مقدمة:

في هذا الدليل معلومات حول الحقوق الممنوحة والاستعدادات الممكنة خلال العطلة الصيفية (تموز-يوليو حتى آب-أغسطس)، عشية افتتاح العام الدراسي في المدارس ورياض الأطفال.
للحصول على معلومات كاملة حول الحقوق المتعلقة بالسنة الدراسية، يفضل البحث في بوابة طلاب المدارس وبوابة رياض الأطفال


يبدأ العام الدراسي في أوائل أيلول-سبتمبر فقط، ولكن خلال العطلة الصيفية، من الممكن اتخاذ عدة خطوات من أجل الحصول على امتيازات أو منح للأهالي الأطفال في سن الروضة والمدرسة. في هذا الدليل، قمنا بتركيز الفعاليات الرئيسية التي من المستحسن القيام بها خلال شهري تموز-يوليو وآب-أغسطس من أجل استنفاد الحقوق بقدر الإمكان. في بعض الحالات، في موضوع المنح الدراسية أو إعارة الكتب مثلاً، من المهم جدًا أن تعرفوا أن الدولة تعطي الحقوق الممنوحة خلال عطلة الصيف، وأن تأخركم في التحرك نحو المطالبة بحقوقكم، قد يسبب لكم خيبة أنتم في غنى عنها.


منظومة التعليم خلال فترة جائحة الكورونا

  • لقد نشرت وزارة التربية والتعليم تعليمات لتفعيل منظومة التعليم في ظل الكورونا للعام الدراسي 2021-2022 كما هو مبيّن في الرابط التالي على موقع الوزارة.

دفعات الأهالي، تخفيضات ومنح للمحتاجين

دفعات الأهالي

  • معظم النشاطات في المؤسسات التعليمية تعتمد على الخدمات التي تقدمها الدولة والسلطات المحلية وفقاً لأحكام قانون التعليم الإلزامي وفي إطار التعليم المجاني (مثل توظيف المعلمين، المدراء، موظفي التعليم والإدارة الآخرين، بناء وصيانة المؤسسات التعليمية).
  • بالإضافة إلى ذلك، هناك خدمات ومنتجات، تكون الدولة والسلطة المحلية غير ملزمتين بتوفيرها مجانًا. تمويل هذه الخدمات يقع على عاتق الوالدين وتتم الجباية كجزء من دفعات الوالدين.
  • تنقسم الدفعات إلى دفعات إلزامية (تلك التي يتعين على المدرسة جبايتها)، ودفعات اختيارية (التي يمكن للمدرسة جبايتها ولكنها غير مجبرة بذلك).
  • الخدمة الوحيدة التي تكون الدفعة مقابلها إجبارية، هي تأمين الحوادث الشخصية بقيمة 49 شيكل لكل طفل سنوياً من سن الروضة وحتى الصف الثاني عشر.
  • يتم جباية الدفعة الإلزامية قبل بداية السنة الدراسية.
  • الدفعات الإجبارية ودفعات السلطة المحلية، محددة من قبل وزارة التربية والتعليم، ولا يمكن تجاوز المبلغ المسموح به.
  • يجب على الأهالي الذين يواجهون مشكلة أو طلبًا لدفع أكثر مما هو مسموح، التوجه أولاً لإدارة المدرسة وقسم المعارف في السلطة المحلية. وإذا لزم الأمر، يجب التوجه لقسم توجهات وشكاوى الجمهور في وزارة التربية والتعليم.
  • لا يحق للمدرسة معاقبة طالب لعدم دفع والديه الأموال.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا دليل الحقوق حول دفعات الأهالي في جهاز التربية والتعليم.

منح تعليمية

منح للمحتاجين

  • الطلاب الذين يواجه أهاليهم صعوبات في الدفع مقابل المعدات التعليمية والأنشطة التربوية والاجتماعية من الممكن أن يكونوا مستحقين للحصول على منحة مساعدة.
  • يتم تقديم المنح الدراسية من قبل وزارة التربية والتعليم إلى المدارس وليس للطلاب مباشرة، ويتم توزيعها وفقًا لتقدير لجنة المنح الداخلية لكل مؤسسة تعليمية.
  • يتراوح مبلغ المنحة لكل تلميذ/ة ما بين 250 وحتى 500 شيكل جديد، في التعليم الابتدائي، وما بين 400 و 800 شيكل جديد، في التعليم ما فوق الابتدائي.
  • يتم دفع المنحة النقدية بواحدة من طريقتين:
    • إذا كان الطالب مدينًا للمؤسسة التعليمية، سيتم خصم مبلغ المنحة من الدين.
    • إذا لم يكن على الطالب ديون للمدرسة، يتم منح شيك لوالديه بقيمة المنحة.
  • من المستحسن الاتصال بالمدرسة منذ الصيف واستيضاح استحقاقكم.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا مِنح مساعدة لطلاب بحاجة إلى تمويل مالي في مدفوعات الأهل.

سلة الاستيعاب للطلاب القادمين الجدد

  • القادمون الجدد يستحقون المساعدة في تمويل جزء من مصروفات التعليم.
  • الأموال مخصصة لاقتناء المعدات التعليمية، اقتناء الكتب المدرسية، تمويل "السلة الثقافية"، رحلات ومناسبات مختلفة التي يتم تمويلها عادة من الأهالي.
  • يتراوح المبلغ ما بين 450 و 1100 شيكل جديد، ويتغير حسب تاريخ القدوم وسن الطفل.
  • يتم تحويل السلة بشكل اوتوماتيكي للمدرسة من السلطة المحلية، ويمكن أخذ مبالغ من السلة، في كل مرة، حسب الحاجة بمصادقة المدرسة.
  • من المستحسن التوجه للمدرسة والتحقق من استحقاقكم قبل بدء العام الدراسي.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا دفع رسوم التعليم (سلة الإستيعاب) للطلاب القادمين الجدد.

منح إضافية

إعارة كتب

  • ابتداءً من العام الدراسي 2018، جميع المدارس في إسرائيل ملزمة بالانضمام إلى مشروع إعارة الكتب.
  • استعدادًا لبدء العام الدراسي، تقع على المدارس مسؤولية نقل الكتب المُعارة إلى الطلاب للسنة التالية.
  • يجب أن تعلن المدرسة عن التواريخ التي يتوجب على الطلاب أو أولياء أمورهم الوصول فيها إلى المدرسة للحصول على سلة الكتب الخاصة بهم.
  • المشاركة في مشروع إعارة الكتب تتطلب الدفع كجزء من الدفعات الاختيارية، ولكن يمكن للوالدين أن يختاروا عدم المشاركة في البرنامج.
  • يجب السماح للأطفال، الذين لا يستطيع أولياء أمورهم دفع الرسوم اللازمة، الاستفادة، بالرغم من ذلك، من مشروع إعارة الكتب. لتفاصيل إضافية، راجعوا مدفوعات اختيارية في جهاز التربية والتعليم.
  • من المستحسن التوجه للمدرسة والتأكد من موعد توزيع الكتب قبل بداية العام الدراسي.
  • يمكن للوالدين الذين يواجهون صعوبات في الدفع الحصول على مساعدة من وزارة التربية والتعليم. لتفاصيل إضافية، راجعوا مِنح مساعدة لطلاب بحاجة إلى تمويل مالي في مدفوعات الأهل.
  • لتفاصيل إضافية ومفصلة حول مشروع إعارة الكتب، راجعوا إعارة كتب تعليمية.

شكاوى عن تمييز و انتهاكات أخرى للحقوق في جهاز التربية والتعليم

أطفال ذوو احتياجات خاصة

تسجيل مسبق

  • باستطاعة الأهل اللذين يحتاج ابنهم إلى ملاءمة في بنية المؤسسة التعليمية التي سيدرس بها مستقبلًا (في إطار التعليم العادي أو التعليم الخاص) تسجيل الطفل قبل تاريخ التسجيل الرسمي، من أجل إتاحة الوقت الكافي للملاءمة.
  • يمكن إجراء التسجيل المسبق في جميع المراحل: التسجيل لرياض الأطفال، التسجيل للصف الأول، الانتقال من المدرسة الابتدائية إلى الإعدادية ومن الإعدادية إلى الثانوية، الانتقال الى مسكن آخر، إلخ.
  • يمكن أن يتم التسجيل المسبق في شهر يونيو/ حزيران من العام الذي يسبق بداية العام الدراسي الذي يبدأ فيه الطفل التعليم، أي قبل 15 شهراً من بدء الدراسة.
مثال
طفل يتنقل على كرسي متحرك في المدرسة، من المفترض أن يبدأ التعليم في أيلول-سبتمبر 2022. يحق لوالدي الطفل تسجيله في المدرسة اعتبارًا من يونيو/ حزيران 2021، وهكذا يتوفر للمدرسة الوقت لإجراء التعديلات اللازمة للملاءمة.

مساعِدة طبية في التعليم العادي

  • يحق للأطفال من سن 3 سنوات وحتى سن الوصول إلى الاستقلالية العلاجية، والذين يدرسون في أطر التعليم العادي، الحصول على دعم من مساعِدة طبية في الحالات التالية:
  1. الحاجة لعلاج غزوي "פולשני" روتيني
  2. الحاجة الى المراقبة لمنع حدوث حالات تشكل خطرًا على الحياة
  3. أوضاع صحية استثنائية

ملاءمة الأغذية

الانتقال الى روضة أطفال أو إلى مدرسة أخرى

  • بالإمكان الانتقال من مؤسسة رسمية إلى أخرى في الظروف التالية:
    • الظروف التعليمية - عدم قدرة الطالب على التكيف برفقة الأطفال، أو صعوبات لدى الوالدين أو الطالب في التعامل مع مدير المؤسسة أو المعلمين، مشاكل في التكيّف.
    • نقل مكان إقامة الطالب الى منطقة نفوذ سلطة التعليم المحلية.
    • مرض الطالب.
  • يمكن الانتقال من مؤسسة رسمية (رسمية أو رسمية دينية) إلى مؤسسة بملكية خاصة، شريطة أن يكون طلب النقل ناتج عن ظروف تعليمية (انظر التفاصيل في البند السابق).
    • يجب تقديم الطلب إلى السلطة المحلية.
    • في حالة رفض السلطة المحلية طلب الوالدين، يمكن تقديم استئناف إلى مدير اللواء في غضون 7 أيام.
    • إذا لم يوافق مدير اللواء على النقل، يحق للوالدين تقديم استئناف خطي إلى المدير العام في غضون 7 أيام من تاريخ استلام البلاغ بخصوص القرار.
    • قرار المدير العام بشأن الاستئناف نهائي.
  • من الممكن النقل في الحالات الأخرى التالية:
    • الانتقال من مؤسسة رسمية (رسمية أو رسمية دينية) إلى مؤسسة خاصة (للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة).
    • الانتقال من مؤسسة بملكية خاصة لمؤسسة رسمية (رسمية أو رسمية دينية).
    • الانتقال من مؤسسة بملكية خاصة لمؤسسة أخرى بملكية خاصة.
  • يجب على الأولياء الراغبين بنقل طفل إلى روضة أخرى، أن يقدموا طلبًا للنقل إلى سلطة التعليم المحلية.
  • إذا تم تقديم الطلب بعد 15 تموز-يوليو، يجب أن ترد السلطة المحلية على الطلب حتى 10 أيلول-سبتمبر.
  • إذا رفضت السلطة المحلية الطلب، يمكن الاستئناف أمام مدير اللواء والمدير العام لوزارة التربية والتعليم.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا الإنتقال إلى مدرسة أخرى و الإنتقال إلى روضة أطفال أخرى.

والدان مع إعاقة أو في حالة انفصال أو طلاق

تسجيل مسبق للوالدين ذوي الإعاقة

  • باستطاعة الوالدين الذين يحتاجون إلى الملاءمة في بنية المؤسسة التعليمية التي يتعلم فيها طفلهم (في إطار التعليم العادي أو التعليم الخاص)، تسجيل الطفل قبل تاريخ التسجيل الرسمي، من أجل توفير الوقت الكافي لإجراء الملاءمة.
  • بالإمكان إجراء التسجيل المسبق في مختلف حالات النقل: التسجيل لرياض الأطفال، التسجيل للصف الأول، الانتقال من المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الإعدادية ومن الإعدادية إلى الثانوية، تغيير السكن وما إلى ذلك.
  • بالإمكان إجراء التسجيل المسبق في شهر يونيو/ حزيران من العام الذي يسبق بداية العام الدراسي الذي يبدأ الطفل التعليم فيه، أي قبل 15 شهراً من بدء الدراسة.
مثال
يحق للوالد الذي يتنقل بواسطة كرسي عجلات، والذي من المُقرّر أن يبدأ ابنه أو ابنته التعليم في الصف الأول في أيلول-سبتمبر 2022 أن يقوم بالتسجيل في المدرسة بدءًا من يونيو/ حزيران 2021، لذلك سيكون لدى المدرسة متسع من الوقت لإجراء الملاءمات اللازمة.

تحديث عناوين السكن في حال كون الوالدين مطلقين أو منفصلين

  • يتوجب على الوالدين المطلقين أو اللذين يعيشان بشكل منفصل، إبلاغ مستشار/ة المدرسة و/ أو المعلم أو معلمة الروضة عن أوضاعهما، بما في ذلك:
    • الترتيبات القائمة لرعاية الطفل، بما فيها ترتيبات الرؤية والاستضافة.
    • القرارات القضائية المتعلقة بالطفل.
    • العناوين، أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني.
    • مشاركة الأهل في اجتماعات اولياء الأمور وفي نشاطات المؤسسة التعليمية.
  • يتعين على الوالد أو الوالدة الذي لا يملك حضانة الطفل ويرغب في الحصول على نسخة من المعلومات التي يتلقاها الوالد/ الحاضن/ ة، تقديم طلب خطي إلى مدير المؤسسة التعليمية.
  • في حالة وجود قرار واضح من المحكمة يمنع تواصل المؤسسة التعليمية بأحد الوالدين، يجب على الوالد/ ة الآخر/ الأخرى تقديم القرار إلى الجهة الراعية في المؤسسة التعليمية أو إلى مدير المؤسسة.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا علاقة الوالد المطلق أو المنفصل مع مؤسسة ابنه التعليمية.

وزن حقيبة المدرسة

  • وفقًا للمواصفات الإسرائيلية، يجب ألا يتجاوز وزن الحقيبة الممتلئة 15٪ من وزن جسم الطالب.
  • يمكن للوالدين الذهاب إلى المدرسة للتأكد من عدم مطالبة الطلاب بوزن يتجاوز هذا الوزن.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا وزن الحقيبة المدرسية.

دعم النويديات والأطر التعليمية خلال العطلات الصيفية والأعياد

دعم النويديات العامة في رياض الأطفال والصفين الأول والثاني

دعم الأطر التربوية أثناء العطلات في المدارس والبساتين (مدارس إجازات الأعياد)

  • تدعم وزارة التربية والتعليم تشغيل الأطر التربوية في الفترة الصباحية لرياض الأطفال العامة والصفوف الأول- الثالث في المدارس المموّلة من ميزانية وزارة التربية والتعليم، خلال العطلات المدرسية وخلال العام الدراسي.
  • يستمر البرنامج لمدة 10 أيام خلال عطلة المدارس والبساتين:
    • 5 أيام متتالية خلال عيد الأنوار (حانوكا) أو عطلة الشتاء.
    • 5 أيام متتالية خلال عيد الفصح أو عطلة الربيع.
    • البرنامج مفتوح من الأحد إلى الخميس من الساعة 8:00 حتى الساعة 13:00.
  • يختلف مبلغ الدفع وفقًا بحسب التقسيمات الاجتماعية- الاقتصادية التي تنتمي اليها السلطة المحلية التي تعيش الأسرة في منطقة نفوذها ونوع المؤسسة (رسمي/معترف به غير رسمي/معفي).
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا المعونة المالية الحكومية للأطر التعليمية في عطلة المدارس ورياض الأطفال (مدارس الأعياد).

دعم الأطر التربوية في الإجازة الصيفية

  • وزارة التربية والتعليم تدعم تشغيل الأطر التربوية في ساعات الصباح في المدارس المدرجة في الميزانية من قبل وزارة التربية والتعليم، خلال عطلة الصيف.
  • يتم تفعيل البرنامج خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من عطلة الصيف، من الأحد إلى الخميس، بين الساعات 13:00-08:00.
  • يختلف مبلغ الدفع وفقًا بحسب التقسيمات الاجتماعية- الاقتصادية التي تنتمي اليها السلطة المحلية.
  • قرار الانضمام إلى المشروع وبأي شكل يعود للسلطة المحلية، وأيضا، اعتمادًا على استجابة الأهل وتعيين الطاقم المناسب والقدرة على الاستعداد تقنياً.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا المعونة المالية الحكومية للأطر التعليمية في العطلة الصيفية (مدارس العطلة الكبيرة).

الجهات المُساعِدة

المراكز الحكومية

منظمات الدعم والمساعدة