مقدمة:

عندما يتعسّر على المدين تسديد دينه خلال الفترة المحددة في القانون، يمكن الإعلان عنه كمدين محدود القدرات
الإعلان عن المدين كمدين "محدود القدرات " قد يؤدي إلى فرض قيود من قِبل مسجل دائرة الإجراء والتنفيذ، مثل: منع مغادرة البلاد، قيود على استخدام بطاقة ائتمان وغير ذلك
المدين المعلن عنه كمدين محدود القدرات لا يستطيع إنشاء شركة أو شَغل وظيفة ما في شركة ما
المدين محدود القدرات يستطيع تقديم طلب للحصول على إعفاء، الذي يؤدي إلى محو جميع ديونه
للمزيد من المعلومات راجعوا دليل المدينين في ملفات دائرة الإجراء والتنفيذ على موقع الخدمات والمعلومات الحكومي

عندما يتحقق مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ من أنّ المدين غير قادر على تسديد الدين، يجوز له الإعلان عنه كمدينٍ "محدود القدرات".

  • قد يتم الإعلان عن المدين كمدين محدود القدرات نزولا عند طلب صاحب الحق أو المدين أو بمبادرة مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ.
  • مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ يحدد حجم الدفعة الشهرية التي يجب تسديدها من قِبل المدين "محدود القدرات".
  • يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ فرض مختلف القيود على المدين المعلن عنه كمدين محدود القدرات.
  • البلاغ بخصوص الإعلان عن مدين كمدين محدود القدرات يسلّم لصاحب الحق.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • يُعلن عن المدين كمدين محدود القدرات إن لم يكن قادرًا، ماديًا، على تسديد الدين خلال الفترات الزمنية التالية:
    • سنتين- إذا كان حجم الدين لا يزيد عن 20,000 شيكل جديد.
    • 3 سنوات- إذا كان حجم الدين يتراوح بين 20,000 شيكل جديد و 100,000 شيكل جديد.
    • 4 سنوات- إذا كان حجم الدين يزيد عن 100,000 شيكل جديد.
  • لا يمكن الإعلان عن المدين في قضية نفقة كمدين محدود القدرات .

إلى مَن نتوجه وكيف نتوجّه؟

  • قد يُعلن عن المدين كمدين محدود القدرات نزولا عند طلب صاحب الحق أو المدين أو بمبادرة من مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ.

طلب بمبادرة من صاحب الحق

  • يجوز لصاحب الحق الإعلان عن المدين كمدين محدود القدرات في الحالات التالية:
    • المدين رغب في تقسيط الدين في إطار طلب إصدار أمر بتسديد الدين على دفعات على فترة تزيد عن الفترات المذكورة أعلاه.
      • يجب تقديم الطلب خطيًا.
        הערת עריכה
        האם יש טופס מיוחד? כי באף אחד מהטפסים אין רובריקה של סעד של הכרזה על מוגבל באמצעים אם כי בתחתית שלהם יש מקום למלל חופשי. אולי שם?
        הערה מאת שרון הורנשטיין (שיחה) 09.01.2013, 10:28 (IST)
    • أثناء الفحص الشامل للقدرة المادية اتضح أنّ المدين لا يستطيع تسديد الدين خلال الفترات المذكورة أعلاه.
      • أثناء فحص القدرة المادية، يحق لصاحب الحق أن يتوجه شفويًا إلى مسجّل دائرة التنفيذ والإجراء بطلب الإعلان عن المدين كمدين محدود القدرات.

طلب بمبادرة من المُدين

مراحل الإجراء

أمر مؤقّت

  • يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ الإعلان عن المدين كمدين محدود القدرات حتى قبل تقييم قدرته على تسديد الدين من خلال الفحص الشامل للقدرة المادية.
  • في هذه الحالة، يصدر مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ أمرًا مؤقتًا، والذي يلزم المدين بتسديد الدين بالنِسَب التي اقترحها المدين في طلب إصدار أمر تسديد الدين على دفعات، إلى أنّ يتم النظر بقدرته المادية.
  • يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ أيضًا فرض بعض القيود على المدين لضمان تسديد الدين ومنع تراكم ديون إضافية.

القيود المفروضة على المدين المُعلن عنه كمدين محدود القدرات أثناء فترة الأمر المؤقت

  • يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ أن يفرض على المدين "محدود القدرات" القيود التالية وفقًا لما يراه مناسبًا:
  • لا يجوز للمدين محدود القدرات أن ينشئ شركة أو أن يكون شريكًا أو صاحب مصلحة في شركة تعاونية أو في اتحاد ما، ولا يمكنه أن يشغل منصبًا ما في شركة ما. هذا التقييد يسري على المدين تلقائيًا من لحظة الإعلان عنه كمدين محدود القدرات ، وهو غير خاضع لاعتبارات مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ.
  • يجوز للمدين طلب إزالة القيود، بعضها أو جميعها، من خلال تقديم طلب مفصّل وإرفاق تصريح.

تسجيل المدين في سجّل المدينين محدودي الوسائل

  • إذا أُعلنّ عن المدين كمدين محدود القدرات، يتم تسجيل المدين في سجّل المدينين محدودي الوسائل.
  • تسجيل المدين في سجّل المدينين محدودي الوسائل يُشطب في كلّ من الحالات التالية:
    • بعد تسديد الدين.
    • بعد إلغاء تعريف المدين كمدين محدود القدرات .
    • وفقًا لقرار المسجّل، في حالات خاصة.

فحص القدرة المادية للمُدين

  • بعد إصدار الأمر المؤقت، يُجري مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ فحصًا شاملا لقدرة المدين على تسديد الدين لاتخاذ الأمر النهائي بتسديد الدين على دفعات.
  • يمكن تقييم قدرة المدين من خلال الفحص الشامل للقدرة المادية للمدين أو بعد النظر في طلب المدين وفي المستندات المرفقة به.
  • أثناء الفحص، تُعطى لصاحب الحق الفرصة لسرد ادعاءاته خطيًا قبل إصدار الأمر النهائي.
  • بعد إجراء الفحص، يجوز للمسجّل:
  1. الإعلان عن المدين كمدين محدود القدرات إن لم يكن قادرًا على تسديد الدين خلال الفترات المذكورة أعلاه. في هذه الحالة، يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ إزالة جزء من القيود التي فُرضت على المدين في إطار الأمر المؤقت، أو إضافة قيود أخرى.
  2. الإعلان عن المدين كمدين غير محدود القدرات إذا كان قادرًا على تسديد الدين خلال الفترات المذكورة أعلاه. في هذه الحالة، يجوز للمسجّل الإبقاء على القيود المفروضة على المدين طالما لم يتم تسديد الدين، إذا اعتقد بأنّ المدين قد يعجز عن تسديد الدين، أو إذا كان الأمر ضروريًا لضمان تسديد الدين.


أمر نهائي لتسديد الدين على دفعات

  • يصدر مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ أمرًا نهائيًا بخصوص تسديد الدين على دفعات، وفي إطاره، يحدد حجم الدفعة الشهرية التي يتوجب على المدين دفعها لتسديد الدين بأكمله.

إلغاء الإعلان عن المدين كمُدين محدود القدرات

  • يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ إلغاء الإعلان عن المدين كمدين محدود القدرات، بمبادرته الشخصية أو نزولا عند طلب جهة ما، أيضًا في حالات تسديد الدين أو إبرام اتفاقية بين المدين وصاحب الحق.
  • إذا ألغى المسجّل الإعلان عن المدين كمدين محدود القدرات، ستُلغى أيضًا القيود المفروضة على المدين، إلا إذا قرر المسجّل الإبقاء على القيود.

توحيد ملفات المدين محدود القدرات

  • في حال وجود أكثر من ملف واحد ضد المدين محدود القدرات ، يجوز لمسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ توحيد جميع الملفات في ملف واحد.
  • يُدار الملف الموحّد في دائرة الإجراء والتنفيذ التي تُدار فيها معظم الملفات الموجودة ضد المدين.
  • يحدد مسجّل دائرة الإجراء والتنفيذ حجم الدفعة الشهرية التي يتوجب على المدين دفعها في إطار الملف الموحّد.

استئناف

من المهمّ أن تعرف

منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة

دائرة الإجراء والجباية/جهات حكوميّة

أحكام قضائية

دائرة الإجراء والجباية/أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات

دائرة الإجراء والجباية/توسع ونشرات

شكر وتقدير