على مكتب الوساطة الخاص الذي يحضر العمال الأجانب إلى إسرائيل ويعالج أمورهم أن يعيد للعامل الأجنبي دفعات مالية تلقاها منه إذا لم يستوفي الحد الأدنى من الالتزامات تجاه العامل الأجنبي.

باختصار

يتوجب على مكتب الوساطة ومعالجة وإحضار العمال الأجانب إلى إسرائيل إعادة مبالغ حصل عليها من العامل الأجنبي مقابل قدومه لأول مرة لإسرائيل في الحالات التالية:

  • العامل الأجنبي لم يصل إلى إسرائيل خلال مدة معقولة من موعد الدفع.
  • العامل الأجنبي لم يحصل على أجر خلال مدة عام منذ وصوله إلى إسرائيل، أو أن الأجر الذي حصل عليه أقل من المبلغ الذي يساوي 12 مرة الحد الأدنى من الأجور.
مثلًا
رجل، ابن 34 عاما، من مواطني دولة سيريلانكا. قام بالتوقيع على عقد مع مكتب خاص كي يتمكن من العمل في إسرائيل كعامل تمريضي. دفع العامل للمكتب رسوم وساطة، لكن بعد مضي عام لم ينجح المكتب في العثور على عمل لهذا الرجل في إسرائيل. اضطر المكتب الخاص إلى إعادة الدفعة للعامل، لأنه لم يصل في نهاية المطاف إلى إسرائيل خلال مدة معقولة.
  • الدفع غير المعاد للعامل الأجنبي خلال 30 يوم يعتبر تأخير أجر كما هو معرّف في قانون حماية الأجور، وسوف يجمع فوائد كما هو محدد في القانون الإسرائيلي.

من هو صاحب الحق؟

  • العمال الأجانب الذين يعملون في إسرائيل
  • مرشحون للعمل كعمال أجانب في إسرائيل، ممن اتصلوا مع مكاتب إسرائيلية للوساطة وإحضار العمال الأجانب.

عملية تحصيل الحق

  • يجب التوجه إلى المكتب الذي وقّع معه على عقد الوساطة، وطلب استعادة الأموال.

من الجدير أن نعرف

  • المكتب الذي لم يفي بالتزاماته ولم يعد الأموال للعامل الأجنبي يتركب مخالفة بحسب القانون الإسرائيلي، ويمكن رفع دعوى ضد المكتب في المحاكم الإسرائيليّة.
  • الدفعة التي لا ترد للعامل الأجنبي في الموعد المحدد تعتبر أجراً مؤخّرا وعليه تضاف الفوائد البنكية التي حددها القانون.
راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

الجهة الحكومية موقع الإنترنت الحقوق ومجالات العمل
سلطة السكان والهجرة- هاتف ‎3450* موقع السلطة السلطة مسؤولة عن معالجة أمور الماكثين الأجانب في اسرائيل, وبضمن مسؤولياتها منح تصاريح لتشغيل عامل أجنبي بالتمريض, إدارة الودائع الشهرية المالية للعمال الأجانب التي يلزم على المشغلين إيداعها ومراقبة دخول العمال الأجانب الى اسرائيل وخروجهم منها
المسؤول عن حقوق العمال الأجانب في العمل موقع المسؤول عن حقوق العمال الأجانب في العمل [المسؤول عن تنفيذ حقوق العمال الأجانب في العمل في اسرائيل
مركز رد هاتفي *6050 - مؤسسة التأمين الوطني الحقوق في الجيل الثالث على موقع مؤسسة التأمين الوطني استحقاق المخصصات المختلفة بما يتلاءم والجيل والوضع الاقتصادي ويشمل مخصصات التمريض التي ممكن استغلالها لتشغيل العمال اأجانب وجباية رسوم التأمين الوطني لعامل أجنبي وغيرها
مركز الرد الهاتفي *9696 - هاتف خدمات الاستشارة للمواطن المسن وعائلته من قبل مؤسسة التأمين الوطني الحقوق في الجيل الثالث على موقع مؤسسة التأمين الوطني المساعدة من قبل خدمات الاستشارة للمواطن المسن وأيضا رقم اتصال مجاني للمسنين وعائلاتهم
مركز رد هاتفي 8840* لتوجهات الجمهور موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز رد هاتفي *8840 للمواطنين المسنين التابع لوزارة المساواة الاجتماعية يشكل عنوانا رئيسيا لمعالجة التوجهات لجمهور المسنين وإعطاء معلومات حول جميع الحقوق والخدجمات والمكافآت المستخحقة لجمهور المسنين والمساعدة في تحصيل تلك الحقوق.
وحدة النّخبة- مركز تحصيل حقوق للمواطنين المسنّين في المستشفيات موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز الحقوق الصحية للمواطنين المسنين ومساعدتهم وعائلاتهم في الاستفسار عن حقوق الماكثين للاستشفاء في المشافي
شيل- שי"ל" - خدمات الاستشارة للمواطن - على هاتف رقم: 118 المواطنون المسنون على موقع وزارة الرفاه والخدمات الاجتماعية اسداء الاستشارات والتوجيه فيما يتعلق بحقوق المواطن وواجباته والخدمات الممنوحة له.

مراجع قانونية ورسمية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات

شكر وتقدير

الترجمة العربية للحقوق في مجال التشغيل تقدمة من جوينت إسرائيل، تيفيت- انطلاقة في التشغيل