قد يحقّ لذوي الدخل المنخفض الحصول على تخفيض في ضريبة رسوم الأملاك "الأرنونا" وفقًا لمستوى دخلهم وعدد أفراد العائلة
التخفيض في ضريبة الأملاك وفقًا لامتحان الدخل ليس إلزاميًا، ويجب التحقق من استيفاء شروط الاستحقاق لدى السلطة المحليّة
راجعوا المادّة 2(א)(8) من أنظمة التسويات في الجهاز الاقتصادي في الدولة (تخفيضات في ضريبة رسوم الأملاك "الأرنونا") ومعلومات إضافية حول موضوع ضريبة الأملاك على موقع وزارة الداخلية


قد يحقّ لذوي الدخل المنخفض الحصول على تخفيض في تخفيضات في ضريبة رسوم الأملاك.

إنتبهوا
التخفيض وفقًا لمستوى الدخل ليس تخفيضًا إلزاميًَا.
  • يحقّ للسلطة المحليّة عدم منحه أو منحه بشكل جزئي وفقًا لشروط محددّة.
  • المعلومات في هذه الصفحة تدور حول شروط الأحقية العامة المحددة بأنظمة ضريبة الأملاك الأرنونا، لهذا يجب استيضاح تحديد قواعد إضافية في السلطة المحددة.

امتحان الدخل

إنتبهوا
منحة الكورونا ومنحة العمل
  • ينص القانون على أن منحة العمل ومنحات الكورونا للمستقلّين لا تعتبر دخلاً فيما يتعلق بالدفعات الإلزامية أ غيرها من الرسوم.
  • وقياساً على ذلك يبدو أن هذه الدفعات لن تدخل في حسابات التخفيضات في رسوم ضريبة الأرنونا ولن تضر باستحقاق هذه التخفيضات.
  • هناك سلطات محلية تأخذ بعين الاعتبار تلك المنح في اختبار الدخل ومستندة على قرار المحكمة العليا الذي تناول تفسير قانون آخر.
  • على الرغم من ذلك، وعلى ضوء الفروقات الواضحة بين نص القانون الذي تناوله قرار المحكمة العليا ونص قانون منحة العمل ومنح المستقلّين في الكورونا، يبدو أن هذه المنح لا تعتبر دخلا وبالتالي لا تمسّ باستحقاق التخفيضات في الأرنونا. (لكن هذا الموضوع لم تتداوله المحاكم بعد ولم يحسم في قراراتها.

شقة شركاء

  • في الأنظمة التي تحدد الاستحقاق لتخفيض في الأرنونا لا يوجد ذكر لحالة شقة فيها شركاء سكن.
  • إذا ما كان يسكن في شقة عدد من شركاء السكن قد يمنح تخفيض لصاحب الأحقية حسب جزءه من الشقة.
  • في هذه الحالات من المفضّل التوجّه للحصول على توضيح في قسم الأرنونا في السلطة المحليّة.

من هو صاحب الحق؟

  • ذوو الدخل الشهري المتوسّط (قبل الخصومات) للعام 2022 كانت وفقًا للمفصّل في الجدول أدناه، يحق لهم الحصول على تخفيض في عام 2023:
عدد الأفراد متوسّط الدخل الشهري (شيكل جديد) قبل الخصومات للسنة الماليّة 2022 نسبة التخفيض
1 فوق 3,846 وحتى 5,300 حتى 20%
فوق 3,402 وحتى 3,846 حتى 40%
فوق 2,958 وحتى 3,402 حتى 60%
حتى 2,958 حتى 80%
2 فوق 5,769 وحتى 7,950 حتى 20%
فوق 5,103 وحتى 5,769 حتى 40%
فوق 4,438 وحتى 5,103 حتى 60%
حتى 4,438 حتى 80%
3 فوق 6,692 وحتى 9,222 حتى 20%
5,920 وحتى 6,692 حتى 40%
فوق 5,148 وحتى 5,920 حتى 60%
حتى 5,148 حتى 80%
4 فوق 7,613 وحتى 10,492 حتى 20%
فوق 6,735 وحتى 7,613 حتى 40%
فوق 5,856 وحتى 6,735 حتى 60%
حتى 5,856 حتى 80%
5 فوق 9,680 وحتى 13,340 حتى 20%
فوق 8,563 وحتى 9,680 حتى 40%
فوق 7,446 وحتى 8,563 حتى 60%
حتى 7,446 حتى 80%
6 فوق 11,747 وحتى 16,188 حتى 20%
فوق 10,391 وحتى 11,747 حتى 40%
فوق 9,036 وحتى 10,391 حتى 60%
حتى 9,036 حتى 80%
7 فوق 13,814 وحتى 19,036 حتى 30%
فوق 12,220 وحتى 13,814 حتى 50%
فوق 10,626 وحتى 12,220 حتى 70%
حتى 10,626 حتى 90%
8 فوق 15,880 وحتى 21,885 حتى 30%
فوق 14,048 وحتى 15,880 حتى 50%
فوق 12,216 وحتى 14,048 حتى 70%
حتى 12,216 حتى 90%
9 فوق 17,947 وحتى 24,733 حتى 30%
فوق 15,876 وحتى 17,947 حتى 50%
فوق 13,806 وحتى 15,876 حتى 70%
حتى 13,806 حتى 90%
10 وفوق حتى 2,748 للفرد حتى 30%
حتى 1,994 للفرد حتى 50%
حتى 1,764 للفرد حتى 70%
حتى 1,534 للفرد حتى 90%

حساب متوسّط الدخل الشهري

  • للأجيرين، يتمّ الحساب بإحدى الطريقتين التاليتين، حسب طلب الأجير:
    • حساب متوسّط الدخل الشهري (قبل الخصومات) على مدار الأشهر ال -3: تشرين الأول-أكتوبر، تشرين الثاني-نوفمبر، كانون الأول-ديسمبر، من السنة التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض.
    • حساب متوسّط الدخل الشهري (قبل الخصومات) خلال الأشهر ال-12 التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض.
  • للمستقلّين، يتمّ حساب متوسط الدخل وفقًا لدخلهم الخاضع للضريبة، كما ورد في تخمين ضريبة الدخل السنوي الأخير الموجود بحوزتهم. يُقسَم هذا الدخل على 12 ويتمّ ملاءمته لمؤشّر الغلاء المتوسط للأشهر تشرين الأول-أكتوبر، تشرين الثاني-نوفمبر، كانون الأول-ديسمبر من السنة التي سبقت السنة الماليّة التي يطالبون فيها بالتخفيض، مع إضافة متوسّط الدخل في الأشهر المذكورة من مصادر دخل أخرى غير مشمولة في إقرار التخمين الضريبي.
  • للمستقلين الذين يعملون كأجيرين:
    • لا تتداول الانظمة الحالة التي يعمل الشخص كمستقل وأجير في آن واحد. مع ذلك، يتم احتساب دخل الشخص الذي يعمل كمستقل وفقًا لتقييم ضريبة الدخل، والذي يشمل دخله كأجير.
    • من هنا فلا بد الاستنتاج أن متوسط ​​دخل الشخص الذي يعمل كمستقل وأجير سوف يُحسب كما لو كان يعمل كمستقل، كما هو محدد في البند السابق (الدخل خاضع للضريبة وفقًا للتقييم، مقسوم على 12 ووفقًا لمؤشر الاسعار في تشرين أول-أكتوبر، تشرين ثاني-نوفمبر، كانون أول-ديسمبر).
    • في جميع الأحوال، تتمتع السلطة المحلية بسلطة تقرير ما إذا كانت ستمنح المكافأة وشروطها.

عملية تحصيل الحق

استئناف

  • للاستئناف على قرار السلطة المحلية فيما يتعلق بمسألة الضريبة البلدية (الأرنونا)، يجب التوجه لأمين الصندوق في السلطة المحلية.

من المهمّ أن تعرف

  • لا يمكن الحصول على أكثر من تخفيض:
    • يحق للذين يستوفون عددًا من شروط الاستحقاق لتخفيضات مختلفة في ضرائب الممتلكات، الحصول على تخفيض واحد فقط، الأعلى بينها . (يوصى بالاطّلاع على بوابة "الأرنونا" لفحص استيفاء شروط التخفيض الأعلى).
    • إذا كان شخصان مؤهلان للحصول على تخفيض في ضريبة الأرنونا يعيشان في نفس العقار (شقة / منزل)، يُمنح تخفيض واحد فقط على ذات العقار.
  • يتم تحديد نسبة التخفيضات من قبل السلطات المحلية ويتم نشرها سنويًا في المرسوم الضريبي.
  • في بعض الحالات، يمكن التقدم للحصول على تخفيض يصل حتى 70 ٪ على ضرائب الأرنونا الخاصة على خلفية "العَوز" - إذا كان لديك نفقات عالية بشكل استثنائي بسبب علاج طبي واحد أو متواصل، أو عقب حادث تسبب في تدهور كبير وغير متوقع في الحالة الاقتصادية. يتم تحديد شروط الاستحقاق في هذه الحالات وفقًا لامتحان الدخل وعدد الأشخاص في المنزل.* النساء فوق 60 عامًا والرجال الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا ويملكون مصلحة صغيرة، والذين يحصلون على تخفيض في الارنونا لشقتهم بسبب الدخل المنخفض، قد يحق لهم في ظل ظروف معينة أيضًا الحصول خصم ضريبي للمصلحة. لتفاصيل إضافية، راجعوا تخفيض في الأرنونا لصاحب مصلحة صغيرة تجاوز سن ال 60 .
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات