مقدمة:

قد يحقّ لذوي الدخل المنخفض الحصول على تخفيض في ضريبة "الأرنونا" وفقًا لمستوى دخلهم وعدد أفراد العائلة
التخفيض في ضريبة "الأرنونا" وفقًا لمستوى الدخل ليس إلزاميًا، ويجب التحقق من استيفاء شروط الاستحقاق لدى السلطة المحليّة
لمزيد من المعلومات حول موضوع ضريبة "الأرنونا"، زوروا موقع وزارة الداخليّة


قد يحقّ لذوي الدخل المنخفض الحصول على تخفيض في ضريبة "الأرنونا". التخفيض وفقًا لمستوى الدخل ليس تخفيضًا إلزاميًَا، ويحقّ للسلطة المحليّة عدم منحه أو منحه بشكل جزئي و/أو منحه وفقًا لشروط محددّة. يجب التحقق من الاستحقاق وشروطه لدى السلطة المحليّة.

نصيحة
في الأنظمة التي تحدد الأحقية لتخفيض في الأرنونا لا يوجد ذكر لحالة شقة فيها شركاء سكن.

إذا ما كان يسكن في شقة عدد من شركاء السكن قد يمنح تخفيض لصاحب الأحقية حسب جزءه من الشقة.

في هذه الحالات من المفضّل التوجّه للحصول على توضيح في قسم الأرنونا في السلطة المحليّة.

من هو صاحب الحق؟

عدد الأفراد متوسّط الدخل الشهري بالشيكل الجديد (إجمالي) في السنة الماليّة 2017 نسبة التخفيض
1 5,300 - 3,701 حتى %20
3,701 - 3,274 حتى %40
3,274 - 2,847 حتى %60
حتى 2,847 حتى %80
2 7,949 - 5,550 حتى %20
5,550 - 4,910 حتى %40
4,910 - 4,270 حتى %60
حتى 4,270 حتى %80
3 9,219 - 6,438 حتى %20
6,438 - 5,695 حتى %40
5,695 - 4,952 حتى %60
حتى 4,952 حتى %80
4 10,492 - 7,327 حتى %20
4 10,492 - 7,327 حتى 20%
7,327 - 6,481 حتى 40%
6,481 - 5,636 حتى 60%
حتى 5,636 حتى 80%
5 13,085 - 9,137 حتى 20%
9,137 - 8,083 حتى 40%
8,083 - 7,028 حتى 60%
حتى 7,028 حتى 80%
6 15,677 - 10,947 حتى 20%
10,947 - 9,684 حتى 40%
9,684 - 8,421 حتى 60%
حتى 8,421 حتى 80%
7 18,269 - 12,757 حتى 30%
12,757 - 11,285 حتى 50%
11,285 - 9,813 حتى 70%
حتى 9,813 حتى 90%
8 20,862 - 14,567 حتى 30%
14,567 - 12,886 حتى 50%
12,886 - 11,206 حتى 70%
حتى 11,206 حتى 90%
9 23,454 - 16,377 حتى 30%
16,377 - 14,488 حتى 50%
14,488 - 12,598 حتى 70%
حتى 12,598 حتى 90%
10 وما فوق حتى 2,414 للفرد حتى 30%
حتى 1,781 للفرد حتى 50%
حتى 1,576 للفرد حتى 70%
حتى 1,370 للفرد حتى 90%


حساب متوسّط الدخل الشهري

  • للأجيرين، يتمّ الحساب بإحدى الطريقتين التاليتين، حسب طلب الأجير:
    • حساب متوسّط الدخل الشهري على مدار الأشهر ال -3: تشرين أول -أكتوبر، تشرين ثاني- نوفمبر، كانون أول- ديسمبر، من السنة التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض.
    • حساب متوسّط الدخل الشهري خلال الأشهر ال-12 التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض.
  • للمستقلّين، يتمّ حساب متوسط الدخل وفقًا لدخلهم الخاضع للضريبة، كما ورد في تخمين ضريبة الدخل السنوي الأخير الموجود بحوزتهم. يُقسَم هذا الدخل على 12 ويتمّ ملاءمته لمؤشّر الغلاء المتوسط للأشهر تشرين أول -أكتوبر، تشرين ثاني- نوفمبر، كانون أول- ديسمبر من السنة التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض، مع إضافة متوسّط الدخل في الأشهر المذكورة من مصادر دخل أخرى غير مشمولة في إقرار التخمين الضريبي.

عملية تحصيل الحق

  • يجب التوجّه لقسم جباية ضريبة الأرنونا في السلطة المحليّة التابعة لمنطقة السكن، وتعبئة استمارة طلب للحصول على تخفيض. يمكن الاطلاع على صيغة الاستمارة من خلال الملحق الوارد في أنظمة التسويات في الجهاز الاقتصادي في الدولة (تخفيض في الأرنونا) (استمارة 1).
  • تحتوي بعض مواقع السلطات المحليّة على استمارات يمكن تحميلها وتعبئتها مسبقًا، مثلا - استمارة الطلب في موقع بلديّة تل أبيب.
  • يجب أن تشمل الاستمارة تفصيلا بالدخل من مكان العمل أو من المهنة، وتفصيلًا بمصادر الدخل الأخرى إن وُجِدت.
  • يجب إرفاق المستندات المفصلة في الاستمارة للطلب (مثل قسائم الأجور ذات الصلة والمصادقات على مصادر دخل أخرى).
  • قد تمنح بعض السلطات المحليّة تخفيضًا على أثر رجعيّ، وذلك وفقًا للقواعد التي تحدّدها كلّ سلطة.
  • لمزيد من التفاصيل حول مستوى الدخل في السنوات السابقة، انظروا جداول مستويات الدخل من أجل الحصول على تخفيض بالأرنونا.

استئناف

  • في حالات استثنائيّة، وبعد تلقي ردّ السلطة المحليّة، يمكن التوجّه خطيًا باستئناف للمدير اللوائي في وزارة الداخليّة، مع إرفاق ردّ السلطة المحليّة.

من المهمّ أن تعرف

  • السلطات المحلية غير ملزمة بتقديم التخفيضات التي تتعلق باعتباراتها وقراراتها.
  • يمكن للسلطات المحلية مراعاة الحالة المادية للمعاق، ووضع شروط ومقاييس ثانوية (أو فرعيّة) للحصول على استحقاق التخفيض.


جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات