دليل إرشاد للشخص المتورط في ديون ويفحص امكانية أن يبدأ بمبادرته بعملية افلاس (حقوق)

تحذير

تعالج هذه الصفحة الإجراءات التي بوشر فيها قبل 15.09.2019

بعد الإصلاحات الأخيرة في مجال إجراءات الإفلاس، سيتم اعتبارًا من 15.09.2019 استبدال التسمية السابقة "إجراءات الإفلاس" بالتسمية الجديدة "العجز عن تسديد الديون وإعادة التأهيل الاقتصادي".
للمعلومات المتعلقة بالإجراءات الجديدة التي تم فتحها بعد 15.09.2019، أنظروا العجز عن تسديد الديون وإعادة التأهيل الاقتصادي (إشهار الإفلاس).

يهدف إجراء إشهار الإفلاس إلى السداد الجزئي لديون المدين ومساعدته على فتح صفحة جديدة من خلال إعفائه من تسديد باقي الدين في نهاية الإجراء

المعلومات في هذا الدليل مُعدّة للشخص المعنيّ بالمبادرة بإجراءات إشهار الإفلاس

للمعلومات الكاملة بخصوص الإجراءات والحقوق في إطار إجراءات الإفلاس ، راجعوا بوابة إشهار الإفلاس والعجز عن تسديد الديون

للمزيد من المعلومات، راجعوا إشهار الإفلاس على موقع وزارة العدل - القيّم العام والحارس القضائي الرسمي

يهدف إجراء إشهار الإفلاس إلى تمكين الشخص المدين، غير القادر على تسديد جميع ديونه، من تسديدها جزئيًا ومساعدته على فتح صفحة جديدة في حياته الاقتصادية في نهاية الإجراء.

المعلومات في هذا الدليل مُعدّة للشخص المعنيّ بالمبادرة لاتخاذ إجراء إشهار إفلاس.
إن اتخذت ضدكم إجراءات إفلاس من قِبل الدائنين، يوصى بالاطلاع على دليل إرشاد للشخص الذي اتخذت بحقه خطوات لاعلان الإفلاس.
للمعلومات الكاملة، راجعوا بوابة إشهار الإفلاس والعجز عن تسديد الديون وبوابة إجراءات إعلان الافلاس بمبادرة المدين.

لِمن أعدّ هذا الدليل؟

للمدين المعني بالمباشرة بإجراءات إشهار إفلاسه.

أسئلة واستفسارات قبل المباشرة بمسار إشهار الإفلاس

سؤال	شرح
ما الفرق بين إجراءات دائرة الإجراء والتنفيذ وإجراءات الإفلاس ؟	خلافًا لإجراءات دائرة الإجراء والتنفيذ، يمكن المباشرة بإجراءات الإفلاس بمبادرة من المدين نفسه. المباشرة بإجراءات الإفلاس من قبل الشخص المدين تمنع الدائنين من اتخاذ أية إجراءات ضده في دائرة الإجراء والتنفيذ، وتُوقف الإجراءات الجارية ضده في دائرة الإجراء والتنفيذ. هناك بضعة أوجه شبه واختلاف إضافية بين إجراءات دائرة الإجراء والتنفيذ وإجراءات الإفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا مقارنة بين مسار التنفيذ ومسار إعلان الإفلاس.
متى يمكن للشخص المدين المباشرة بإجراءات الإفلاس ؟	الشخص الذي تزيد قيمة ديونه عن 17,307 شيكل جديد (صحيح لعام 2018) يستطيع التقدّم بطلب إشهار إفلاس.
ما الهدف من وراء إجراء إشهار الإفلاس للشخص المدين ؟	إجراء إشهار الإفلاس يمكّن الشخص غير القادر على تسديد ديونه من فتح صفحة جديدة في حياته الاقتصادية، إذ أنّه يحصل في نهاية الإجراء على أمر إعفاء، يشطب جميع الديون المتبقية (التي لم تُسدّد خلال إجراءات الإفلاس ) ويعفيه من واجب تسديدها.
هل تنطوي إجراءات الإفلاس على إعفاء المدين من جميع ديونه؟	في نهاية إجراءات الإفلاس، تشطب جميع الديون المستحقة على المدين، باستثناء الديون التالية: دين النفقة، الغرامات والديون الناتجة عن الغش والاحتيال. هذه الديون لا تُشطب في نهاية إجراءات الإفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا أمر الإعفاء في حالة الإفلاس (فقرة "الديون التي لا يسري عليها الإعفاء").
هل يجوز للشخص الذي تُدار ضده ملفات في دائرة الإجراء والتنفيذ تقديم طلب إشهار إفلاس؟	الشخص الذي تُدار ضده ملفات في دائرة الإجراء والتنفيذ يستطيع تقديم طلب إشهار إفلاس، بشرط أن تزيد قيمة جميع ديونه (حتى إن لم تُدر في دائرة الإجراء والتنفيذ) عن 17,307 شيكل جديد (صحيح لعام 2018). في إطار إجراءات الإفلاس، تقضي المحكمة بتجميد الإجراءات، وعلى إثر ذلك، توقَف جميع الإجراءات القانونية المفتوحة ضد المدين لغرض جباية الديون المستحقة عليه، بما في ذلك الإجراءات في دائرة الإجراء والتنفيذ. المدين محدود الوسائل في دائرة الإجراء والتنفيذ قد يستوفي شروط شطب ديونه في دائرة الإجراء والتنفيذ. للمزيد من المعلومات، راجعوا دليل إرشاد للمدين لطلب لشطب الديون في دائرة الإجراء والتنفيذ.
ما الفرق بين إجراءات الإفلاس التي تتّخذ بمبادرة من المدين وإجراءات الإفلاس التي تتخّذ ضد المدين؟	هناك عدة فروق بين إجراءات الإفلاس التي يباشر بها المدين والإجراءات التي يبادر إليها الدائن. الفرق الأساسي هو أنّ إجراءات الإفلاس التي يبادر بها المدين (منذ شهر أيلول-سبتمبر 2013) تكون عامةً محدودة لـ 4.5 سنوات، أما إجراءات الإفلاس التي يباشر بها الدائن، فهي غير خاضعة لأية قيود زمنية. للمزيد من المعلومات، راجعوا دليل إرشاد للشخص الذي اتخذت بحقه خطوات لاعلان الإفلاس.

كيف تُتخذ إجراءات الإفلاس ؟

يُقدّم طلب إشهار الإفلاس للحارس القضائي الرسمي باستخدام استمارة ثابتة.
بعد تلقي الرد من الحارس القضائي الرسمي، يجب تقديم الطلب للمحكمة اللوائية، التي تدير الإجراءات.
للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب اعلان الإفلاس من قبل المدين.

كيف تُدار إجراءات الإفلاس ؟

طلب إجراءات الإفلاس الذي يباشر به المدين يُدار، عامة، على مدار 4.5 سنوات، ويتخلل أربعة مراحل رئيسية.

تقديم طلب إشهار إفلاس من قِبل المُدين

إصدار أمر بالحراسة القضائية

التحقيق مع المدين
و رفع دعاوى ديون من قبل الدائنين

مناقشة طلبات إشهار الإفلاس
وإشهار الإفلاس

الاستيلاء على ممتلكات المُدين

الحصول على إعفاء كامل وفتح صفحة جديدة في الحياة الاقتصادية

تقديم طلب إشهار إفلاس - طلب إشهار الإفلاس يًقدّم للمحكمة المركزية، وذلك بعد تقديمه للحارس القضائي الرسمي وتلقي رده. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب اعلان الإفلاس من قبل المدين.
إصدار أمر بالحراسة القضائية وتعيين مدير خاص
- المحكمة أصدرت أمرًا بالحراسة القضائية، والذي يقضي بأنّ ممتلكات المدين محمية ولا يمكن إجراء أي تغييرات عليها، وعيّنت مديرًا خاصًا، للإشراف على المدين. للمزيد من المعلومات، راجعوا منح أمر حصر أملاك عند الافلاس حسب طلب المدين.
- مع صدور أمر الحراسة القضائية، يتم تجميد جميع الإجراءات القائمة ضد المدين، أي أنّه لا يمكن فتح أو متابعة أية إجراءات قانونية ضد المدين لغرض جباية الدين. للمزيد من المعلومات، راجعوا عرقلة اجراءات في الاشهار عن الافلاس.
التحقيق مع مدين بحالة إفلاس
- المُدير الخاص المُعيّن من قِبل المحكمة يجري تحقيقًا لغرض تقييم قدرة المدين على تسديد ديونه. للمزيد من المعلومات، راجعوا تحقيق مع مدين عند الافلاس.
- يضع المدير الخاص خطة للسداد الجزئي للديون المستحقة على المدين ويقدمها للمحكمة خلال 16 شهر من موعد صدور أمر الحراسة القضائية. للمزيد من المعلومات، راجعوا خطة لتسديد الدين عند الافلاس.
تقديم دعاوى من قبل الدائنين - كل من يعتقد بأنّ المدين يدين أو سيدين له بالمال أثناء فترة الإفلاس يجب أن يقدم دعوى دين. للمزيد من المعلومات، راجعوا تقديم دعوى دين بالإفلاس.
النظر في طلب إشهار إفلاس
- بعد مرور 18 شهر على صدور أمر الحراس القضائية، تنظر المحكمة في طلب إشهار الإفلاس وخطة سداد الدين. للمزيد من المعلومات، راجعوا البحث بطلب الإفلاس الذي تم تقديمه من قبل المدين.
- في إطار المداولات، إذا قبلت المحكمة طلب إشهار الإفلاس، تُعلن عن المدين مديناً مُفلِسا. للمزيد من المعلومات، راجعوا إعلان الإفلاس.
تنفيذ خطة السداد - إذا صادقت المحكمة على خطة السداد، تنفّذ الخطة على مدار السنوات الثلاث التالية، وفي إطارها، يُباع جزء من ممتلكات المدين لغرض السداد الجزئي للديون. للمزيد من المعلومات، راجعوا تنفيذ ممتلكات مدين عند الافلاس.
انتهاء الإجراء ومسح الديون - بعد الانتهاء من تنفيذ خطة السداد، عامةً بعد انقضاء 4.5 سنوات على صدور أمر الحراسة القضائية، يحصل المدين على إعفاء من تسديد الديون المتبقية التي لم تسدد في إطار خطة السداد. للمزيد من المعلومات، راجعوا أمر إعفاء عند إشهار الإفلاس.

كيف يحصل المدين على إعفاء من ديونه؟

المدين الذي يباشر بإجراءات الإفلاس، بمبادرة منه، يحصل على إعفاء مشروط أثناء النظر في طلبه، وذلك في إطار المصادقة على خطة السداد لغرض السداد الجزئي لديونه.
إذا سدد المدين جميع الدفعات المحددة في خطة السداد وإذا استوفي الشروط الأخرى، إن وُجدت، يحصل على إعفاء نهائي من الديون المتبقية عند الانتهاء من تنفيذ خطة السداد (بعد انقضاء 3 سنوات على المناقشة).
- لن يُطلب من المًدين تقديم طلب خاص للحصول على إعفاء من ديونه.
- للمزيد من المعلومات، راجعوا البحث بطلب الإفلاس الذي تم تقديمه من قبل المدين.
إن لم يتمكن المدين من استيفاء الشروط المحددة في خطة السداد، يجوز له تقديم طلب لتغيير الشروط. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب تغيير أمر الإعفاء.

هل توجد طريق مختصرة لشطب الديون؟

المدين الذي تزيد قيمة ديونه عن 34,614 شيكل جديد (صحيح لعام 2018) ويمكنه تسديد أكثر من 30% من ديونه، يستطيع التوجه إلى المحكمة بطلب التوصل إلى تسوية مع الدائنين.
إذا صادقت المحكمة والدائنون على التسوية، تُشطب الديون المتبقية بعد تسديد الدين المتفق عليه في التسوية، وذلك دون أن تُفرض على هذا الشخص القيود المفروضة على المدين في إجراءات الإفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا مصالحة أو ترتيبات قبل أمر حصر الأملاك.
في المراحل المتقدمة من الإجراء، يستطيع المدين اقتراح تسوية على الدائنين لتقصير الإجراء وإنهاءه.
- للمعلومات حول التسويات أو الترتيبات التي يتم التوصل إليها بعد أمر الحراسة القضائية راجعوا مصالحة أو ترتيبات بعد أمر حصر الأملاك.
- للمعلومات حول التسويات أو الترتيبات بعد إعلان الإفلاس راجعوا تسوية او ترتيب بعد الاشهار عن الافلاس.

هل يمكن خفض مبلغ الدفعة الشهرية؟

في إطار إجراءات الإفلاس ، يصدر للمدين أمر بتسديد الدين على دفعات، والذي يقضي بوجوب دفع مبلغ شهري محدد لغرض تسديد الديون.
المدين الذي يتعسّر عليه الامتثال لأمر تسديد الدين على دفعات شهرية يستطيع تقديم طلب لخفض قيمة الدفعة الشهرية. إذا كان هناك تخوف من عدم قدرة المدين على تسديد الدفعة الشهرية.
يُستحسن الإسراع في تقديم طلب خفض قيمة الدفعة الشهرية قبل أن يحين موعد التسديد لتجنّب وضعية يخرق فيها المدين أمر تسديد الدين. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب خفض مبلغ الدفعات الشهرية.

أسئلة إضافية

السؤال	الشرح
هل تفرض على المدين واجبات خاصة؟	طوال إجراءات الإفلاس ، يتوجب على المدين اعتماد حُسن النية، بما في ذلك التعاون الكامل والكشف عن جميع المعلومات ذات الصلة. للمزيد من المعلومات، راجعوا واجب السذاجة لدى المدين في الافلاس.
ما هي نتائج عدم استيفاء الواجبات في إطار إجراءات الإفلاس ؟	عدم استيفاء الواجبات من قبل المدين قد يسفر عن عدة نتائج، مثل إطالة مدة الإجراء، تأجيل موعد منح الإعفاء من الديون وإبطال الإجراء. تجدر الإشارة إلى أنّه طوال فترة إجراءات الإفلاس ، يجب تقديم معلومات صحيحة وكاملة والتعاون مع الجهات المخولة. خرق الواجب قد يؤدي إلى اعتقال المدين ويعتبر بمثابة مخالفة جنائية عقوبتها السجن.
هل تُفرض على المدين أي قيود أثناء إجراءات الإفلاس ؟	في إطار إجراءات الإفلاس ، تُفرض على المدين بضعة واجبات وقيود، من بينها: حظر مغادرة البلاد، قيود على استخدام بطاقات ائتمان، تقسيط الدين على دفعات شهرية وتقديم تقارير. للمزيد من المعلومات، راجعوا: الواجبات والقيود المفروضة على المدين عند صدور أمر الحراسة القضائية. القيود المفروضة على المدين أثناء إجراءات الإفلاس .
هل يمكن إلغاء أمر حظر مغادرة البلاد؟	في إطار إجراءات الإفلاس ، يحظر على المدين مغادرة البلاد. المدين الراغب في مغادرة البلاد يستطيع تقديم طلب لإلغاء أمر الحظر. الظروف التي قد تؤدي إلى إلغاء الأمر مرتبطة بالصحة أو العمل. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب إلغاء أمر حظر خروج من البلاد ضد مدين بالافلاس.
هل توجد مهن معينة التي يحظر على المدين مزاولتها إذا اتخذت ضده إجراءات إفلاس؟	هناك بعض المهن التي يحظر على المدين مزاولتها أثناء وبعد إجراءات الإفلاس . يوصى بالتوجه لتلقي استشارة قانونية لفهم كيفية تأثير إجراءات الإفلاس على مزاولة العمل أثناء وبعد إجراءات الإفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا تقييدات على مجالات التشغيل عند الافلاس.
هل يمكن إزالة القيود المفروضة على مجالات العمل التي يمكن مزاولتها بعد الإفلاس؟	هناك قيود على مجالات العمل أثناء إجراءات الإفلاس والتي تبقى سارية حتى بعد انتهاء إجراءات الإفلاس. الشخص المعني بمزاولة مهنى خاضعة للقيود يستطيع التوجه إلى المحكمة بطلب إزالة القيود. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب للحصول على شهادة لإزالة القيود بعد الإفلاس.
هل يحق للمدين أن يُمثّل على يد محامٍ؟	يحق للمدين، طوال إجراءات الإفلاس ، أن يحظى بتمثيل قانوني على يد محامٍ، بما في ذلك مرحلة التحقيق الذي يجريه المدير الخاص بهدف تقييم قدرة المدين على تسديد ديونه. يحق للمدين الحصول على تمثيل قانوني من محاميه الخاص وعلى تمثيل قانوني مجاني من قِبل محامٍ من مكتب المساعدة القانونية في وزارة العدل. للمزيد من المعلومات، راجعوا مساعدة قانونية في مجال اشهار الإفلاس من قبل قسم المساعدة القضائية.
إذا كانت لغة الأم التي يتحدثها المدين غير العبرية، هل يحق له الحصول على خدمات ترجمة أثناء التحقيق الذي يجريه المدير الخاص؟	في إطار التحقيق، يجوز للمدين الحصول على خدمات ترجمة للغة الأم. للمزيد من المعلومات حول حقوق المدين أثناء التحقيق، راجعوا تحقيق مع مدين عند الافلاس.

للتوسّع بخصوص الأحكام القانونية في مجال الإفلاس والعجز عن تسديد الدين، راجعوا الإفلاس والعجز عن تسديد الدين/أحكام قضائية.

منظمات الدعم والمساعدة

للتوسّع حول منظمات الدعم والمساعدة في مجال الإفلاس والعجز عن تسديد الدين، راجعوا الإفلاس والعجز عن تسديد الدين/منظمات دعم ومساعدة.

جهات حكوميّة

الحارس القضائي الرسمي

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات

مقدمة: