Реквизиты судебного решения
| Инстанция: | Хайфский мировой суд |
|---|---|
| Название дела: | Апелляция на решение комиссии (Хайфа) 51287-02-11 |
| Дата: | 15.10.2012 |
| Ссылка: | Судебное решение на сайте "Нево" |
15.10.2012 в мировом суде Хайфы было вынесено судебное решение относительно группы переживших Холокост (главным образом из Румынии и Болгарии), которые утверждали, что не смогли репатриироваться в Израиль до 1953 г. из-за коммунистического режима, который препятствовал им покинуть страну в те годы, и поэтому отказ им в праве на пособие от Министерства финансов согласно Закону об инвалидах, пострадавших от преследований нацистов, является решением, содержащим в себе дискриминацию (по сравнению с теми, кто прошел те же преследования и репатриировался до указанной даты и получает пособие) и крайне неразумным, и поэтому его следует отменить и признать их право на пособие.
Суд постановил, что с юридической точки зрения речь идет не о произвольной дате, а о дате, связанной с соглашением о репарациях, которое правительство Израиля подписало с Германией в 1952 году. В этом соглашении в качестве условия выплаты репараций Германия потребовала, чтобы государство Израиль освободило ее от обязанности выплачивать личные компенсации за ущерб здоровью пережившим Холокост, которые стали гражданами государства Израиль. Суд добавил, что дата 01.10.1953 была установлена по аналогии с датой вступления в силу немецкого закона (BEG), в котором было установлено, что все, кто стал гражданином государства Израиль до 01.10.1953, утратили право на получение компенсаций за ущерб здоровью от Германии в связи с соглашениями о репарациях. Поэтому соглашение о репарациях не лишило всех переживших Холокост, которые не стали израильскими гражданами до 01.10.1953, права подать индивидуальный иск о компенсациях за ущерб здоровью против Германии. Поэтому в израильском законе установлена та же дата, и только тот, кто репатриировался раньше, может требовать компенсаций за ущерб здоровью от государства Израиль в виде пособия по Закону об инвалидах, пострадавших от преследований нацистов. Поэтому суд постановил, что критерий, согласно которому только те пережившие Холокост, которые репатриировались до 01.10.1953, могут иметь право на пособие от Министерства финансов по этому закону, не создает дискриминации или какой-либо другой правовой проблемы (что было установлено также в ряде судебных решений в прошлом), и поэтому все те истцы, которые репатриировались в Израиль после этой даты, не имеют права на пособие согласно Закону об инвалидах, пострадавших от преследований нацистов.
В заключение суд постановил, что хотя он отклонил жалобу истцов с юридической позиции, он "вместе с тем сочувствует истцам. Они пережили Холокост точно так же, как те, кто репатриировался в Израиль до 01.10.1953. Страдания, которые они перенесли во время Холокоста, не меньше тех, что прошли те, чей статус признан. С моральной точки зрения кажется, что мы должны заявителям и другим пережившим Холокост, находящимся в том же положении, не меньше того, что мы должны тем, кто подпадает под определение закона, и поэтому уполномоченные власти должны помогать им, признавать их и выплачивать им компенсации, однако мы не можем принудить их к этому судебным решением".
Значение
- Пережившие Холокост, которые не репатриировались в Израиль до даты, установленной в Законе об инвалидах, пострадавших от преследований нацистов (01.10.1953), не имеют права на пособие в силу закона, даже если причиной того, что они не репатриировались в Израиль, были препятствия, наложенные на них коммунистическим режимом в странах, где они жили.
Официальные источники правовой информации
Законодательство и инструкции
Разъяснения и публикации
Благодарности
- Первоначальная информация в этой статье предоставлена адвокатом Уди Мозесом из "Клеймс Конференс"