مقدمة:

خلال أيام الأسبوع العادية، من الساعة 20:00 إلى الساعة 07:00 من اليوم التالي، يُحظر في البناية السكنية القيام بأعمال ترميم، تصليح، بناء وتركيب أجهزة، مُصدرة للضجة
في أيام الراحة، يسري الحظر من الساعة 17:00 عشية يوم الراحة، إلى الساعة 07:00 غداة يوم الراحة
من غير المسموح القيام بأعمال ترميم، تصليح، بناء وتركيب أجهزة، أيضاً خارج المنطقة السكنية بحال شكّلت هذه الضجة إزعاجاً للموجودين في المنطقة السكنية
لمزيد من المعلومات، راجعوا المادتين 4 و-15 من أنظمة منع المكاره (منع الضجة)


يُحظر القيام بأعمال ترميم، تصليح، بناء وتركيب أجهزة، مُصدرة للضجة في البناية السكنية، بالأوقات المفصّلة أدناه.

  • خلال أيام الأسبوع العادية، يُحظر القيام بالأعمال المصدرة للضجة من الساعة 20:00 إلى الساعة 07:00 من اليوم التالي.
  • في أيام الراحة، يُحظر القيام بهذه الأعمال من الساعة 17:00 عشية يوم الراحة إلى الساعة 7:00 غداة يوم الراحة.
  • يسري هذا الحظر أيضاً على الأعمال الجارية خارج المنطقة السكنية، بحال شكّلت الضجة إزعاجاً للموجودين في المنطقة السكنية.

من هو صاحب الحق؟

  • كل مَن يقطن قريباً من موقع الأعمال ومتضرر من الضجة أو قد يتضرر منها.

عملية تحصيل الحق

  • بغية إيقاف أو منع الإزعاج الصادر عن الضجة، يمكن القيام بالخطوات التالية:
    • بحال كان مسبب الضجة فرد من الناس:
    • التوجه لمسبب الضجة ومطالبته بإيقاف الإزعاج الحاصل.
    • التوجه إلى شرطة إسرائيل طالبين منها إيقاف مكرهة الضجة – في بعض الحالات، تكون الشرطة مخولة بتغريم مسبب الضجة (مثلاً، يكون الشرطي مخولاً بتغريم مسبب الضجة، بحال تبين له حصول ضجة قوية من تنفيذ أعمال تصليح، ترميم أو تركيب أجهزة في بناية سكنية بين الساعات 20:00 و-7:00 من اليوم التالي).
    • تقديم شكوى إلى الشرطة، عن حصول ضجة تُعتبر مخالفة جنائية بحسب القانون.
  • بحال كان مسبب الضجة هيئة عامة أو مصلحة تجارية:
    • التوجه لمسبب الضجة ومطالبته بإيقاف الإزعاج الحاصل.
    • التوجه للسلطة المحلية (من المفضل التوجه كتابياً، على أن يتضمن المكتوب معظم التفاصيل حول مشكلة الضجيج مع الإشارة للأصل القانوني الذي يخولها بالتصرف).
    • التوجه لمسؤول جودة البيئة في السلطة المحلية (من المفضل التوجه كتابياً، على أن يتضمن المكتوب معظم التفاصيل حول مشكلة الضجيج مع الإشارة للأصل القانوني الذي يخول السلطة بالتصرف).
  • بكلا الحالتين (عند الحديث عن فرد من الناس أو عن هيئة عامة/مصلحة تجارية):


منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

  • شرطة إسرائيل
  • السلطة المحلية.
  • مسؤول جودة البيئة في السلطة المحلية.

تشريعات وإجراءات