عندما يترك الشخص المتوفى ديونًا بعد وفاته، يحق للدائنين (من ندين لهم) تحصيل ديونهم من التركة (الميراث)
يحصل ورثة الشخص المتوفى على ما تبقى من التركة (الميراث) بعد سداد الديون للدائنين
لا يجوز دفع مبلغ أكبر من إجمالي التركة، حتى لو لم تكن التركة تغطي كامل الدين، إلا إذا تصرف الورثة بشكل غير نزيه تجاه الدائن

ملخّص

القاعدة هي أن حق الدائنين في تحصيل ديونهم المستحقة يسبق حق الشخص المتوفى في توريث تركته لورثته.

  • قبل تقسيم التركة على ورثة الشخص المتوفى، يجب سداد ديون الشخص المتوفى.
  • إذا تجاوز مبلغ الدين للدائنين المبلغ الموجود في التركة (بما في ذلك العقارات التي هي جزء من التركة)، فيتم دفع الدين للدائنين فقط من الأموال والعقارات الموجودة في التركة.
  • لا يتحمل الوَرَثة دفع بقية الدين الذي يتجاوز قيمة التركة للدائنين.

جمهور الهدف والشروط المسبقة

  • الورثة أو مدير التركة للمتوفى الذي لم يرتب ديونه.
  • دائنو الشخص المتوفى.

طريقة سداد الديون وترتيب الأولويات

  • تقع مسؤولية إدارة ديون الشخص المتوفى على عاتق مدير التركة أو الوَرثة، ويجب عليهم سداد كل دين لهم علم به.
  • يمكن للدائن أن يرفع دعوى على التركة فيما يتعلق بأي دين يستحقه من المدين، حتى لو لم يكن قد صدر أمر إرث أو أمر تنفيذ وصية.
  • ما دامت التركة غير مقسمة يُدفع الدين من التركة وإذا صدر أمر إرث أو أمر تنفيذ وصية يتحمل كل من الورثة الدين حسب حصته في الميراث.
  • يتحمل كل من الوَرثة ديون الشخص المتوفى وفقاً للحصة النسبية للوارث في التركة، ما لم يكن الشخص المتوفى قد أوصى بخلاف ذلك في الوصية.
  • يتم تسديد ديون الشخص المتوفى (استرجاع/تسوية الدين) وفقًا للأولويات التالية:
    1. النفقات المتعلقة بجنازة الشخص المتوفى ودفنه ووضع شاهد على قبره.
    2. المصروفات مشروطة بتقديم طلب أمر الميراث أو أمر بتنفيذ الوصية وإدارة التركة، في حالة أنها تسري على الميراث.
    3. الديون المستحقة على الشخص المتوفى عشية وفاته ولم يتم الغاؤها بوفاته، بما في ذلك المبالغ المستحقة لزوجته في عقد الزواج في حالة عدم تجاوز مبلغ العقد مبلغًا معقولًا.
    4. المبالغ المستحقة لزوج/ ة الشخص المتوفى، بما في ذلك الأزواج بالمساكنة، بحكم العلاقة الزوجية بينهما، باستثناء عقد الزواج، كما هو مذكور في قانون العلاقة المالية بين الزوجين، أو وفقا للاتفاق المالي.
إنتبهوا
تجدر الإشارة إلى أنه في كثير من الأحيان مسألة حصة الزوج/ ة من ممتلكات الشخص المتوفى معقدة، والاستشارة القانونية مطلوبة بشأن هذه المسألة. للتوسُّع راجعوا ميراث الأزواج وايضًا ميراث الأزواج بالمساكنة.

كيف نتوجّه وإلى مَن؟

  • ينشر مدير التركة (أو الوَرثة في حالة عدم تعيين مدير للتركة) دعوة لدائني الشخص المتوفى لتقديم طلب لسداد ديونهم.
  • يُنشر الإعلان في صحيفتين يوميتين ويعرض بالتفصيل طرق رفع الدعوى، خلال 90 يومًا على الأقل من تاريخ نشر الإعلان.
نصيحة
لكراسة الأسئلة والأجوبة حول الرقابة على مدراء التركة راجعوا موقع القيّم العام والمسؤول عن شؤون التركة.

كيفية تسوية ديون الشخص المتوفى

قبل تقسيم التركة على الورثة

  • يتم سداد ديون الشخص المتوفى من التركة فقط وليس من قبل الورثة، حتى لو لم يكن في التركة ممتلكات أو أموال كافية لتغطية جميع الديون.
  • يحصل الورثة على ما تبقى من التركة بعد سداد الديون، إذا بقي منها.
  • لا يُعفى الوريث الذي نقل أو رهن نصيبه من التركة، قبل توزيع التركة، من مسؤوليته عن ديون التركة.

بعد تقسيم التركة على الورثة

  • إذا قام الورثة بنشر إعلان إلى الدائنين وتم منحهم مهلة لمدة 90 يومًا على الأقل لتقديم مطالباتهم قبل توزيع التركة:
    • يمكن للدائن الذي لم يقدم إشعارًا بمطالبته في الوقت المناسب، دون سبب وجيه، أن يقاضي الورثة في غضون عامين من نهاية التسعين يومًا التي تم تخصيصها لتقديم المطالبات.
    • يمكن للدائن مطالبة كل وريث بالجزء النسبي من مطالبته فقط، وفقًا للحصة النسبية لذلك الوريث في التركة كلها.
مثال
  • توفي شخص وترك ديونًا بقيمة 2 مليون شيكل جديد.
  • شملت تركة الشخص المتوفى مليون شيكل فقط، وقسمها على أولاده الخمسة، بحيث تلقى كل منهم 200،000 شيكل جديد.
  • في هذه الحالة، لا يمكن للدائن تحصيل كل ديونه لأن الدين، بقيمة مليوني شيكل، أعلى من قيمة التركة التي تبلغ مليون شيكل.
  • في هذه الحالة ، يمكن للدائن المطالبة بمبلغ 200،000 شيكل جديد من كل واحد من الورثة، أي ما حصل عليه كل واحد من الورثة.
مثال
  • توفى شخص وترك وراءه ديونًا قدرها 2 مليون شيكل جديد.
  • شملت تركة الشخص المتوفى 4 ملايين شيكل تم توزيعها على أبنائه الأربعة، حيث ورث كل منهم مليون شيكل جديد.
  • في هذه الحالة، باستطاعة الدائن تحصيل كل دينه، لأن الدين هو 2 مليون شيكل وقيمة التركة هي 4 ملايين شيكل جديد.
  • يمكن للدائن تحصيل دينه من كل وريث بطريقة نسبية: حصل كل وريث على 25% من التركة (مليون شيكل)، ولذلك يمكن تحصيل 25% من الدين منه. 25% من 2 مليون شيكل جديد، قيمتها 500,000 شيكل جديد.
  • يمكن للدائن المطالبة بمبلغ 500,000 شيكل جديد من كل وريث
  • إذا قام الورثة بتقسيم التركة ولم ينشروا إعلانًا للدائنين أو لم يمنحوهم مهلة لمدة 90 يومًا على الأقل لتقديم مطالباتهم:
    • إذا كانت الديون معروفة للورثة في وقت توزيع التركة، فيمكن للدائن المطالبة بسداد الدين من كل واحد من الورثة، ومطالبة كل منهم بدفع ما يصل إلى المبلغ الإجمالي للتركة، حتى لو كان كل وريث قد حصل فقط على جزء من التركة.
    • في كل الأحوال، يجب ألا يتجاوز الدفع مبلغ الدين، ولا يدفع أي من الورثة شخصيا مبلغًا يتجاوز المبلغ الإجمالي للتركة.
مثال
  • توفي شخص وترك وراءه ديونًا بقيمة 2 مليون شيكل.
  • شمل ميراث الشخص المتوفى مليون شيكل فقط، وقام بتوزيعها على أولاده الخمسة، بحيث حصل كل منهم على 200,000 شيكل جديد.
  • يحق للدائن المطالبة بمبلغ يصل إلى مليون شيكل جديد من كل واحد من الورثة (إجمالي الميراث)، على الرغم من أن كل منهم حصل على 200,000 شيكل فقط، لكن ليس أكثر من 2 مليون شيكل متراكم (إجمالي الدين كله).
  • مثال: يمكن للدائن المطالبة من كل واحد من الورثة مبلغ 400,000 شيكل جديد، وبالتالي فإن الدائن يتلقى كل دينه ولا يدفع أي من الورثة بنفسه أكثر من المبلغ الإجمالي للميراث.
  • إذا أثبت الورثة أنهم لم يعرفوا بوجود الدين، فإن كل واحد منهم يتحمل من الديون، فقط حتى الحد الذي ورثه كل منهم من التركة.
مثال
  • توفي شخص وترك وراءه ديونًا بقيمة 2 مليون شيكل جديد.
  • شمل ميراث الشخص المتوفى مليون شيكل فقط، وقام بتوزيعها على أولاده الخمسة، بحيث حصل كل منهم على 200,000 شيكل جديد.
  • في هذه الحالة، لا يدفع كل واحد من الورثة للدائن سوى مبلغ يصل إلى ما حصل عليه من التركة، أي 200,000 شيكل جديد، ولا يمكن للدائن تحصيل كل ديونه، فقط قيمة كامل الميراث، أي مليون شيكل جديد.
  • الوريث الذي أخفى وجود دين أو عقار من عقارات التركة، أو قام بافشال تسديد الدين، بطريقة أو بأخرى، يكون مسؤولاً عن سداد الدين حتى قيمة الميراث، حتى لو ورث مبلغاً أقل وليس التركة بأكملها.
  • في أي حال، لن يتجاوز الدفع مبلغ الدين، ولن يدفع ذلك الوريث أكثر مما هو موجود في التركة، حتى لو كانت قيمة الدين أعلى من ذلك.
مثال
  • توفي شخص وترك وراءه ديونًا بقيمة 2 مليون شيكل.
  • شملت ممتلكات الشخص المتوفى مليون شيكل فقط، وقام بتوزيعها على أولاده الخمسة، بحيث حصل كل منهم على 200,000 شيكل جديد.
  • يحق للدائن المطالبة بمبلغ مليون شيكل جديد من كل واحد من الورثة (مجموع التركة)، على الرغم من أن كل منهم قد حصل على 200,000 شيكل فقط، لكن ليس أكثر من مليوني شيكل (إجمالي الدين).
  • على سبيل المثال: يمكن للدائن المطالبة من كل من واحد من الورثة مبلغ 400,000 شيكل جديد، وبذلك يتلقى الدائن كامل دينه ولا يدفع أي من الورثة أكثر من المبلغ الإجمالي للتركة.

من المهمّ أن تعرف

  • باستطاعة الوريث الذي تحمل جزءًا من الدين أكبر نسبيًا من الورثة الآخرين، أن يطلب من الورثة الآخرين، ان يعيدوا له جزءًا من المبلغ الذي يفوق حصته النسبية.
  • الوريث الذي تنازل عن نصيبه في الميراث، لن يكون مسؤولاً عن ديون الشخص المتوفى أو الديون الناشئة عن استلام الميراث.
  • إذا كان الشخص المتوفى قد عولج قبل وفاته من قبل عامل أجنبي في مجال التمريض، الذي تم تشغيله من قبل الشخص المتوفى لمدة عام واحد على الأقل، أن يحصل على حقوقه (تعويضات الإقالة، رسوم التبليغ المسبق، استرجاع رسوم النقاهة، الاجازة، وما إلى ذلك) من التركة. لتفاصيل إضافية، راجعوا دليل الحقوق لعامل أجنبي في مجال التمريض الذي تم فصله أو أن مشغله مكث للعلاج أو توفي.
  • إذا كان الشخص المتوفى قد قام بتشغيل عمالًا قبل وفاته، فالعاملين الذين تم تشغيلهم لديه لمدة عام على الأقل أو في نفس مكان العمل فبالامكان المطالبة بالتعويضات من التركة. لتفاصيل إضافية، راجعوا تعويضات الإقالة لعامل تُوفي مُشغله.


راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات