تفصّل هذه الصفحة الإجراءات والاستفسارات التي يمكن القيام بها بعد وفاة أحد أفراد العائلة للعناية بأمواله وممتلكاته
قد يستغرق جزء من هذه الإجراءات عدة أسابيع ولذلك يُنصح بالقيام بها مبكراً قدر الإمكان

باختصار

  • تدعو الحاجة بعد وفاة أحد أفراد العائلة للعناية بأمواله الموجودة، من جملة الأمور، في إطار حسابه المصرفي، مدّخراته، تأمين الحياة وصناديق التقاعد المسجلة باسمه.
  • بالإضافة إلى ذلك، يجب تقديم طلب لأمر حصر إرث أو طلب لأمر تنفيذ وصية (إذا أعدّ المتوفى وصية)، من أجل توزيع أمواله وممتلكاته بين الورثة.
  • خُصّصت هذه الصفحة لشرح طرق العناية بأموال المتوفى وممتلكاته وديونه أيضا.

طلب أمر حصر إرث أو أمر تنفيذ وصية

  • إذا ترك المتوفى وصية، يجب تقديم طلب لأمر تنفيذ وصية.
  • إذا لم يترك المتوفى وصية، يجب تقديم طلب لأمر حصر إرث، الذي سيحدد من هم الورثة وكيفية توزيع ممتلكات المتوفى بينهم.
  • يمكن تقديم الطلبات عبر الإنترنت لمسجّل الميراث أو للمحكمة الدينية ( أي المحكمة الشرعية في حالة المسلمين، المحاكم الكنسية في حالة المسيحيين أو المحكمة الدرزية في حالة الدروز والمحكمة الحاخامية في حالة اليهود).
  • يمكن لكل واحد من الورثة التنازل عن حصته في الميراث أو عن جزء منها أو التنازل عن واحد من الأصول التي أورثها له المتوفى. لمعلومات إضافية انظر تنازل عن الميراث.
  • يمكن لهذه العملية أن تستغرق عدة أشهر ولذلك يُنصح بتقديم الطلب في أبكر وقت ممكن.
  • بعد الحصول على أمر حصر الإرث أو أمر تنفيذ الوصية سيتمكن الورثة من نقل ملكية أموال وممتلكات المتوفى إليهم.
نصيحة
يمكن لكل من له علاقة بالوِرثة - كأقرباء الميت أو من يظن أن الميت شمله كوريث في وصيته - الحصول على معلومات من ملف الورثة الذي يديره مسجل الميراث والاطّلاع على المستندات الموجودة فيه، ومنها: الوصية (في حال وُجدت وصية)، طلبات إصدار أمر حصر إرث، الاعتراضات على مثل هذه الطلبات وغيرها. لمزيد من المعلومات اضغطوا هنا.

تسوية ديون المتوفى

  • إذا ترك المتوفى ديونّا خلفه، فإن الدائنين (من كان المتوفى مديناً لهم) سيحصلون على أموالهم قبل توزيع الميراث على الورثة.
  • الورثة أو من عُيّن لإدارة ممتلكات المتوفى (مدير التركة)، مسؤولون عن العثور على الدائنين ودفع المبالغ لهم.
  • عادة لن يدفع الورثة للدائنين أكثر مما هو موجود في التركة (أي في الميراث)، حتى لو كان الدين أعلى.
  • إذا كان الميراث قد وُزّع بالفعل، فقد يُطلب من الورثة تسديد الديون - حيث عادة ما يكون كل وارث ملزماً بدفع جزئية الدين حسب حصته النسبية في الميراث.
  • رغم ذلك، إذا تصرف الورثة بسوء نية، فقد يدفعون أكثر من حصتهم النسبية في الميراث.
  • لتفاصيل إضافية راجعوا تسوية ديون شخص متوفي.

رهن عقاري

  • في أغلب الحالات، يقتني من يأخذ رهناً عقارياً تأمين حياة. في حالة وفاة ذلك الشخص قبل أن يتمكن من تسديد كامل مبلغ القرض، تدفع شركة التأمين للبنك باقي دين الرهن العقاري.
    • إذا اقتُني التأمين عبر وكالة تأمين من قِبل البنك المانح للرهن العقاري - يتوجه البنك عادة إلى شركة التأمين مطالبًا إياها بتسديد باقي الرهن العقاري.
    • إذا اقتُني التأمين عبر شركة أو وكيل تأمين خاص ليس من طرف البنك، يجب التوجه إلى شركة التأمين وتقديم مطالبة لتسديد باقي الرهن العقاري. يجب إرفاق شهادة وفاة بالطلب.
    • يُنصح بإعلام البنك أيضاً.
  • إذا لم يكن هناك تأمين حياة، فإن على الوَرَثة تسديد باقي دين الرهن العقاري.
نصيحة
يمكن للوَرَثَة تأجيل دفعات الرهن العقاري حتى 12 شهراً من تاريخ الوفاة.

البنوك والمدفوعات والتعليمات الثابتة

حسابات البنك

  • على ورثة المتوفى التوجه إلى البنك الذي أُدير فيه حسابه وطلب تحويل مبالغ المال في الحساب إليهم.
  • في موقع הר הכסף يمكن تتبع حسابات بنكية لأقارب العائلة الذين توفوا.
نصيحة
يُنصح بالتوجه بشكل فردي إلى كل واحد من البنوك لفحص ما إذا كان يُدار لديهم حساب باسم المتوفى، لأنه من المحتمل ألا تظهر كل حسابات البنك للمتوفى في موقع הר הכסף.
  • إذا كان حساب البنك للمتوفى مشتركاً مع شخص إضافي (مثلاً مع شريك حياته)، فإن ذلك الشريك يمكنه الاستمرار في العمل في الحساب فقط إذا وقّع المتوفى على بند طول العمر ("البقاء على قيد الحياة") الذي يسمح للشريك الذي بقي على قيد الحياة بالاستمرار في العمل في الحساب.
إنتبهوا
الشريك الذي بقي على قيد الحياة يمكنه سحب أموال من الحساب، لكن إذا سحب مبالغ تزيد عن حصته في الحساب وعن حصته في الميراث (إذا كان وارثاً)، فقد يُطلب منه إرجاع الأموال التي سحبها لورثة المتوفى بعد صدور أمر حصر الإرث أو أمر تنفيذ وصية.

أوامر الدفع الثابتة في البنك أو في بطاقة الائتمان

  • عادة عندما يعلم البنك بوفاة صاحب الحساب فإنه يتوقف عن العمل بحسب أوامر الدفع الثابتة والخصم من الحساب.
  • إذا كان للمتوفى أوامر دفع ثابتة في البنك أو في بطاقة الائتمان، يمكن إلغاؤها أو طلب تحويلها باسم أحد الورثة الذي سيستمر في دفعها، من أجل تجنّب تراكم الديون.
  • إذا كان الأمر يتعلق بمدفوعات ترتبط فقط بالمتوفى - يجب التوجه إلى الجهات المخصص لها الدفع، وإعلامها بالوفاة وطلب التوقف عن خصم حسابه أو بطاقة ائتمانه اعتباراً من يوم وفاته. مثل دفع رسوم التأمين الطبي للمتوفى نفسه، اشتراك صالة الرياضة إلخ.
  • إذا كان الأمر يتعلق بمدفوعات يرغب الورثة في الاستمرار في دفعها - يجب التوجه إلى الجهات المخصص لها الدفع، وطلب تحويل أمر الدفع الثابت باسم أحد الورثة، مثل دفع فواتير الأرنونا، الكهرباء، الهاتف، تأمينات أفراد العائلة الذين بقوا على قيد الحياة والتي كان المتوفى يدفعها بتعليمة ثابتة.
  • يجب التوجه بشكل منفصل إلى البنك وإلى شركة الائتمان وعرض شهادة وفاة وأمر حصر إرث أو أمر تنفيذ وصية أمامهم.

صناديق التوفير التقاعدي وصناديق الاستكمال

  • إذا كان للمتوفى صندوق استكمال أو صندوق توفير تقاعدي من أي نوع (صندوق التوفير للتقاعد العادي أو صندوق توفير استثماري) يكون المبلغ الباقي في الصناديق تابع لأشخاص محددين عيّنهم المتوفى مسبقاً كـ"مستفيدين" في ذلك الصندوق. ليس بالضرورة أن يكون هؤلاء الأشخاص نفس الأشخاص المعرّفين كورثة حسب أمر حصر الإرث أو أمر تنفيذ الوصية.
  • إذا لم يعيّن المتوفى صراحة المستفيدين أو حدّد أن المستفيدين هم الورثة القانونيين، ستُحوّل الأموال إلى الورثة. في هذه الحالة عليهم عرض أمر حصر إرث أو أمر تنفيذ وصية أمام الصندوق.
إنتبهوا
اذا أشار المتوفى الى أسماء المستفيدين في مستندات الصندوق ولكنه قام بتغييرها في وصية لاحقة تركها خلفه، يكون المستفيدون هم المسجّلين في الوصية اللاحقة وليس من تسجلت اسماؤهم في الصندوق.
  • بكل الأحوال، لا تُعتبر هذه الأموال الموفرة في الصناديق جزءاً من الميراث، بل تتبع للمستفيدين. لذلك، إذا كانت للمتوفى ديون، فليس هناك ما يوجب استخدام هذه الأموال لتغطيتها.
نصيحة
إذا لم يحدد المتوفى المستفيدين والمبلغ في صندوق التقاعد التوفيري أو الاستكمال لا يتجاوز 8,000 شيكل جديد فمن المحتمل أن يكون بالإمكان سحب الأموال أيضاً بدون أمر حصر إرث أو أمر تنفيذ وصية. يجب التوجه إلى الشركة التي تدير الصناديق.

التأمين التقاعدي - صندوق التقاعد وتأمين المدراء

  • إذا كان لدى المتوفى صندوق تقاعد نشط ولم يكن قد خرج الى التقاعد بعد -
    • قد يكون شريك\ة حياته، أطفاله أو والداه، مستحقين لراتب الورثة من صندوق التقاعد.
    • إذا كان المتوفى قد تنازل عن تأمين الباقين, فقد يحصل الأزواج أو الأبناء على الأموال المتراكمة في مركّب المكافآت في صندوق التقاعد.
    • إذا كان المتوفى أعزبًا وبدون أولاد يحوّل صندوق التقاعد الأموال المتراكمة في مركب المكافآت للأشخاص الذين حدّد المتوفى اسماءهم كمستفيدين في مستندات الصندوق. أما إأذا لم يحدد الأسماء فيحصل على تلك الأموال ورثته القانونيون حسب أمر حصر الإرث او تنفيذ الوصية.
  • في حالة وجود تأمين المدراء سيحصل على الراتب من هم مسجلون كمستفيدين بشرط أن يكون المتوفي قد اقتنى تغطية تأمينية لحالة الوفاة. قد يحصل المستفيدون أيضًا على الأموال الموفّرة المتراكمة في الصندوق وذلك وفقًا لنوعية البوليصة والتغطية التأمينية التي تشملها.
  • في حالة وجود تقاعد مُدرج في الميزانية, قد يكون الأزواج مستحقين لمخصصات الورثة\ الباقين من صندوق التقاعد.
  • لمعلومات إضافية راجعوا:
نصيحة
في صندوق التقاعد - إذا لم يكن للمتوفى ورثة (أطفال حتى سن 21، شريك حياة ووالدان) ولم يحدد مستفيدين قبل مماته، فمن المحتمل أن يكون بالإمكان سحب الأموال أيضاً بدون أمر حصر إرث أو أمر تنفيذ وصية، إذا لم يتجاوز المبلغ في الصندوق 8,000 شيكل جديد.

صندوق توفير لكل ولد

  • عندما يتوفى طفل، يستحق والداه تلقي الأموال المتراكمة في برنامج "توفير لكل ولد" المسجل باسمه.
  • يجب التوجه إلى البنك أو إلى صندوق الاستكمال حيث يُدار التوفير، وإرفاق شهادة وفاة.
  • لمعلومات إضافية راجعوا سحب أموال من برنامج "توفير لكل ولد" عند وفاة الطفل.

تأمينات أخرى

  • في حالات معينة، من المحتمل أن يكون للمتوفى تأمينات مختلفة يمكن الحصول منها على أموال مستحقة للمتوفى.
  • في موقع הר הכסף وكذلك في موقع הר הביטוח يمكن تتبع تأمينات باسم أقارب العائلة الذين توفوا.

تأمين الحياة

  • يجب فحص ما إذا كان المتوفى دفع مقابل تأمين حياة. إذا كان الأمر كذلك، يجب التأكد من شركة التأمين من هم المستفيدون الذين حددهم المتوفى ليحصلوا على المال.
  • عادة ما يكون المستفيدون من تسجلت أسماؤهم في مستندات شركة التأمين. أما إذا أشار المتوفى الى أسماء المستفيدين في مستندات شركة التأمين ولكنه قام بتغييرها في وصية لاحقة تركها خلفه، يكون المستفيدون هم المسجّلين في الوصية اللاحقة وليس من تسجلت اسماؤهم في مستندات الشركة.

تأمين السيارة

  • إذا قُتل المتوفى في حادث سير، على الورثة الاستفسار من شركة التأمين التي أمّنت السيارة ضد الأضرار حول الأمور التالية:
    • هل يستحقون التعويض من شركة التأمين عن الضرر الذي لحق بالسيارة؟
    • هل تدعو الحاجة لمواصلة دفع أقساط التأمين حتى نهاية فترة البوليصة (في حال وجود دفعات لم يتم تسديدها بعد)؟
  • بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يكون الورثة مستحقين لتعويض عن أضرار جسدية لحقت بالمتوفي نتيجة الحادث قبل وفاته (إصابته، معاناته وكذلك موته وقصر حياته). يجب الاستفسار عن ذلك مع شركة التأمين التي أمّنت السيارة بالتأمين الإجباري.
  • لمعلومات إضافية انظر مصابو حوادث الطرق.

تأمين الحوادث الشخصية للطلاب (عندما يكون المتوفى طالباً)

  • قانون التعليم الإجباري يلزم بإصدار بوليصة تأمين لكل طالب مستحق للتعليم المجاني.
  • تكون التغطية سارية لكل السنة (365 يوماً) وبغض النظر عن السؤال ما إذا كان الحادث حدث في حدود المؤسسة التعليمية أو خلال نشاط متعلق بالدراسة.
  • من المهم ذكر أن التأمين لا يغطي الموت نتيجة حادث طريق، أعمال عداء، حرب، عمل إرهابي، حادث عمل وإهمال طبي.
  • يجب فحص شروط البوليصة وإمكانية الحصول على أموال التأمين - المؤسسة التعليمية (روضة الأطفال أو المدرسة) ملزمة بتوفير نسخة من البوليصة للوالدين ومساعدة الوالدين في تقديم المطالبة.
  • لمعلومات إضافية راجعوا تأمين حوادث شخصية للطالب.

تأمين الحوادث الشخصية للأطفال في الحضانات اليومية والبيتية

  • مشغلو الحضانات اليومية والبيتية ملزمون بتأمين الأطفال الصغار ببوليصة تأمين حوادث شخصية.
  • التأمين يغطي ساعات البقاء في الحضانة أو البيتية، والوصول إليها والعودة منها. التأمين سيغطي أيضاً نشاط خارجي يتم تحت إشراف ومراقبة إدارة الحضانة أو البيتية.
  • إذا كان المتوفى طفلاً مسجلاً في الحضانة، وحدث الموت خلال البقاء في الحضانة أو في الطريق إليها أو منها، يُنصح بفحص شروط البوليصة.
  • لمعلومات إضافية راجعوا تأمين الحوادث الشخصية للأطفال في الحضانات اليومية والبيتية.

تأمين سفر للخارج

  • إذا حدث الموت خلال رحلة للخارج، يُنصح بفحص ما إذا كان للمتوفى تأمين سفر للخارج، وتقديم مطالبة لشركة التأمين.

مكان العمل

  • تأمينات - إذا أمّن مكان عمل المتوفى له تأمين تقاعدي أو عقد له تأمينات أخرى يجب فحص إمكانيات الحصول على أموال التأمين، كما شُرح في فقرة صندوق التقاعد وتأمين المدراء أعلاه.
  • صناديق التوفير التقاعدي وصناديق الاستكمال - اذا أودع مكان العمل مبالغ عن العامل في صناديق التوفير التقاعدي وصناديق الاستكمال, يجب فحص امكانية سحب الأموال المتراكمة في الصندوق كما هو مفصّل في فقرة صناديق التوفير التقاعدي وصناديق الاستكمال أعلاه.
  • تعويضات إقالة - إذا عمل المتوفى لمدة سنة على الأقل في نفس مكان العمل قبل أن يتوفى، يستحق المعرّفون كـ"ورثته" تلقي تعويضات الإقالة، كما لو أن صاحب العمل أقال العامل المتوفى. لمعلومات إضافية راجعوا تعويضات إقالة لـوَرَثة العامل المتوفي.

سلطة الضرائب

تسجيل ملكية شقة المتوفى باسم الورثة

  • بعد الحصول على أمر حصر إرث أو أمر تنفيذ وصية يمكن تحويل حصة المتوفى في الملكية على الشقة على اسم الورثة.
  • عند تقديم الطلب لأمر حصر الإرث أو لأمر تنفيذ الوصية يمكن للورثة أن يشيروا إلى أنهم يطلبون تحويل الأمر بشكل تلقائي لمسجل الأراضي. في هذه الحالة سيُحوّل الأمر تلقائياً لمسجل الأراضي وستُحوّل الملكية باسم الورثة حسب حصتهم في الميراث.
  • إذا لم يطلب الورثة تحويل الملكية في إطار الطلب لأمر الإرث أو أمر تنفيذ الوصية - عليهم التوجه بمبادرتهم إلى مسجل الأراضي وإرفاق الأمر.
  • لمعلومات إضافية راجعوا تسجيل حقوق الوَرَثة في الأراضي.
إنتبهوا
في حال وجود رهن عقاري مسجّل على الشقة، يجب تسوية تسديد بقية الدين كما هو موضح في الفقرة تسوية ديون المتوفى. إذا عقد المتوفى تأمين حياة - ستدفع شركة التأمين للبنك باقي دين الرهن العقاري.

تسوية تسجيل الملكية في السيارة وتجديد رخصة السيارة

  • تحويل الملكية في السيارة
    • إذا صدر أمر تنفيذ وصية أو أمر حصر إرث يمكن تحويل الملكية على السيارة من المتوفى إلى الورثة، وفقاً للوصية أو لأمر حصر الإرث.
    • إذا لم يترك المتوفى وصية، يمكن تحويل تسجيل الملكية في السيارة باسم شريك أو شريكة الحياة. تسجيل شريك أو شريكة الحياة في هذه الحالة ممكن عندما يتعلق الأمر بواحد من أنواع السيارات التالية: سيارة ركاب خاصة، دراجة نارية، حافلة صغيرة خاصة أو سيارة شحن بوزن إجمالي حتى 5,000 كغم تُستخدم لنقل الركاب.
  • إصدار رخصة سيارة مؤقتة
    • إذا انتهت صلاحية رخصة السيارة قبل تسوية نقل الملكية في السيارة، يمكن لأفراد عائلة المتوفى الحصول على رخصة سيارة مؤقتة لسنة واحدة فقط، حتى إصدار أمر تنفيذ وصية أو أمر حصر إرث.
  • لمعلومات إضافية راجعوا تغيير تسجيل الملكية لسيارة أحد أفراد العائلة بعد وفاته.

من الجدير أن نعرف

  • إضافة الى ممتلكات من توفّى وأمواله قد يستحق أفراد عائلته المتبقّين مخصّصات ومكافآت ودفعات اخرى.
  • كما يمكنهم الحصول على تخفيضات في شتى المجالات.

مخصصات الباقين بعد المتوفى من التأمين الوطني

مكافآت لأفراد عائلات ضحايا العمليات العدائية أو قوات الأمن

مكافآت لأزواج الناجين من المحرقة النازية

حقوق ومكافآت أخرى

راجعوا كذلك

جهات مساعدة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسع ونشرات