مقدمة:

بعد أن حصل المدين على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)، يتوجّب على الدائنين أن يقدّموا دعوى دين من أجل استرجاع دينهم قدر الإمكان
يجب تقديم دعوى الدين خلال 6 أشهر من يوم نشر بلاغ إصدار أمر فتح الإجراءات للمدين
يتوجّب على ممثِّل الدائن أن يقدّم دعوى الدين بشكل إلكتروني (محوسب) فقط (المعلومات واردة في هذه الصفحة)
يحقّ للدائن غير الممثَّل أن يقدّم دعوى الدين بشكل إلكتروني (المعلومات واردة في هذه الصفحة) أو بشكل يدوي
لمزيد من المعلومات، راجعوا تقديم دعوى دين بحقّ المدينين في ملفّات العجز عن تسديد الديون على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي
تحذير
هذه الصفحة تتطرّق إلى الإجراءات التي تمّ فتحها بعد تاريخ 15.09.2019 والتي فيها قيمة الديون أكبر من 150,000 شيكل جديد
ننصحكم أيضًا بمراجعة دليل حول الموضوع.
הערת עריכה
לאחר שייכתבו שני הערכים של הגשת תביעת חוב מתחת ל 150, להוסיף בשם של הערכים "לחובות מעל 150" ולעדכן בהתאם את הקישורים, בין היתר במדריך
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 07:56, 26 בפברואר 2020 (IST)

بعد أن حصل المدين على أمر لفتح إجراءات العجز عن تسديد الديون والتأهيل الاقتصادي (الإفلاس)، يحقّ للدائنين أن يقدّموا دعوى دين من أجل استرجاع دينهم قدر الإمكان.

  • يجب تقديم دعوى الدين إلى المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي خلال 6 أشهر من موعد نشر بلاغ إصدار أمر فتح الإجراءات للمدين.
  • يقوم المسؤول بتحويل دعوى الدين المقدّمة إلى القيِّم على الملفّ، لكي يقرّر ما إذا كان سيوافق على دعوى الدين أم انّه سيرفضها.
  • في حالات معيّنة، يمكن التوجّه للمسؤول ومطالبته بتمديد موعد تقديم دعوى الدين (التفاصيل لاحقًا).
  • يتمّ تقديم دعوى الدين مجانًا.
إنتبهوا
  • يتوجّب على ممثِّل الدائن أن يقدّم دعوى الدين بشكل إلكتروني فقط (المعلومات واردة في هذه الصفحة).
  • يحقّ للدائن غير الممثَّل أن يقدّم دعوى الدين بشكل يدوي أو بشكل إلكتروني.
הערת עריכה
בתקנות (120) כתוב שהגשת תביעת החוב לממונה תעשה באמצעות הממונט ולרשם באמצעות מערכת ההוצאה לפועל, אותו כנ"ל להגשה ידנית. בשלב זה, ממה שבדקתי, אין באתר של מערכת ההוצאה לפועל אפשרות להגיש תביעת חוב באופן מקוון.
הערה מאת נואֶל גולדנברג (שיחה) 12:42, 9 בינואר 2020 (IST)


جمهور الهدف والشروط المسبقة


كيف نتوجّه وإلى مَن؟


ملء وتقديم دعوى الدين

  • يجب ملء استمارة دعوى الدين المحوسبة على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.
  • يجب اتّباع التعليمات والتوجيهات الواردة في الاستمارة والتأكّد من بين جملة الأمور من:
    • ملء تفاصيل المدين (الاسم الكامل، رقم الهوية/جواز السفر) ورقم ملفّ العجز عن تسديد الديون. يمكن إيجاد هذه التفاصيل في نظام الاطلاع على الملفات عبر موقع المسؤول.
    • تزويد تفاصيل ومعطيات عن الدين وموعد دفعه، مثلًا:
      • معلومات حول مبلغ الدين ومركّبات الربط بجدول غلاء الأسعار، الفائدة والفائدة الإضافيّة.
      • إذا كان الدين مكفولًا (أيّ انّه يوجد بحوزة الدائن ضمان/رهن لضمان استرجاع دينه) - مبلغه، تفاصيل العقار المرهون وإذا كان الدائن معنيًا بتحصيله.
      • معلومات حول أيّ مبلغ حصل عليه الدائن على حساب الدين، من أيّ جهة كانت.
      • معلومات حول حقوق الدائن بالخصم (إن وجدت).
      • معلومات حول نوع الدين- دين عام، دين مؤجّل (يجب إرجاعه في موعد لاحق)، دين ضمن الأولويّة (دين يمنح القانون تفضيلًا لإرجاعه قبل الديون الأخرى) وما إلى ذلك.
      • معلومات حول الكفلاء ومعلومات حول المدينين الآخرين بما يتعلّق بنفس الدين.
    • إرفاق الوثائق والدلائل المرتبطة بالدين وموعد دفعه، مثل:
      • شيك تمّ إرجاعه، اتفاقيات بيع، اتفاقيات قرض، كتاب تعهّد، وثائق طلاق (في حالة دعوى نفقة) وما إلى ذلك.
      • حكم قضائي ولوائح ادّعاءات جوهرية من ملف المحكمة التي أصدرت الحكم بشأن الدين (لائحة دعوى، دفاع، لائحة جوابيّة، طلب إذن بالردّ، اعتراض وما إلى ذلك).
      • دلائل ومراجع تفصّل الضمانات ومعلومات حول تحصيل الضمانات (مثل الرهن)، بما في ذلك صفحة تفصيل التحركات في ملف الإجراء والتنفيذ، لوائح الكفالات وتفصيل الكفلاء.
      • نسخة عن بلاغ الحقّ بالخصم الذي قُدِّم (إذا كان للدائن حقّ بالخصم).
      • أيّ وثيقة أخرى يمكنها أن تساعد على دعم ادّعاء الدين.
    • تفاصيل الدائن ورقم حساب البنك للدفع، مع إرفاق نسخة عن شيك للدائن أو تصديق من البنك على هويّة صاحب الحساب.
    • تصريح مشفوع بالقسم موقَّع ومصادق عليه من قِبل محامٍ.
    • توكيل - موقّع ومصادق عليه من قِبل محامٍ (فقط في حال تقديم الدعوى من قِبل موكّل).
إنتبهوا
  • لا يمكن تغيير التفاصيل في الدعوى بعد تقديمها. في حال وقوع خطأ، يجب تقديم دعوى جديدة وطلب إلغاء الدعوى الخطأ (مع الإشارة إلى رقمها).
  • إذا وقع خطأ في تفاصيل التواصل الخاصة بالدائن (العنوان، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف)، يمكن تقديم طلب لتعديل التفاصيل من خلال استمارة إلكترونيّة (محوسبة) على موقع المسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي.

مراحل الإجراء

  • بعد تقديم دعوى الدين، يتمّ تحويلها للقيِّم الذي تمّ تعيينه في الملفّ.
  • يتوجّه القيِّم للمدين ويطالبه بالردّ على دعوى الدين التي قُدّمت.
    • إذا كانت هناك مستندات أو تفاصيل أخرى ناقصة في دعوى الدين التي قُدِّمت، يحقّ للقيّم أو للمسؤول المطالبة بإكمال التفاصيل الناقصة. يتمّ إرسال الطلب إلى البريد الإلكتروني المشار إليه في دعوى الدين.
  • يحسم القيِّم دعوى الدين خلال 90 يومًا من موعد تقديمها له، وفي موعد لا يتجاوز 30 يومًا من الموعد الأخير لتقديم دعوى الدين. يتمّ إرسال القرار المفصّل للمدين وللدائن.

طلب لتمديد موعد تقديم دعوى الدين

  • في حال لم يستطع الدائن تقديم دعوى الدين في الموعد، يمكن تقديم طلب مفصّل للقيِّم لتمديد فترة التقديم إذ يجب إرفاق دعوى الدين نفسها للطلب. يجب أن يكون الطلب مصادقًا عليه من خلال تصريح.
  • يحقّ للقيِّم أن يمدّد فترة تقديم دعوى الدين إذا قرّر أنّ هناك أسبابًا مقنعة لم يستطع الدائن لأجلها تقديم الدعوى في الموعد، مثلًا: مرض، تقديم الدعوى في موعد قريب من الموعد الأخير وما إلى ذلك.
  • إذا رُفِض طلب الدائن بتمديد الموعد، يمكن تقديم استئناف على القرار خلال 15 يومًا لمحكمة الصلح التي يدار فيها الملفّ.

استئناف

  • يحقّ للدائن الذي رُفِضت دعوى الدين التي قدّمها، أن يقدّم استئنافًا لمحكمة الصلح خلال 45 يومًا من الموعد الذي استلم فيه قرار القيِّم.
  • يتوجّب على الدائن أن يرسل الاستئناف أيضًا للمدين، للقيِّم وللمسؤول عن إجراءات الإعسار والتأهيل الاقتصادي، وذلك في موعد قريب من موعد تقديم الاستئناف إلى المحكمة.
  • يتوجّب على القيِم أن يقدّم للمحكمة، خلال 15 يومًا من موعد تلقّيه للاستئناف، دعوى الدين التي قدّمها الدائن، دعوى الدين الخاصة بالدائن وأن يرفق تبريرات القرار المستأنف عليه.
  • يستحسن تلقّي استشارة وتمثيل قانوني قبل تقديم الاستئناف.

من المهمّ أن تعرف

تسهيلات خلال فترة أزمة الكورونا


جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات