المعلومات في هذا الدليل تُعنى بأشكال الدفن المختلفة المتّبعة في البلاد، الإجراءات اللازمة حتى موعد الدفن والتكاليف المختلفة
هذه المعلومات قد تكون مفيدة للأشخاص الراغبين بالإدلاء برأيهم، وهم على قيد الحياة، واختيار طريقة دفنهم
راجعوا معلومات حول موضوع الدفن على موقع الخدمات والمعلومات الحكومية وكتيّب معلومات لعائلة المتوفي من قِبل وزارة الخدمات الدينية


تختلف طرق الدفن وإجراءات الدفن بحسب ديانة الشخص المتوفي. لذلك ورغم محاولتنا أن تكون المعلومات شاملة ننصح بالتوجه للأجسام الدينية المناسبة لكم وفي بلدتكم للاستزادة والاستيضاح. يوفّر دليل دفن الميت معلومات ضرورية لكل من يريد الاطّلاع على إمكانيات الدفن المتاحة أمامه، والقيام مسبقًا باختيار طريقة الدفن الأنسب لمعتقداته ونمط حياته، ولأفراد عائلة وأقرباء المتوفي الذي لم يجر مسبقًا ترتيبات الدفن، ولديهم تساؤلات واستفسارات طارئة.

المجتمع الإسرائيلي متنوع جدًا، وهو متنوع فيما يتعلق بالشؤون الدينية. لذلك، تم تقسيم بند الدفن إلى المواضيع التالية:

دفن يهودي ديني

  • دفن اليهود في إسرائيل خاضع لإشراف وزارة الخدمات الدينية (وزارة الأديان). يمكن التوجّه إلى مركز الرد الهاتفي للوزارة على هاتف رقم 02-5311111، والذي يعمل على مدار 24 ساعة في اليوم (باستثناء أيام السبت والأعياد).
  • تدار معظم إجراءات الدفن من قبل شركات وجمعيات تدير مقابر يموّل الدفن فيها من قبل مؤسسة التأمين الوطني بشرط وجود علاقة بين مكان سكن أو وفاة الميت ومكان الدفن.
  • على ضوء النمو السكاني في إسرائيل، تواجه إسرائيل في السنوات الأخيرة ضائقة بسبب النقص في المدافن، خاصة الدفن تحت قبة السماء (في الأرض). لذلك، طوّرت أشكال دفن جديدة:
    • دفن سنهدرين: الدفن داخل جدار
    • دفن زوجي أو الدفن فوق ميتٍ سابق من العائلة: دفن شخصين من نفس العائلة في نفس القبر
    • الدفن في مدفن متعدد الأدوار: الدفن في مدفن متعدد الأدوار (ليس في الجدار) بحيث يكون الدور العلوي فقط تحت قبة السماء
  • يمكن اختيار مكان الدفن بعدة طرق:
    • مجانًا، في إطار واجبات شركات الدفن (بتمويل من مؤسسة التأمين الوطني)- غالبًا الدفن في الجدار (سنهدرين).
    • شراء مدفن مسبقًا بحيث تخضع الأسعار لإشراف وزارة الخدمات الدينية.
    • مقابل دفع مبلغ خاص إن لم يتم مسبقًا شراء مدفن، وإذا أرادت العائلة دفن الميت في مكان مختلف عن المكان المقترح عليهم (مجانًا) من قبل شركة الدفن.
  • انظروا التوسّع في الصفحات:
سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
كيف نجد مقبرة ملزمة بدفن الميت في إطار تسوية تمويل خدمات الدفن(رسوم الدفن) مع مؤسسة التأمين الوطني؟
  • الطريقة المثلى هي استخدام الآلة الحاسبة في موضوع الدفن على موقع مؤسسة التأمين الوطني.
  • تجدر الإشارة إلى أنّ المعايير الرئيسية هي مكان سكن المتوفي، مكان وفاته والبلدة المراد دفنه فيها.
  • أفراد الأسرة المعنيون بدفن الميت في مدفن محدد من قبل مؤسسة التأمين الوطني سيضطرون لدفع تكاليف هذا المدفن بأنفسهم.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا اختيار مكان الدفن للمتوفي.
ما هي التكاليف المتوقعة المترتبة على دفن الميت؟
  • حِفظ الجثة لأكثر من 24 ساعة
  • نقل الجثة
  • شراء قسيمة في مدفن (أحيانا)
 راجعوا هذه التفاصيل في الجدول لاحقًا.
ما هي إمكانية شراء مدفن مسبقًا؟
  • في الكثير من المقابر، يمكن شراء قسيمة في المدفن مسبقًا. يفعل الناس ذلك لأسباب مختلفة، على سبيل المثال: الرغبة في الدفن في مكان محدد، الرغبة في الدفن بجوار زوج/زوجة متوفي/ة أو الرغبة في الدفن بطريقة دفن مختلفة، على سبيل المثال الدفن تحت قبة السماء (في الأرض) وليس في جوارير الدفن.
  • أسعار الشراء خاضعة للمراقبة، وهي تختلف بين مدفن وآخر وطريقة دفن وأخرى.
 لمزيد من المعلومات، راجعوا شراء قطعة أرض للدفن والشخص ما زال على قيد الحياة.
هل يجوز للعائلة تأجيل الجنازة لموعد مناسب لها؟ في الكثير من الحالات، يمكن تأجيل الجنازة بيوم-يومين لإتاحة المجال للعائلة والأصدقاء لحضور الجنازة. مما يستدعي حفظ جثة الميت كالمفصّل لاحقًا في الجدول.
أين يمكن حفظ الجثة في ثلاجة الموتى وما هي تكاليف حفظ جثة الميت؟
  • يمكن حفظ الجثة في الثلاجة في المؤسسة التي حدثت فيها الوفاة، في مستشفى (سواء حدثت الوفاة في المستشفى أو نقلت إليه الجثة لحفظها في الثلاجة).
  • بشكل عام، حِفظ الجثة في ثلاجة الموتى حتى موعد الدفن، لمدة يوم أو يومين، حسب الظروف، يتم مجانًا، ولكن كل يوم حِفظ إضافي منوط بالدفع.
  • نقل جثة الميت في ساعات العمل العادية (أيام الأحد-الخميس، بعد الساعة 16:00، وفي أيام الجمعة وعشية الأعياد بعد الساعة 13:00) يتم مجانًا، وابتداءً من 1.12.2017، فإنّّ نقل جثة الميت للحفظ في ثلاجة الموتى بعد ساعات العمل العادية يتم مجانًا أيضًا.
    • نقل الجثة في ساعات العمل العادية يتم من قبل شركة الدفن أو الجهة المسؤولة عن الدفن، والنقل بعد ساعات العمل العادية (بما في ذلك أيام السبت والأعياد) يتم بواسطة التوجّه إلى مركز إخلاء الموتى التابع لوزارة الخدمات الدينية على هاتف رقم *0120 .
    • ملاحظة مهمة: مؤسسة التأمين الوطني لا تعيد الدفعات لأفراد أسرة المتوفي الذين اتخذوا إجراءات نقل الجثة للحفظ في ثلاجة الموتى بشكل شخصي وليس عن طريق المراكز المتعاقد معها.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا حفظ جثة المتوفي في ثلاجة الموتى حتى الدفن.
ما هي تكاليف نقل الجثمان إلى مكان الدفن؟
  • نقل الجثمان هو جزء من خدمات شركة الدفن إذا تم في مناطق نفوذ السلطة المحلية التي تعمل فيها الشركة إن وجدت.
  • لإمكانيات النقل من مستشفى أو مؤسسة لرعاية المسنين إلى مكان الدفن، راجعوا موقع مؤسسة التأمين الوطني.
  • في سائر الحالات، يتوجب على العائلة الدفع مقابل نقل الجثمان.
  • لمزيد من المعلومات، راجعوا نقل جثمان المتوفي للدفن.
  • ابتداءً من تاريخ 05.04.2017 فإنّ نقل الجثمان إلى مدفن في مقبرة مدنية يتم مجانًا، إذا توفرت جميع الشروط التالية:
    1. في البلدة التي حدثت فيها الوفاة، لا توجد مقبرة مدنية.
    2. في البلدة التي كان يسكن فيها المتوفي، لا توجد مقبرة مدنية.
    3. عائلة المتوفي لم تشتر له مدفنًا بعد الوفاة.
  • إذا دفعت العائلة المال مقابل نقل المتوفي للدفن في مقبرة مدنية، وتوفّرت جميع هذه الشروط، فيحق للعائلة استرجاع تكاليف النقل من شركة الدفن وفقًا لتسعيرة نقل الموتى.
  • لإجراء حساب دقيق، يُستحسن استخدام الآلة الحاسبة في موضوع الدفن على موقع مؤسسة التأمين الوطني.
كيف ستعرف العائلة ما إذا تمّ شراء مدفن؟
  • لا توجد قاعدة بيانات تربط بين وفاة الشخص ووجود مدفن اشتراه مسبقًا، وهذا الموضوع ليس ضمن مسؤولية شركات الدفن، وتتوجب مراجعة الجهات الدينية المسؤولة عن الدفن.
  • إذا كان الشخص المتوفي قد اشترى مدفنًا وهو على قيد الحياة ولم يعلم أحد بموضوع الشراء، فقد لا يدفن في المدفن الذي اشتراه.
  • لتفادي ذلك، يُنصح بإعلام العائلة أو الأصدقاء المقرّبين مسبقًا بأمر شراء المدفن.
  • يجوز لأي شخص شراء مدفن مسبقًا وهو على قيد الحياة، إذا كانت هناك رغبة واضحة في الدفن بجوار الزوج/ة أو الدفن بطريقة عينية، مثل الدفن في الأرض (تحت قبة السماء).
  • شراء المدفن مسبقًا قد يكون أحيانًا أقل تكلفة من الدفن بنفس الطريقة بعد الوفاة.
ماذا يحدث إذا كانت هناك رغبة في دفن الجثمان في مقبرة مختلفة عن إمكانيات الدفن التي تمولها مؤسسة التأمين الوطني؟ يمكن التوجّه إلى أية مقبرة لدفن الميت مقابل دفع التكاليف المترتبة على ذلك، ولكن بسبب النقص في المدافن، ليس مؤكدًا الحصول على موافقة تلقائية.
ماذا يحدث إن لم تكن هناك أية مقبرة مشمولة في التسوية يمكن دفن الجثمان فيها؟ إذا كان الميت يهوديًا، فلا توجد أية طريقة لتلقي المساعدة من مؤسسة التأمين الوطني
في أي حالات تشارك الدولة في تكاليف حضور أفراد العائلة من خارج البلاد للمشاركة في مراسم الدفن؟

دفن المسلم أو المسيحي والدرزي وغير اليهود

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
إذا كان المتوفي مسلمًا/مسيحيًا/درزيًا وغير ذلك(سامري أو قرائي)
  • تتخذ إجراءات الدفن وفقًا للعادات المتبعة في كل ديانة.
  • توجد في معظم البلدات العربية جمعيات تدير المقابر المحلية.
هل تساهم مؤسسة التأمين الوطني في تمويل تكاليف الدفن؟
  • في البلدات التي توجد فيها مقابر مشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني، فإنّ الدفن يجب أن يكون مجانيًا وغير منوط بدفع أي مبلغ من قبل عائلة المتوفي.
  • في البلدات التي لا توجد فيها تسوية، يمكن التوجه إلى مؤسسة التأمين الوطني بطلب دفع رسوم دفن ميت غير يهودي.
  • مراسم الدفن قد لا تكون جميعها مجانية.
  • على أي حال، تجدر الإشارة إلى أنّ مؤسسة التأمين الوطني لا تشارك في تمويل تكاليف بناء شاهد قبر، باستثناء حالات معينة مفصلة لاحقًا.
كيف يمكنني أن أعرف ما إذا وجدت في بلدتي مقبرة مشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني؟ يوصى باستخدام الآلة الحاسبة لإيجاد المقابر المشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني.
هل يجوز دفن الميت في مكان غير معترف به كمقبرة؟ مبدئيًا، لا يمكن دفن الميت في مكان غير معترف به كمقبرة. مع ذلك، قضت المحكمة بتنفيذ وصية امرأة متوفية طلبت في وصيتها حرق جثتها ودفن جزء من رمادها تحت شجرة ستغرس لذكراها. للمعلومات حول الحكم القضائي.
ماذا يحدث إذا كان المتوفي لادينيًا؟
  • هناك مقابر خُصّصت فيها مدافن للادينيين ومقابر لوائية لدفن اللادينيين.
  • تُدفع تكاليف الدفن من قِبل مؤسسة التأمين الوطني.
  • في حال وفاة شخص لاديني لا توجد في مكان سكنه أو في مكان وفاته مدافن مخصصة للادينيين، يتوجب على العائلة التوجّه إلى مركز توجهات الجمهور في وزارة الخدمات الدينية على هاتف رقم 02-5311111 وطلب إيجاد مدفن بدون دفع أي رسوم.
 لقائمة المقابر التي تقدم خدمات دفن للادينيين والمقابر التي خصصت مدافن للادينيين، راجعوا موقع وزارة الخدمات الدينية و موقع عيتيم

الدفن المدني وحرق جثة المتوفي

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ما هي الإمكانيات المتاحة للدفن المدني؟
كيف يمكنني أن أعرف ما إذا وجدت في بلدتي مقبرة مشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني؟ يوصى باستخدام الآلة الحاسبة للمقابر المشمولة في التسوية مع مؤسسة التأمين الوطني والتحقق من أنّكم اخترتم دفنًا "مدنيًا".
ماذا يحدث إن لم تكن في بلدة المتوفي مقبرة مدنية؟
  • ابتداءً من تاريخ 5.4.2017، فإنّ نقل الجثمان للدفن في مقبرة مدنية يتم مجانًا، إذا توفّرت جميع الشروط التالية:
    • في البلدة التي حدثت فيها الوفاة، لا توجد مقبرة مدنية.
    • في البلدة التي كان المتوفي يسكن فيها، لا توجد مقبرة مدنية.
    • لم تشتر العائلة للمتوفي مدفنًا بعد الوفاة.
  • إذا دفعت العائلة رسوم نقل الجثمان للدفن في مقبرة مدنية، مع استيفاء جميع الشروط التالية، يحق للعائلة استرجاع رسوم النقل من شركة الدفن وفقًا لـ تسعيرة دفن الموتى.
  • راجعوا نقل جثمان المتوفي للدفن
ما هي الإمكانيات المتاحة لحرق الجثة؟
  • إمكانية حرق الجثة متاحة، وتنفّذ من قبل جهات تجارية
  • مراسم حرق الجثة غير ممولة من قبل مؤسسة التأمين الوطني
 راجعوا الحكم القضائي الذي قضى بـ احترام رغبة الميت الذي طلب حرق جثته بعد وفاته

نقل الموتى من وإلى إسرائيل

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ماذا يحدث إذا توفي شخص مقيم في إسرائيل خارج البلاد، ورغبت عائلته في إعادته للبلاد لدفنه؟
  • تساعد مؤسسة التأمين الوطني في هذا الموضوع بواسطة منح مخصصات الدفن للمقيم الإسرائيلي المتوفى خارج البلاد
  • إذا تعذّر تلقي رد فوري من مؤسسة التأمين الوطني، تستطيع العائلة تقديم ضمانات مالية لشركة الدفن لمدة 30 يومًا من أجل إحضار الجثمان بهدف الدفن في إسرائيل، وذلك حتى استصدار مصادقة على الإقامة من مؤسسة التأمين الوطني. بعد تلقي الرد، يتم صرف الضمان المالي أو إلغاؤه.
  • بشكل عام، تتكبد العائلة نفقات تخليص الجثمان من الجمارك (رسوم وزارة الصحة)، إجراءات استصدار تصريح الدفن ونقل الجثمان من المطار إلى المقبرة. قد تُدفع أيضًا رسوم للطاقم المسؤول عن ترتيبات الدفن.
ماذا يحدث إذا توفي في البلاد شخص غير مقيم في إسرائيل، ورغبت عائلته في دفنه في إسرائيل.
  • تموّل مؤسسة التأمين الوطني ترتيبات دفن عادية للمتوفين في إسرائيل، بما في ذلك العمال الأجانب والسيّاح.
  • إذا كان المتوفي مدينًا برسوم لمؤسسة التأمين الوطني، تموّل مؤسسة التأمين الوطني ترتيبات الدفن فقط إذا سدّد المتوفي رسوم التأمين الوطني.
ماذا يحدث إذا توفي شخص غير مقيم في إسرائيل (وليس مواطنًا أيضًا) خارج البلاد، ورغبت عائلته في إحضاره لإسرائيل لدفنه فيها؟ الشخص المقيم خارج البلاد والذي يتوفى خارج البلاد، حتى إذا كان مواطنًا إسرائيليًا، لا يستحق أن يُدفن في البلاد مجانًا. في هذه الحالة، لا تُحدد رسوم الدفن وفقًا للتسعيرة المعتمدة، ويوصى بالمقارنة بين شركات الدفن المختلفة.
  • في حال سقوط ضحية عملية عائية خارج البلاد تتكفّل مؤسسة التأمين الوطني بتمويل تكاليف نقل الجثمان الى اسرائيل. لمزيد من المعلومات، راجعوا هبة لتكاليف دفن قتيل عملية عدائية.
ماذا يحدث إذا توفي شخص مقيم في إسرائيل خارج البلاد ونقل إلى خارج البلاد لدفنه هناك؟
  • تدفع مؤسسة التأمين الوطني تكاليف الدفن للشخص الذي تكبّدها، وبشرط أن يكون متواجدًا في إسرائيل.
  • المبلغ الذي تدفعه مؤسسة التأمين الوطني لا يزيد عن الحد الأقصى من رسوم الدفن الأساسية، وهي 6,448 شيكل جديد (حتى يناير- كانون الثاني 2017).
  • يجب تقديم طلب لمؤسسة التأمين الوطني بواسطة استمارة طلب شخصي لدفع رسوم دفن وإرفاق مصادقة على نفقات الدفن خارج البلاد.
ما المطلوب لنقل جثمان لدفنه خارج البلاد؟

الإجراء معقّد، ويُوصى بالاستعانة بخدمات دفن متخصصة في المجال. قد يتطلب الإجراء ما يلي، من جملة أمور أخرى:

  • تابوت يستوفي متطلبات وزارة الصحة ويخضع لفحص أمني.
  • تحنيط الجثة.
  • استصدار شهادة وفاة رسمية من وزارة الداخلية.
  • طلب بوليصة شحن لنقل الجثمان.
  • ختم شهادة الوفاة ومصادقة وزارة الصحة بـختم أبوستيل في وزارة الخارجية.
  • ترجمة المستندات، المصادقة عليها من قبل كاتب عدل وختمها بـ ختم أبوستيل في المحكمة.
  • نقل الجثمان من مكان الوفاة إلى ثلاجة حفظ جثث الموتى، النقل للسفارة لأيصاد التابوت وختمه ونقل التابوت إلى المطار.
  • الحصول على مصادقات السفارة CONSULAR MORTUARY CERTIFICATE، تصريح نقل تابوت، أو مصادقة على دخول تابوت وتصديق المستندات، وفقًا للقوانين السارية في بلد الوجهة.
  • دفع رسوم للسفارة مقابل المصادقات.
  • تنسيق إجراءات تخليص التابوت في المطار خارج البلاد من قبل شركة محلية ونقله إلى المكان الذي تختاره العائلة.
  • معالجة الجمارك في إسرائيل.

وضع شاهِد قبر

سؤال جواب ملاحظات متابعة العلاج
ما هو الإجراء المطلوب لوضع شاهد قبر؟
  • بنية تحتية للشاهد، تضعها شركة الدفن
  • شاهد القبر نفسه
  • وضع البنية التحتية من قبل شركة الدفن لا يموّل من رسوم الدفن التي تدفعها مؤسسة التأمين الوطني
  • لا يجوز لشركة الدفن جباية المال مباشرةً من عائلة المتوفي لوضع بنية تحتية لشاهد القبر. (قالب مصبوب حول مكان الدفن).
  • تدفع الرسوم عن طريق مقاول وضع شواهد القبور المخوّل بجباية هذه الدفعة من العائلة في إطار جباية رسوم شاهد القبر (راجعوا كتيّب المعلومات لعائلة المتوفي)
هل توجد مساعدة حكومية لوضع شاهد القبر، وفي أية حالات؟

بشكل عام، لا تقدّم أية مساعدة لوضع شاهد القبر، باستثناء الحالات التالية:

راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

جهة حكومية موقع الانترنت حقوق ومجالات المسؤولية
مركز 8840* لتوجهات الجمهور موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز *8840 لمواطنين مسنين في وزارة المساواة الاجتماعية هي عنوان مركزي لعلاج توجهات المواطنين المسنين، لمنح حقوق حول كل الحقوق، الخدمات والمكافآت التي يحصل عليها جمهور المواطنين المسنين ومساعدة بتحصيل الحقوق
وحدة النّخبة- مركز تحصيل حقوق للمواطنين المسنّين في المستشفيات موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز حقوق صحية للمواطنين المسنين، مساعدة مواطنين مسنين وعائلاتهم في إيضاح حقوق الماكث للعلاج، خلال فترة المكوث للعلاج في المستشفى.
وزارة الصحة

صوت الصحة - مركز خدمات هاتفي من قبل وزارة الصحة 5400*

معلومات لعائلات المتوفين على موقع وزارة الصحة تقديم علاج طبي يشمل تقديم علاج داعم لأشخاص بوضع نهائي في إطار العلاج الداعم قبيل مفارقة الحياة (هوسبيس) وعلاج بيتي داعم, إصدار بلاغ وفاة وإصدار شهادة الدفن بعد الموت، حفظ جثة المتوفي في التبريد قبل الدفن
وزارة الخدمات الدينية - مركز هاتفي: ‎02-5311111 موقع الوزارة تقديم خدمات دفن، علاج طبي يشمل تقديم علاج داعم لأشخاص بوضع نهائي في إطار العلاج الداعم قبيل مفارقة الحياة (هوسبيس) وعلاج بيتي داعم
المسجل لشؤون الميراث - مركز هاتفي: 2416* صفحة المسجل لشؤون الميراث في موقع وزارة العدل رعاية وصايا وورثات المتوفي، يشمل إيداع وصية، طلب أمر إرث أو تقديم طلب عبر الإنترنت لتلقي أمر لتنفيذ وصية، معارضة على أمر تنفيذ وصية، معارضة على أمر وصية، طلب إلغاء أمر إرث، طلب إلغاء أمر لتنفيذ وصية، 'طلب تعديل أمر إرث، وطلب تعديل أمر لتنفيذ وصية
مركز *6050 - مؤسسة التأمين الوطني حقوق في الجيل الثالث في موقع مؤسسة التأمين الوطني الاستحقاق لمخصصات مختلفة حسب الجيل والوضع الاقتصادي، تمويل خدمات دفن والمزيد
مركز *9696 - هاتف خدمات الاستشارة للمواطن المسن وعائلته من قبل مؤسسة التأمين الوطني حقوق في الجيل الثالث في موقع مؤسسة التأمين الوطني مساعدة من قبل خدمات استشارية للمسن والمركز الهاتفي المجاني للمسنين وعائلاتهم
سلطة السكان والهجرة - هاتف 3450* موقع السلطة إصدار شهادة وفاة، حتلنة تفاصيل سجل السكان

مراجع قانونية ورسمية

أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات