مقدمة:

قد يحقّ لذوي الدخل المنخفض الحصول على تخفيض في ضريبة رسوم الأملاك "الأرنونا" وفقًا لمستوى دخلهم وعدد أفراد العائلة
التخفيض في ضريبة الأملاك وفقًا لامتحان الدخل ليس إلزاميًا، ويجب التحقق من استيفاء شروط الاستحقاق لدى السلطة المحليّة
راجعوا البند 2(أ)(8) من أنظمة التسويات في الجهاز الاقتصادي في الدولة (تخفيضات في ضريبة رسوم الأملاك "الأرنونا") ومعلومات إضافية حول موضوع ضريبة الأملاك موقع وزارة الداخليّة


قد يحقّ لذوي الدخل المنخفض الحصول على تخفيض في تخفيضات في ضريبة رسوم الأملاك. التخفيض وفقًا لمستوى الدخل ليس تخفيضًا إلزاميًَا، ويحقّ للسلطة المحليّة عدم منحه أو منحه بشكل جزئي وفقًا لشروط محددّة. يجب التحقق من الاستحقاق وشروطه لدى السلطة المحليّة.

إنتبهوا

شقة شركاء

  • في الأنظمة التي تحدد الاستحقاق لتخفيض في الأرنونا لا يوجد ذكر لحالة شقة فيها شركاء سكن.
  • إذا ما كان يسكن في شقة عدد من شركاء السكن قد يمنح تخفيض لصاحب الأحقية حسب جزءه من الشقة.
  • في هذه الحالات من المفضّل التوجّه للحصول على توضيح في قسم الأرنونا في السلطة المحليّة.

من هو صاحب الحق؟

عدد الأفراد متوسّط الدخل الشهري بالشيكل الجديد (إجمالي) في السنة الماليّة 2020 نسبة التخفيض
1 5،300 - 3،755 حتى 20%
3،755 - 3،322 حتى 40%
3،322 - 2،889 حتى 60%
حتى 2،889 حتى 80%
2 7،951 - 5،634 حتى 20%
5،634 - 4،984 حتى 40%
4،984 - 4،334 حتى 60%
حتى 4،334 حتى 80%
3 9،223 - 6،535 حتى 20%
6،535 - 5،781 حتى 40%
5،781 - 5،027 حتى 60%
حتى 5،027 حتى 80%
4 10،494 - 7،436 حتى 20%
7،436 - 6،578 حتى 40%
6،578 - 5،720 حتى 60%
حتى 5،720 حتى 80%
5 13،282 - 9،411 حتى 20%
9،411 - 8،325 حتى 40%
8،325 - 7،239 حتى 60%
حتى 7،239 حتى 80%
6 16،070 - 11،387 حتى 20%
11،387 - 10،073 حتى 40%
10،073 - 8،759 حتى 60%
حتى 8،759 حتى 80%
7 18،858 - 13،362 حتى 30%
13،362 - 11،821 حتى 50%
11،821 - 10،279 حتى 70%
حتى 10،279 حتى 90%
8 21،646 - 15،338 حتى 30%
15،338 - 13،568 حتى 50%
13،568 - 11،798 حتى 70%
حتى 11،798 حتى 90%
9 24،434 - 17،313 حتى 30%
17،313 - 15،316 حتى 50%
15،316 - 13،318 حتى 70%
حتى 13،318 حتى 90%
10 وما فوق حتى 2،715 للفرد حتى 30%
حتى 1،924 للفرد حتى 50%
حتى 1،702 للفرد حتى 70%
حتى 1،480 للفرد حتى 90%

حساب متوسّط الدخل الشهري

  • للأجيرين، يتمّ الحساب بإحدى الطريقتين التاليتين، حسب طلب الأجير:
    • حساب متوسّط الدخل الشهري (قبل الخصومات) على مدار الأشهر ال -3: تشرين الأول-أكتوبر، تشرين الثاني-نوفمبر، كانون الأول-ديسمبر، من السنة التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض.
    • حساب متوسّط الدخل الشهري (قبل الخصومات) خلال الأشهر ال-12 التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض.
  • للمستقلّين، يتمّ حساب متوسط الدخل وفقًا لدخلهم الخاضع للضريبة، كما ورد في تخمين ضريبة الدخل السنوي الأخير الموجود بحوزتهم. يُقسَم هذا الدخل على 12 ويتمّ ملاءمته لمؤشّر الغلاء المتوسط للأشهر تشرين الأول-أكتوبر، تشرين الثاني-نوفمبر، كانون الأول-ديسمبر من السنة التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض، مع إضافة متوسّط الدخل في الأشهر المذكورة من مصادر دخل أخرى غير مشمولة في إقرار التخمين الضريبي.

عملية تحصيل الحق

  • يجب التوجّه لقسم جباية ضريبة الأرنونا في السلطة المحليّة التابعة لمنطقة السكن، وتعبئة استمارة طلب للحصول على تخفيض. يمكن الاطلاع على صيغة الاستمارة من خلال الملحق الوارد في أنظمة التسويات في الجهاز الاقتصادي في الدولة (تخفيض في الأرنونا) (استمارة 1).
  • تحتوي بعض مواقع السلطات المحليّة على استمارات يمكن تحميلها وتعبئتها مسبقًا، مثلا - استمارة الطلب في موقع بلديّة تل أبيب، استمارة الطلب في موقع بلديّة القدس، استمارة الطلب في موقع بلديّة حيفا.
  • يجب أن تشمل الاستمارة تفصيلا بالدخل من مكان العمل أو من المهنة، وتفصيلاً بمصادر الدخل الأخرى إن وُجِدت.
  • يجب إرفاق المستندات المفصلة في الاستمارة للطلب (مثل قسائم الأجور ذات الصلة والمصادقات على مصادر دخل أخرى).
  • يتم تحديد الموعد النهائي لتقديم الطلب للعام الحالي يحدد من قبل السلطة المحلية وقد يختلف من سلطة إلى أخرى.
  • قد تمنح بعض السلطات المحليّة تخفيضًا على أثر رجعيّ، وذلك وفقًا للقواعد التي تحدّدها كلّ سلطة.
  • لتفاصيل إضافية حول مستوى الدخل في السنوات السابقة، راجعوا جداول مستويات الدخل من أجل الحصول على تخفيض بالأرنونا.

استئناف

  • للاستئناف على قرار السلطة المحلية فيما يتعلق بمسألة ضريبة الممتلكات (الأرنونا)، يجب عليك الاتصال بأمين الصندوق أو مدير الممتلكات البلدية أو المسؤول على توجهات الجمهور في السلطة المحلية.
  • في حالات استثنائيّة، وبعد تلقي ردّ السلطة المحليّة، يمكن التوجّه خطيًا للمدير اللوائي في وزارة الداخليّة مع إرفاق ردّ السلطة المحليّة.

من المهمّ أن تعرف

  • لا توجد تخفيضات متعددة:
    • يحق للذين يستوفون عددًا من شروط الاستحقاق للحصول على تخفيضات مختلفة في ضرائب الممتلكات، على خصم واحد فقط، أيهما أعلى.
    • إذا كان شخصان مؤهلان للحصول على تخفيض في ضريبة الممتلكات ويعيشون في نفس العقار (شقة / منزل)، فلن يتم منح سوى تخفيض واحد على العقار.
  • سيتم تحديد نسبة التخفيضات من قبل السلطات المحلية وسيتم نشرها سنويًا في المرسوم الضريبي.
  • في بعض الحالات، يمكنك التقدم للحصول على تخفيض يصل إلى 70 ٪ على ضرائب الممتلكات الخاصة على أساس "الاحتياج" - إذا كان لديك نفقات عالية بشكل استثنائي للعلاج الطبي لمرة واحدة أو مستمر، أو حدث الذي تسبب في تدهور كبير وغير متوقع في الحالة الاقتصادية. يتم تحديد شروط الاستحقاق في هذه الحالات وفقًا لامتحان الدخل وعدد الأشخاص في المنزل.



منظمات الدعم والمساعدة


جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات