אזהרה
שימו לב - דף זה הינו עדיין בשלב טיוטה ולא שוחרר לציבור
אין להסתמך על תוכנו בשום אופן

הקדמה:

كل شخص عمره أكثر من 18 سنة بامكانه أن يعيّن لنفسه وكيلا, حيث يكون بامكانه استلام قرارات نيابة عنه اذا لم يكن بامكانه فعل ذلك بنفسه.
لهذه الحاجة يجب تعريف "وكالة مستمرة" التي تكون سارية المفعول عندما يتعذر على الشخص فهم أمر أعطى بشأنه الوكالة.
في اطار الوكالة المستمرة يستطيع نفس الشخص أن يقرر مسبقا بشأن تعليمات للوكيل كيف عليه التصرف وأي قرارات عليه اتخاذها وبامكانه ان يبقي للوكيل حرية التصرف الكامل في اتخاذ القرارات.
الوكالة المستمرة ليست معدّة لتنظيم وضع الاعلان عن الشخص الموّكل أنه فاقد للأهليّة القانونيّة وعيّن له وصيّ ولكن معدة فقط للحالة التي يتعذر فيها على الشخص اتخاذ القرارات في حالات معينة فقط التي تم تحديدها في التوكيل.
لمعلومات اضافية أنظروارموقع وزارة العدل באתר משרד המשפטים


الوكالة المستمرة هي مستند قانوني يتيح لكل شخص بالغ ( فوق جيل 18), الذي يعي معنى التوكيل ونتائجه, أن يقرر من الذي سقوم بادار شؤونه مستقبلا حين يتعذر عليه فعل ذلك بنفسه, مثلا بسبب مرض الشيخوخة (مثل الخرف), الإعاقة النفسية، الإعاقة العقلية، وما شابه ذلك.

  • الغرض من التوكيل هو تمكين الشخص من اعطاء أمر اتخاذ القرارات لشخص اخر او أكثر الذي يثق بهم (وكيل). للحصول على معلومات مفصلة عن صلاحيات الوكيل والشروط التي تلزمه، انظر الوكيل في الوكالة المستمرة.
  • من الممكن أن تكون الوكالة المستمرة في الأمور الشخصية (بما يشمل الطبية) أو في شؤون الأملاك أو في كلاهما, وسريانه يكون في الأمور التي فصلت بها بشكل واضح:
  • الوكالة المستمرة في الأمور الشخصية تتعلق برفاهية الانسان, احتياجاته اليومية, مكان سكنه, صحته, أموره الجسدية, النفسية والاجتماعية. الأمور الشخصية ممكن أن تشتمل على الأمور الطبيّة, ولكن من الممكن كتابة "وكالة مستمرة طبيّة" على حدة والتي تتعلق بالامور الصحيّة فقط. لمعلومات اضافية انظروا توكيل للعلاج الطبي.
    • الوكالة المستمرة بشؤون الأملاك تتعلق بالتعاملات الخاصة بكافة الأملاك, الأموال والالتزامات الخاصة بالشخص.
  • الشخص الذي يعطي التوكيل بامكانه أن يحدد بصورة عامّة أن الوكيل هو الشخص المخول لقبول على القرارات المستقبلية نيابة عنه، وأن يترك للوكيل الحكم بشأن مضمون القرارات، أو أن بامكانه أن يفصل ما يرغب به بما يتعلق بمضمون القرارات التي اتخذت بمختلف القضايا، وذلك من خلال تحديد "ارشادات مسبقة ".

{{דוגמה|

  • بامكان الشخص الذي يعطي التوكيل أن يحدد بشأن أموره الشخصية الطبية نوع أو هوية المعالج المفضل لديه.
  • بامكان الشخص الذي يعطي التوكيل أن يحدد بشأن أموره الشخصية أن مكان سكنه المستقبلي سيكون بيته, وأن الانتقال لمسكن خارج البيت يتم بحالات خاصة فقط.
  • بامكان الشخص الذي يعطي التوكيل أن يحدد بشأن اطار التعامل بامور أملاكه أن بامكان الوكيل أن يبيع أو يؤجر بيته فقط في حالات معينة أو ارشاده أن يستثمر أمواله بطريقة معينة.
  • على الوكيل أن يوافق على تعيينه على يد الموكّل ولا يمكن اجباره أن يكون وكيلا.
  • من الممكن تعيين الوكيل على كل الأمور المرعوب بها, ولكن بالامكان أيضا تعيين عدة وكلاء.
  • بالامكان القرار على تعيين وكيل بديل في حالة عدم قبول الوكيل الأول أو عدم قدرته على العمل.
  • بالامكان القرار فيما اذا يستطيع الوكلاء العمل مشتركين أو بانفراد, ما هو مدى صلاحية ومسؤولية كل وحد منهم وأيضا من يقرر في حالة الاختلاف بينهم.
  • على الوكيل أن يعمل وفقا لتعليمات الشخص الذي وكله، ولكن إذا كانت التعليمات غي قابلة للتنفيذ, غير قانونيّة أو أن تنفيذها قد يضرشخصا ما بصورة بالغة – يمنع الوكيل من القيام بها, ويكون مخولا للتوجه للمحكمة للحصول على تعليمات.
  • الشخص المُوَكّل أن يحدد "أشخاصاً يتم اعلامهم", يتلقون المعلومات أو التقارير من الوكيل عن قرارات اتخذها أو أعمال قام بها أو أن يحدد أن يقوم الوصى العام بمراقبة الوكيل.



מי זכאי?

  • כל אדם המעוניין לקבוע מראש מי יקבל בשמו החלטות בעתיד או אלו החלטות יתקבלו בשמו בעתיד כשלא יוכל לקבלן בעצמו.
  • הזכאות מותנית בכך שאותו אדם מבין מה המשמעות של מתן ייפוי כוח מתמשך, מה מטרותיו ומה תוצאותיו. (אם מדובר באדם עם מוגבלות, הכוונה היא שהוא מסוגל להבין זאת בהינתן ההתאמות הנדרשות למצבו).

עניינים שצריכים או ניתנים להיכלל בייפוי הכוח המתמשך

  • בייפוי הכוח יפרט האדם באיזה עניין מוסמך מיופה הכוח לפעול בשמו (עניינים רכושיים, עניינים אישיים לא כולל עניינים רפואיים, ועניינים רפואיים).
  • בנוסף, יכול האדם לכלול הנחיות מקדימות לזמן שייפוי הכוח ייכנס לתוקף ולעניין פקיעתו.
  • אדם רשאי לקבוע בייפוי הכוח הוראות לעניין פקיעת תוקפו של ייפוי הכוח, לרבות מועד פקיעתו, אפילו אם לא הופעל עדיין.
דוגמה
אדם יכול להורות כי ייפוי הכוח המתמשך הוא לתקופה של 5 שנים שלאחריהן הוא אינו בתוקף עוד.
  • האדם הממנה רשאי לציין בייפוי הכוח המתמשך אדם אחד או יותר (שמכונה "אדם מיודע"), שיהיה על מיופה הכוח לדווח להם על החלטות או פעולות בנושאים המנויים בייפוי הכוח, והוא רשאי לקבוע כי מיופה הכוח ידווח על פעולותיו לאפוטרופוס הכללי.
    • לא ניתן לבחור לדיווח כזה אדם שהוא קרוב משפחה של מיופה הכוח, אלא אם כן מיופה הכוח הוא קרוב משפחה של האדם הממנה.
    • "אדם מיודע" רשאי לדרוש ממיופה הכוח מידע על החלטות שקיבל ופעולות שביצע בנושאים המנויים בייפוי הכוח.
  • יש פעולות שחייבות להיכלל במפורש בייפוי הכוח המתמשך, יש פעולות שאפילו אם יוזכרו יחייבו אישור בית משפט כדי לממשן, ויש פעולות שגם אם יוזכרו בייפוי הכוח לא ניתן יהיה לממשן. למידע נוסף ראו בערך מגבלות על סמכויותיו של מיופה כוח בייפוי כוח מתמשך.
שימו לב
לייפוי כוח לצרכים רפואיים בלבד ראו ייפוי כוח לטיפול רפואי.

תהליך מימוש הזכות

כניסה לתוקף של ייפוי כוח מתמשך

תנאים לכניסה לתוקף

  • הכניסה לתוקף של ייפוי כוח מתמשך תהיה במועד שבו האדם הממנה לא יהיה עוד מסוגל להבין בדבר אשר לשמו ניתן ייפוי הכוח.
  • אם האדם הממנה (זה שערך את יפוי הכוח)קבע במפורש בייפוי הכוח תנאים מסוימים, שהתרחשותם תביא לכניסתו של ייפוי הכוח לתוקף, הרי שברגע שתנאים אלה יתרחשו, ייכנס ייפוי הכוח לתוקף.
    • האדם העורך את ייפוי הכוח אינו רשאי לקבוע כי ייפוי הכוח ייכנס לתוקף לפי החלטה של מיופה הכוח בלבד.
    • האדם העורך את ייפוי הכוח יכול לקבוע כי החלטה על כניסת ייפוי הכוח לתוקף תיעשה במשותף על ידי מיופה הכוח עם בת זוגו או ילדיו, שיוכלו לזהות כי במצבו הוא כבר אינו מסוגל להבין בדבר שלשמו ניתן ייפוי הכוח המתמשך.
    • האדם העורך את ייפוי הכוח יכול לקבוע כתנאי את התרחשותו של אירוע מסוים, למשל, אשפוז פסיכיאטרי.
  • אם העורך את ייפוי הכוח לא התייחס לכך בייפוי הכוח המתמשך מפורשות - ייכנס ייפוי הכוח המתמשך לתוקפו על פי חוות דעת רפואית, שלפיה אותו אדם שערך את ייפוי הכוח אינו מסוגל להבין באותו עניין שלשמו ניתן ייפוי הכוח המתמשך.

הודעה על כניסה לתוקף

  • מיופה הכוח יודיע לאנשים "המיודעים" על התקיימות התנאים לכניסה לתוקף של ייפוי הכוח, ולאחר מכן יודע לאפוטרופוס הכללי על כניסת ייפוי הכוח לתוקף.
  • אם האדם גר אצל קרוב או במעון דרך קבע – יידע מיופה הכוח את הקרוב או את מנהל המעון שבו הוא מתגורר.
  • האפוטרופוס הכללי ישלח למיופה הכוח מכתב אישור או דחייה של ההודעה על כניסה לתוקף, וכן ישלח הודעה לממנה ולאדם המיודע בהתאם.
  • מסמך ייפוי הכוח המתמשך יישא חותמת האפוטרופוס הכללי ובה יצוינו תאריך הפקדתו ותאריך כניסתו לתוקף.

פקיעת תוקפו של ייפוי כוח מתמשך

  • ייפוי כוח מתמשך יפקע אם התקיים אחד המצבים הבאים:
    • תנאי מסוים שהאדם קבע בייפוי הכוח התממש.
    • מת מייפה הכוח או מיופה הכוח.
    • חל שינוי במצבו של מיופה הכוח והוא כבר אינו עומד בתנאים הנדרשים (לפירוט התנאים ראו בערך מיופה כוח לייפוי כוח מתמשך).
    • מיופה הכוח מונה בשל היותו בעל מקצוע ורישיונו נשלל.
    • מיופה הכוח הודיע בכתב למייפה הכוח (או לבן זוגו) שהוא אינו מעוניין לשמש עוד מיופה כוח.
    • מיופה הכוח היה בן זוגו של מייפה הכוח וקשר הנישואין פקע (אלא אם כן צוין במפורש אחרת בייפוי הכוח).
    • מיופה הכוח היה ידוע בציבור של מייפה הכוח וחדל לנהל עמו משק בית משותף מתוך כוונה לפרק את חיי המשפחה באופן קבוע.
  • יש למסור הודעה על פקיעת ייפוי הכוח לאפוטרופוס הכללי:
    • אם ייפוי הכוח טרם נכנס לתוקף - על האדם הממנה (האדם שערך את ייפוי הכוח) להודיע לאפוטרופוס הכללי על פקיעתו.
    • אם ייפוי הכוח נכנס לתוקף - על מיופה הכוח להודיע לאפוטרופוס הכללי על פקיעתו.
  • בנוסף, מייפה הכוח יכול לבטל את ייפוי הכוח ומכל סיבה שהיא כל עוד הוא לא נכנס לתוקף. אם ייפוי הכוח נכנס כבר לתוקף רשאי מייפה וכן קרוביו וידידיו לפנות לבית המשפט ולבקש לבטל את ייפוי הכוח וזאת אם קיימות נסיבות מיוחדות הקשורות לתפקודו של מיופה הכוח או לנסיבות שבהן נערך יפוי הכוח. למידע נוסף ראו ביטול ייפוי כוח מתמשך.

חשוב לדעת

  • ייפוי כוח מתמשך לא נועד להסדיר מצב שבו מייפה הכוח (האדם העורך את ייפוי הכוח) יאבד את כשרותו המשפטית ויהיה צורך למנות לו אפוטרופוס שיחליט בענייניו. ייפוי הכוח המתמשך נועד להסדיר אך ורק מקרים, שבהם עקב סיבות מסוימות (שאינן איבוד הכשרות המשפטית) שמייפה הכוח הגדיר מראש בתוך ייפוי הכוח, אותו אדם אינו מסוגל לבצע פעולות או להחליט בעניינים הספציפיים שהגדיר בייפוי הכוח.
  • אדם המעוניין לקבוע הוראות מראש גם למקרה שבו יכריז עליו בית המשפט כפסול דין ויהא צורך למנות לו אפוטרופוס, יכול לערוך מסמך של מתן הנחיות מקדימות, שבהן יוכל, למשל, לקבוע מראש מי יהיה האפוטרופוס שלו בעתיד (אם יהא צורך בכך), וכן לפרט החלטות עתידיות שיתקבלו בשמו או פעולות שיינקטו בשמו על ידי האפוטרופוס שימונה לו. למידע נוסף ראו מתן הנחיות מקדימות למינוי אפוטרופוס.
  • בנוסף, לרשותו של כל אדם שרוצה להיערך לשלב שבו יתקשה לקבל החלטות בעצמו בעתיד, גם אם לא ימונה לו אפוטרופוס, עומדת אפשרות נוספת, והיא מינוי אדם (באופן רשמי) שיסייע לו לקבל החלטות אך לא יקבל אותן במקומו. למידע נוסף ראו תומך החלטות.

חקיקה ונהלים