يجمّع هذا الدليل الحقوقي المعلومات حول الإجراءات والحقوق الخاصة بالشخص المعتقل، المشبته به أو المتهم ضمن الإجراء الجنائي والذي أُرسل إلى المكوث للعلاج النفسي حسب أمر محكمة
للمعلومات حول حقوق المتهم أو الموقوف أو المشتبه به، الذي أرسلته المحكمة إلى العلاج القسري (بدون مكوث في المستشفى)، راجعوا هذه الصفحة

باختصار

من هو جمهور هدف الدليل الحقوقي؟

  • الدليل الحقوقي مخصص للمعتقل أو المشتبه به أو المتهم ضمن الإجراء الجنائي والذي أُرسلته المحكمة التي تبِت في اعتقاله أو في المخالفة المشتبه بها الى المكوث للعلاج النفسي في المستشفى.

إجراءات المكوث في المستشفى للعلاج

المعتقل

  • يجوز للمحكمة التي أصدرت أمر اعتقال الشخص أن تصدر أمر المكوث للعلاج في المستشفى بدل اعتقاله بحال كان وضعه النفسي يتطلب المكوث في المستشفى للعلاج.
  • تصدر المحكمة أمر بالمكوث للعلاج النفسي في المستشفى للمعتقل بعد فحصه وتقديم تقرير طب نفسي حوله.
  • يمكن أن يكون المكوث للعلاج في مستشفى الطبابة النفسية أو في قسم العلاج الطبي النفسي داخل السجن.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا إدخال المعتقل للعلاج في المستشفى.

المشتبه به

  • يجوز للمحكمة أن تصدر أمراً بإجراء فحص طبي نفسي للمشتبه بارتكاب مخالفة، حتى لو لم تُقدَّم ضده بعد لائحة إتهام.
  • بحسب نتائج الفحص، يتقرر إذا كان مؤهلاً كي يتم تقديمه للمحاكمة (بحال وعند تقديم لائحة إتهام ضده).
  • للمعلومات حول هذا الإجراء ونتائجه، راجعوا فحص طبي-نفسي لمشتبه به في مخالفة.

المتهم

  • المحكمة مخوّلة باصدار أمر بإدخال المتهم في الإجراء الجنائي للعلاج القسري في المستشفى في حالة كونه مصاباً بمرض نفسي أو عانى من مرض نفسي خلال ارتكاب الجريمة.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا المكوث للعلاج النفسي حسب أمر محكمة.

الإستئناف على قرار إدخال الشخص المستشفى للعلاج في إطار القضاء الجنائي

إيقاف الإجراءات الجنائية نتيجة للمكوث في المستشفى

مكوث الموقوف/المعتقل في المستشفى

  • إن مكوث المعتقل للعلاج في المستشفى لا يمنع مواصلة التحقيق. إذا كان المعتقل قيد التحقيق، تأمر المحكمة بإدخاله المستشفى للعلاج فقط إذا أمّن المستشفى الشروط المطلوبة لإجراء التحقيق.

مكوث المتهم في المستشفى

  • إذا أقرت المحكمة أنه على المتهم دخول المستشفى للعلاج أو تلقّي العلاج العيادي القسري، يتوجب على المحكمة إيقاف الإجراءات الجنائية ضد هذا المتهم (أي إلغاء المحاكمة).
  • إذا طلب محامي الدفاع (محامي المتهم) ذلك، تكون المحكمة مخوّلة بأن تستوضح، رغم ذلك، مذنوبية المتهم. في هذه الحالة، يبقى أمر المكوث للعلاج في المستشفى سارياً حتى انتهاء الإستيضاح، أي أنه يتم إدخال المتهم المستشفى للعلاج.
    • إذا تمّت عند انتهاء الإستيضاح تبرئة المتهم، ينتهي سريان الأمر (أي أنه يجب تسريح المتهم من المستشفى).
    • إذا لم تتم عند انتهاء الإستيضاح تبرئة المتهم من التهمة الموجهة إليه – تقرر المحكمة في مسألة المكوث في المستشفى أو تلقّي العلاج العيادي، ويجوز لها أن تصدر أمراً بالمكوث في المستشفى أو بالعلاج العيادي من جديد.

حقوق خاصة للماكثين للعلاج في المستشفى ضمن القضاء الجنائي

التمثيل القضائي أمام لجنة الطبابة النفسية أو المحكمة بخصوص المكوث القسري في المستشفى للعلاج

  • يجوز للماكث في المستشفى بحد ذاته أن يكون ممثَّلاً من قبل محامٍ في مداولات لجنة الطبابة النفسية وأيضاً في الإستئنافات على قراراتها.
  • يجوز للقاصر الذي يستأنف على قرار محكمة الأحداث القاضي بإدخاله قسرياً للعلاج في المستشفى أن يكون ممثَّلاً هو أيضاً من قبل محامٍ.
  • يمكن الإختيار بين التمثيل من قبل محامٍ خاص (بتمويل الماكث للعلاج في المستشفى/القاصر بحد ذاته) أو من قبل محامٍ من الدفاع العام الممول من قبل الدولة.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا تمثيل قضائي في العلاج القسري.

ترجمة المداولات في لجنة الطبابة النفسية

  • يستحق الشخص الذي لا يتحدث العبرية ويُبت في شأنه أمام لجنة الطبابة النفسية، خدمات الترجمة من قبل الدولة وعلى نفقتها.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا ترجمة المرافعات في اللجنة النفسية.

حقوق عامة أثناء المكوث في المستشفى للعلاج

العلاج الطبي اللائق

  • يستحق المريض الماكث في المستشفى تلقّي العلاج بحسب وضعه الطبي، من الناحيتين النفسية والبدنية، وذلك وفق الشروط والإجراءات المتبعة في جهاز الصحة بإسرائيل.
  • يجب عدم إدخال الشخص المستشفى فقط لحمايته أو لحماية الجمهور.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا تلقّي العلاج الطبي اللائق.
  • يستحق الخضريون والنباتيون الماكثون في المستشفى ضمن مكوث طبابة نفسية الحصول على طعام نباتي نزولاً عند طلبهم. لتفاصيل إضافية، راجعوا طعام لمتعالجين خضريين ونباتيين عند المكوث للعلاج النفسي.

تسليم معلومات

حقوق في المجال الشخصي

التواصل مع الأشخاص الآخرين

  • يُحظر منع الماكث للعلاج في المستشفى من إرسال أو تلقّي الرسائل عبر البريد، ما عدا في الحالات الإستثنائية. لتفاصيل إضافية، راجعوا إرسال أو تلقّي الحاجات البريدية.
  • يحق للشخص الماكث للعلاج في المستشفى الحفاظ خلال فترة مكوثه على التواصل الهاتفي أو كتابياً مع أي شخص ويحق له أيضاً إستقبال الضيوف في أوقات الزيارة، ما دام وضعه الطبي يتيح ذلك. في جميع الأحوال، يُحظر تقييد حقه بلقاء محاميه بغض النظر عن وضعه الطبي. لتفاصيل إضافية، راجعوا التواصل مع الأشخاص من خارج المستشفى واستقبال الضيوف.

حرية التنقل، الخروج من نطاق المستشفى والإجازات

  • يستحق الشخص الماكث للعلاج في المستشفى حرية التنقل في المساحات العامة التابعة للمستشفى، ما دام وضعه الطبي يتيح ذلك.
  • يحتاج الخروج من نطاق المستشفى تصريح الجهات المخوّلة.
  • تشكّل الإجازات خارج جدران المستشفى جزءاً من الخطة العلاجية، وتتم المصادقة عليها بحسب إعتبارات الطاقم المعالِج. بحال المكوث في المستشفى وفق أمر من المحكمة (مكوث المشتبه به بارتكاب مخالفة أو مكوث المتهم في القضاء الجنائي)، يستطيع الماكث للعلاج الخروج لإجازة فقط إذا أعطيت، بالإضافة لموافقة الطاقم المعالِج، موافقة لجنة الطبابة النفسية اللوائية.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا حرية التنقل في المستشفى والإجازات.

علاجات طبية عينية

  • العلاج بالصعقة الكهربائية (الصدمة الكهربائية) – يمكن إصدار الأمر للعلاج بالصعقة الكهربائية (الصدمة الكهربائية) في حال الإدخال القسري للعلاج، بدون الحاجة لأخذ موافقة المريض الراقد في المستشفى. للمعلومات حول شروط هذا العلاج، راجعوا علاج بواسطة صعقة كهربائية
  • وسيلة تقييد (عزل وربط) الماكث للعلاج في المستشفى – يمكن إستخدام وسيلة تقييد (عزل وربط) في حال المكوث القسري للعلاج في المستشفى، وذلك أيضاً بدون موافقة المريض الراقد هناك. لتفاصيل إضافية، راجعوا استعمال ادوات تقييد عند المكوث للعلاج النفسي (ربط وعزل).
  • علاجات الأسنان في إطار المكوث للعلاج في المستشفى – يستحق الماكثون المزمنون لأكثر من سنة في مستشفيات الطبابة النفسية، علاجات الفم والأسنان كجزء من العلاج في المستشفى. لتفاصيل إضافية، راجعوا علاجات الأسنان لمن يمكثون للعلاج في مراكز الصحة النفسية.

التسريح من المكوث في المستشفى

  • هناك صلاحية للجنة اللوائية التي تناقش قضية المعتقل الماكث للعلاج في المستشفى بأن تقرر تسريح هذا المريض من المستشفى.
  • إذا قررت اللجنة تسريح المريض من المستشفى، عليها أن تبلّغ الطبيب النفسي اللوائي بموعد التسريح، وكذلك المستشار القضائي للحكومة والنائب العام في اللواء وشرطة إسرائيل.

تجديد المحاكمة الجنائية للمتهم بعد تسريحه

  • يجوز للمستشار القضائي للحكومة إصدار الأمر بإخضاع المتهم للمحاكمة بعد تسريحه، وذلك فقط بحال أُعطي أمر الإدخال إلى المستشفى بسبب كون المتهم غير قادر على الخضوع للمحاكمة نتيجة مرضه.
  • إذا أُعطي الأمر على أساس كون المتهم قد أصيب نفسياً عند ارتكابه المخالفة ولذا لا يمكن معاقبته، لن يكون من الممكن تجديد المحاكمة ضده حتى بعد تسريحه من المستشفى.

تقديم شكوى على خدمات العلاج النفسي

  • يجوز لكل شخص تقديم شكوى تتعلق بخدمات الصحة النفسية.
  • يمكن تقديم الشكوى إلى المؤسسة الطبية (مستشفى، عيادة أو وحدة طبية) أو إلى الطبيب النفسي اللوائي أو إلى قسم الطبابة النفسية القضائي لدى وزارة الصحة.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا تقديم شكوى على خدمات الصحة النفسية.

المزيد من محتويات الإرشاد والأدلة الحقوقية

راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة