| Вопрос
|
Ответ
|
Примечания
|
Дальнейшие действия
|
| Что означает доступный сайт?
|
- Доступный сайт - это сайт, на котором были произведены адаптации в соответствии с израильским стандартом 5568.
- Адаптации предназначены для того, чтобы позволить людям с различными ограниченными возможностями, такими как нарушения слуха или зрения, когнитивные или моторные нарушения, просматривать сайт и использовать его различные функции.
|
Адаптации производятся в соответствии с возможностями, существующими на платформе, подробности см. в разделе Доступность веб-сайтов и приложений для людей с ограниченными возможностями.
|
|
| Все ли сайты и приложения должны быть доступными?
|
- Вопрос о том, должен ли сайт быть доступным, зависит от предоставляемой услуги, от организации-оператора и от того, поддаётся ли платформа сайта обеспечению доступности:
- Услуги, предоставляемые населению Израиля (или информация о них), а также различные услуги, такие как здравоохранение, образование, транспорт, культура, торговля и финансовые услуги, должны быть доступными.
- Организации, обязанные обеспечить доступность, - это коммерческие организации (такие как компании), государственные органы (такие как советы и государственные сайты) и некоммерческие организации (такие как ассоциации).
- Форматы, которые должны быть доступными, включают сайты, видеофайлы, PDF-файлы, изображения и другое.
|
|
|
| Я загрузил/а PDF-файлы на свой бизнес-сайт. Должны ли они быть доступными?
|
- В принципе, бизнес-сайт должен быть доступным, если у него нет конкретного освобождения от обязанности обеспечения доступности (подробности см. ниже в таблице).
- В общем случае PDF-файлы должны быть доступными только в том случае, если они были созданы после 25.10.2017.
- Однако, если речь идёт о PDF-файлах, которые являются бланками для заполнения в интернете с целью получения услуги, или пояснительными документами к таким формам, они должны быть доступными, даже если были созданы до 25.10.2017.
|
Дополнительную информацию о форматах, подлежащих обеспечению доступности, см. в разделе Доступность веб-сайтов и приложений для людей с ограниченными возможностями.
|
|
| У меня есть бизнес-сайт для обучения йоге, который предоставляет контент только по личной регистрации и максимум для 75 зарегистрированных пользователей. Должен ли я обеспечить доступность сайта?
|
- Как уже говорилось, бизнес-сайты обязаны быть доступными, но существует конкретное освобождение для сайтов с небольшим количеством участников.
- Освобождение предоставляется сайтам, использование которых обусловлено регистрацией пользователя и на которых зарегистрировано не более 500 пользователей в любой момент времени.
|
Дополнительную информацию см. в разделе Освобождение от обязанности предоставления доступности к веб-сайтам и приложениям.
|
|
| Я просматривал/а доступный сайт по продаже детских колясок, на котором было использовано видео с YouTube от бренда колясок, которым я интересовался/ась. Видео было без субтитров. Это разрешено?
|
- Обязанность обеспечения доступности не распространяется на контент, созданный третьими лицами, если он не был создан специально для организации, обязанной обеспечить доступность.
- В данном случае сайт может использовать видео с YouTube без обязанности делать его доступным.
|
- Что касается видеоконтента, созданного специально для данной организации, обязанность обеспечения доступности распространяется при выполнении следующих совокупных условий:
- Видеоконтент был подготовлен после 25.10.2017.
- Организация, для которой он создан, является государственным органом или другой организацией со средним оборотом более 5 миллионов шек.
- Дополнительную информацию см. в разделе Доступность веб-сайтов и приложений для людей с ограниченными возможностями.
|
|
| У меня есть бизнес-сайт по продаже одежды, я выяснил/а, что стоимость обеспечения доступности сайта очень высока. Могу ли я получить освобождение от обязанности обеспечения доступности?
|
- Как уже говорилось, бизнес-сайты обязаны обеспечивать доступность. Однако существует конкретное освобождение в связи с очень тяжёлым экономическим бременем.
- Для организаций, в принципе обязанных обеспечивать доступность, существует освобождение, пока их годовой оборот не превышает 1 000 000 шек.
|
|
|
| Мой сайт построен на платформе, которая позволяет обеспечить доступность, но с технологической точки зрения невозможно сделать сайт полностью доступным, а только частично. Что делать?
|
- Если сайт обязан быть доступным, но невозможно выполнить определённую адаптацию или её часть, поскольку нет технологической возможности её выполнить, можно получить освобождение от выполнения этой адаптации.
- Для этого требуется заключение специалиста о том, что адаптацию невозможно выполнить, а также одобрение уполномоченного по доступности данного предприятия.
- Освобождение может быть предоставлено на два периода по 3 года каждый, причём продление освобождения требует одобрения Уполномоченного по равным правам людей с ограниченными возможностями.
|
Дополнительную информацию см. в разделе Освобождение от обязанности предоставления доступности к веб-сайтам и приложениям.
|
|
| Должен ли сайт некоммерческой организации быть доступным?
|
- В принципе да, некоммерческие организации также должны обеспечивать доступность своих сайтов, если они предоставляют информацию или услуги широкой общественности или её части.
- Как уже говорилось, в конкретном случае может существовать общее или точечное освобождение.
|
|
|
| У меня есть бизнес-страница в Facebook. Должен ли я сделать её доступной и как?
|
- Бизнес-сайт должен быть доступным, если он не имеет права на конкретное освобождение.
- Однако обеспечение доступности на платформе Facebook или любой другой социальной сети зависит от возможностей обеспечения доступности, существующих на этой платформе.
- Если невозможно обеспечить доступность в соответствии со стандартом, следует использовать средства, имеющиеся на платформе, например, аудиофайлы, выделенные буквы, использование цветов и т.д.
|
|
|
| Я создал/а новый сайт, но платформа не позволяет обеспечить доступность. Освобождён ли я от обязанности обеспечения доступности?
|
По закону запрещено создавать новый сайт на платформе, которая не позволяет обеспечить полную доступность, и необходимо перенести сайт на платформу, которая позволяет обеспечить полную доступность в соответствии с израильским стандартом 5568.
|
В любом случае рекомендуется проверить, существует ли освобождение от обязанности обеспечения доступности в конкретном случае. Дополнительную информацию см. в разделе Освобождение от обязанности предоставления доступности к веб-сайтам и приложениям.
|
|
| Я просматривал/а доступный сайт коммерческой компании, но когда скачал/а их приложение, обнаружил/а, что оно недоступно. Это нормально?
|
- В принципе, приложения, предназначенные для мобильных устройств, таких как смартфон и планшет, должны быть доступными так же, как и сайты.
- Однако, если оригинальный сайт доступен, услуга, предоставляемая на нём, идентична услуге, предоставляемой в приложении, и он адаптирован для мобильных устройств, приложения могут быть освобождены от обеспечения доступности.
|
|
|
| У меня есть сайт, который предоставляет информацию только туристам из-за пределов Израиля. Должен ли я сделать его доступным?
|
- Сайт, предоставляющий информацию или услуги исключительно для населения за пределами Израиля, не обязан быть доступным.
|
Следует обратить внимание, что сайт, предоставляющий услуги населению в стране, в принципе обязан быть доступным, даже если сам сайт не является израильским.
|
|
| Я заказал/а имиджевый видеоролик, который будет размещён на моём бизнес-сайте. Должен ли он быть доступным?
|
- Имиджевый видеоролик - это видеоконтент, на который распространяется обязанность обеспечения доступности видеоконтента, подготовленного после 25.10.2017, и только в отношении одного из следующих:
- Государственного органа, или
- Организации со средним годовым оборотом более 5 миллионов шек.
|
В случае если существует обязанность обеспечения доступности видео, добавление субтитров требуется только для видеороликов, снятых заранее, а не для прямых трансляций.
|
|
| Я просматривал/а сайт крупной коммерческой компании и увидел/а, что он недоступен. Что делать?
|
|
Организация, обязанная обеспечить доступность и не выполнившая её в соответствии с законом, может быть подвергнута штрафу в размере 150 000 шек., а также компенсации без доказательства ущерба в размере до примерно 50 000 шек.
|
|