נאשם או עד בהליך פלילי, הזקוק למתורגמן בדיון בבית המשפט רשאי להגיש בקשה להזמין מתורגמן לדיון
בהליכים פליליים, בית המשפט מחוייב על-פי חוק למנות מתורגמן לנאשם או לתרגם לו בעצמו
המדינה מחויבת לממן את עלויות התרגום בהליכים פליליים
למידע נוסף ראו סעיף 140 לחוק סדר הדין הפלילי
בקצרה
נאשם או עד בהליך פלילי, הזקוק לשירותי תרגום במהלך הדיון בבית המשפט, רשאי להגיש בקשה לבית המשפט לצורך הזמנת מתורגמן לדיון בבית המשפט.
- בהליכים פליליים, בית המשפט מחוייב על-פי החוק למנות מתורגמן לנאשם או לתרגם לו בעצמו.
- המדינה מחויבת לממן את עלויות התרגום לנאשם בהליכים פליליים.
מי זכאי?
- נאשם או עד בהליך פלילי, הזקוק לשירותי תרגום במהלך הדיון בבית המשפט.
תהליך מימוש הזכות
- יש למלא טופס בקשה להזמנת מתורגמן לדיון בבית המשפט ולהגישו למזכירות בית המשפט שבו מתנהל התיק.
- בית המשפט מחויב על פי חוק למנות מתורגמן לנאשם בהליך פלילי או לתרגם לו בעצמו.
כדאי לדעת
- המדינה מחויבת לממן את עלויות התרגום בהליכים פליליים.
- קיימת אפשרות להגיש בקשה להזמנת מתורגמן לדיונים בהליכים אזרחיים, למידע נוסף ראו תרגום במסגרת דיון בהליך אזרחי בבית המשפט
- נפגעי עבירה עשויים להיות זכאים לתרגום במסגרת ההליך האזרחי שהם מנהלים נגד הפוגע (למשל, תביעה לפיצויים). למידע נוסף ראו: תרגום במסגרת דיון בהליך אזרחי בבית המשפט.
- נפגעי אלימות ופשיעה בחברה הערבית זכאים לתמיכה וסיוע בשפה הערבית. למידע מרוכז בנושא זה ראו זכויות נפגעי אלימות ופשיעה בחברה הערבית.
גורמים מסייעים
מוקדים ממשלתיים
| שם | אתר | דוא"ל | טלפוןטל' |
|---|---|---|---|
| מענה ממשלתי מרכזי | אתר | דוא"ל | |
| משטרה | |||
| הסניגוריה הציבורית | אתר |
גורמי ממשל
מקורות משפטיים ורשמיים
חקיקה ונהלים
- חוק סדר הדין הפלילי - סעיף 140