مقدمة:

يمكن تقديم دعوى على مبلغ محدد مباشرة لدائرة الإجراء والتنفيذ بدلا من المحكمة، بشرط ألا يزيد حجم المبلغ عن 75,000 شيكل جديد
صاحب الحق المعني بتقديم دعوى على مبلغ محدد يجب أن يقوم أولا بإرسال إنذار للمدعى عليه (المدين) ليعلمه بنيته تقديم دعوى لدائرة الإجراء والتنفيذ
إذا كان مبلغ الدعوى أقل من 25،000 شيكل جديد، يجوز للدائن العمل على تحصيله بواسطة المسار قصير
عند تقديم الطلب، يجب دفع رسوم بقيمة 60 شيكل جديد (صحيح لعام 2021)
لتفاصيل إضافية، راجعوا فتح ملف شكوى أو شكوى بخصوص مبلغ محدد في دائرة التنفيذ على موقع سلطة التنفيذ والجباية

استمارات

يمكن تقديم دعوى على مبلغ محدد مباشرة لدائرة الإجراء والتنفيذ بدلا من تقديمها أولا للمحكمة، بشرط ألا يزيد مبلغ الدين عن 75,000 شيكل جديد في يوم تقديمها.

إنتبهوا
  • إذا كان مبلغ الدعوى أقل من 25،000 شيكل جديد، يجوز للدائن العمل على تحصيله بإحدى الطرق التالية:
    • بواسطة المسار "العادي" (المعلومات الواردة في هذه الصفحة).
    • بواسطة بواسطة "المسار قصير" الذي يُمكّن من تحصيل الدين وإغلاق الملف في غضون 8 شهور.

ما هي الدعوى على مبلغ محدد؟

  • الدعوى على مبلغ محدد هي إحدى ما يلي:
  • دعوى على مبلغ محدد ( مبلغ الذي يمكن تحديده أو حسابه بسهولة بواسطة معادلة رياضية بسيطة)، وفقًا لعقدٍ ما أو لتعهد خطيّ (على سبيل المثال: عقد يلتزم فيه شخص بدفع مبلغ معين).
مثال
تعهّد خطي من قبل المدعى عليه بدفع مبلغ 20,000 شيكل جديد.
مثال
عقد قرض، وبموجبه أقرض المدعي مبلغًا ما للمدعي عليه، وتعهد المدعى عليه بتسديد المبلغ مع الفوائد، حتى موعد محدد.
  • دعوى بسبب وجوب دفع مبلغ محدد لسبب وارد في القانون.
مثال
دين عن ضريبة الأملاك للسلطة المحلية، التي لم يدفعها المواطن بعد.
مثال
رسوم التلفزة لسلطة البث.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • كل من يستحق الحصول على مبلغ محدد من المدين، بموجب عقد أو تعهد موثق خطيًا.
  • كل من يستحق الحصول على مبلغ محدد من المدين بموجب أحكام قانون ما.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

إرسال إنذار للمدين في البريد المسجّل

  • صاحب الحق المعني بتحصيل دعوى على مبلغ محدد يجب أن يرسل للمدعى عليه (المدين) إنذارًا ليعلمه بنيته تقديم الدعوى لدائرة الإجراء والتنفيذ.
  • الإنذار يُرسل للمدعى عليه (المدين) عبر البريد المسجّل، مع مستند مصادقة على التسليم قبل تقديم الطلب لدائرة الإجراء والتنفيذ.
  • إن لم يتمكن صاحب الحق من تسليم الإنذار ليد المدين بالطريقة أعلاه، وكان مُمثّلا على يد محام، بإمكان المحامي تسليم الإنذار شخصيًا ليد المدين (ليس عبر البريد).

المدين الذي يرفض استلام الإنذار

  • إذا رفض المدين استلام الإنذار أو التوقيع على مستند الاستلام، سيعتبر كمن استلم الإنذار وفقًا للقانون.

تقديم طلب لتحصيل الدعوى

  • يمكن تقديم طلب لتحصيل دعوى على مبلغ محدد لدائرة الإجراء والتنفيذ فقط بعد انقضاء 30 يوم على موعد تسليم بلاغ الإنذار للمدين والذي يشمل توضيح حول النية بفتح ملف ضده في دائرة الإجراء والتنفيذ. إرسال الإنذار للمدين هو شرط لتقديم طلب لتحصيل الدعوى.
  • الطلب يقدّم بواسطة استمارة طلب تحصيل دعوى على مبلغ محدد (الاستمارة 203).
  • تُرفق للطلب جميع المستندات التالية:
  1. لائحة الدعوى التي تفصل الحقائق والادعاءات القانونية ذات الصلة، التي يرتكز عليها المدين لتقديم الدعوى ضد المدعى عليه.
  2. دليل خطي الذي ترتكز عليه الدعوى (على سبيل المثال، عقد موثّق أو تعهد خطي بالسداد).
  3. نسخة عن الإنذارات التي أرسلت إلى المدعي عليه.
  4. مستندات المصادقة على إرسال الإنذار عبر البريد.
    • المصادقة على إرسال الإنذار عبر البريد المسجّل.
    • مستند مصادقة أو ملاحظة خطية من قِبل موظف البريد أو مندوب التسليم بخصوص رفض المدعى عليه استلام الإنذار أو التوقيع على مستند المصادقة.
  5. نسخة عن رد المدعى عليه على الإنذار (هل ردّ المدعى عليه على الإنذار).
  6. إذا كان مقدم الطلب ممثّلا على يد محام، يتوجب عليه إرفاق التوكيل.
  7. مصادقة مُحدّثة للأشهر الثلاثة الأخيرة، الصادرة عن وزارة الداخلية، بخصوص اسم المدين، عنوانه، اسم والده ورقم بطاقة هويته الشخصية.
    • إذا كان المدين شركة، يجب إرفاق مصادقة محدّثة للأشهر الثلاثة الأخيرة بخصوص اسم المدين، عنوانه ورقمه التعريفي كمالفصّل أدناه:
      • المدين سلطة محلية، بلدية، مجلس محلي أو مجلس إقليمي- يجب إرفاق مصادقة بخصوص اسم المدين، كالمفصّل في قائمة البلدات في وزارة الداخلية أو المكتب المركزي للإحصاء، حسب منشورات هذه الجهات، من ضمن ذلك موقع الإنترنت الرسمي التابع لكلّ من هذه الجهات;
      • المدين هو جمعية تعاونية- شعار الجمعية التعاونية المَدينة، كالظاهر لدى مسجّل الجمعيات التعاونية أو على موقع الإنترنت الرسمي لمسجّل الجمعيات التعاونية;
      • المدين هو جمعية مسجّلة - رقم وشعار الجمعية المدينة، كالظاهر في سجّلات مسجّل الجمعيات، أو على موقع الإنترنت الرسمي لمسجّل الجمعيات;
      • المدين هو شركة - اسم الشركة ورقم الشركة الخاصة، كالمسجّل في تقرير مسجّل الشركات.
  • يمكن البدء بتحصيل الدعوى فقط بعد أن يقدم المدعي مستند المصادقة على تفاصيل المدين أو بعد مصادقة مدير دائرة الإجراء والتنفيذ على أنّ تفاصيل المدعى عليه (المسجلة في استمارة الطلب) مطابقة لتفاصيله في السجل السكاني.
  • إذا رفضت دائرة الإجراء والتنفيذ تنفيذ الحكم القضائي لأنّ صاحب الحق لم يرفق تفاصيل المدين، يجوز لصاحب الحق طلب تحويل الطلب لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ. يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ السماح بتنفيذ الطلب حتى إن لم يتم تقديم مستند المصادقة، وذلك إن وجدت أسباب خاصة لذلك.
  • عند تقديم الطلب وفتح ملف الشكوى، يجب دفع رسوم بقيمة 60 شيكل جديد (صحيح لعام 2021).
  • يمكن تقديم الطلب في كلّ من دوائر الإجراء والتنفيذ في البلاد.

تحصيل عدة دعاوى ضد نفس المدين

  • وفقًا للمادّة 28ب من أنظمة دائرة الاجراء، المعني بتحصيل عدة دعاوى على مبلغ محدد ضد المدين، يستطيع فتح ملف واحد فقط لتحصيل جميع الدعاوى معًا. (كلّ دعوى تقدّم على حدة تلزم المدين تلقائيًا بدفع أتعاب المحامي عن كلّ ملف. الهدف من وراء هذه المادّة هو تجنّب إمكانية تقديم عدة ملفات "والتضخيم" غير الضروري للأتعاب التي يتقاضاها محامي صاحب الحق .

مراحل الإجراء

طلب اعتراض لتحصيل الدعوى

  • يجوز للمدين تقديم طلب اعتراض لتحصيل الدعوى أو جزء منها خلال 30 يومًا من موعد تلقيه إنذارًا بفتح ملف الدعوى في دائرة التنفيذ.
  • يمكن تقديم الطلب في أي من مكاتب دائلرة التنفيذ.
  • يتم تقديم الطلب بواسطة استمارة طلب اعتراض على تحصيل سند مالي أو تحصيل دعوى (استمارة 218). في الفقرة 3 ("طلب اعتراض"), يجب الاشارة بـ X في الطلب رقم 106 ("طلب اعتراض لتحصيل الدعوى").
  • إذا طُلب تمديد موعد تقديم الاعتراض لتحصيل الدعوى، فيجب الاشارة بـ X في الطلب رقم 136 ("طلب تمديد موعد تقديم الاعتراض لتحصيل الدعوى").
  • تُرفق للطلب المستندات التالية:
    • إذا تم طلب تمديد الموعد فيُرفق تصريح خطي للتحقق من وقائع الاعتراض وأسباب التأخير في تقديمه، (يمكن توقيع التصريح بحضور شخص مؤهل في مكاتب دائرة التنفيذ بتكلفة 48 شيكل جديد).
    • المستندات الداعمة للاعتراض.
    • صورة من بطاقة هوية المدين.
    • مستندات طلب فتح الملف في دائرة التنفيذ.
  • يُقدم الطلب في 4 نسخ.
  • يُسلّم المدين الذي يمثله محام نسخة من طلبه للدائن.

استيضاح معلومات

  • يمكنك الاستيضاح ما إذا كان قد تم اتخاذ قرار عرقلة اجراءات أو قرار يأمر بالنقل إلى المحكمة بالطرق التالية:

استئناف

من المهمّ أن تعرف

  • إذا كان مبلغ الدعوى أقل من 25،000 شيكل جديد، يجوز للدائن العمل على تحصيله بواسطة المسار قصير.
  • مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ مخوّل بتحويل الدعوى للمحكمة بدلا من إبقائها في دائرة الإجراء والتنفيذ، وذلك إن لم تستوف الشروط اللازمة لتقديمها كدعوى على مبلغ محدد (أنظروا أعلاه).
  • بعد تحويل الدعوى للمحكمة بسبب عدم استيفاء الشروط، يتوجب على مقدّم الدعوى التصريح خلال خلال 30 يوم بما إذا كان يرغب في متابعة الإجراءات:
    • إذا أعرب عن رغبته في استيضاح الدعوى - يتم استيضاح الدعوى في المحكمة، ويتعين على مقدم الدعوى دفع الرسوم المطلوبة، مع خصم الرسوم التي دفعها في دائرة الإجراء والتنفيذ.
    • إذا أعلن بأنّه غير معني باستيضاح الدعوى، أو لم يصرّح بأي شيء خلال 30 يوم - الدعوى ستُشطب
  • للتحقق من جدوى اتخاذ إجراءات أو متابعة إدارة الإجراءات القائمة، يجوز لصاحب الحق أن يستوضح ما إذا يوجد ضد المدين ملف نفقة (دين نفقة) في دائرة الإجراء والتنفيذ، إذ أنّ جباية دين النفقة تسبق جباية الديون الأخرى عامةً.

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة


مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات