Информация, содержащаяся в этом руководстве, предназначена для людей, приближающихся к концу жизни, и для членов их семей
Руководство касается вопросов, связанных со смертью и всем, что непосредственно следует за ней, – захоронением и трауром
Несмотря на эмоциональные трудности важно помнить, что во многих случаях больной в состоянии сам принимать решения о своем лечении, похоронах и завещании
См. Информацию о погребении, смерти, потере кормильца и компенсациям на государственном информационном сайте


Смерть неизбежна, и она может наступить внезапно (в дорожной аварии, от сердечного приступа), или ей может предшествовать длительный процесс, как это бывает с людьми, умирающими от тяжелых болезней или очень старыми людьми.

Из-за того, что думать о смерти эмоционально тяжело, многие люди не готовятся заранее к возможности смерти – своей или своих близких, – и к ее последствиям для близких. Поэтому часто люди оказываются ущемлены в самых важных вопросах, таких как право умереть с достоинством (услуги хосписа и хосписа на дому), выбор желаемого места погребения в соответствии с мировоззрением или взаимоотношения между родственниками в случае, если не урегулирован в достаточной мере вопрос наследства.

В этом справочнике затрагиваются следующие вопросы:

Умирающий пациент в системе здравоохранения

При отсутствии других распоряжений медицинский персонал обязан прилагать все усилия, чтобы продлить жизнь пациента и спасти его. Применительно к пожилым и больным людям это выражается обычно в многократных госпитализациях, операциях, подключении к системам жизнеобеспечения и ИВЛ, переводе в отделения по уходу и т. п.

Людям, желающим поступить иначе и отказаться от каких-то видов лечения и процедур на исходе дней, система здравоохранения предоставляет права и возможности, о которых важно знать, чтобы каждый человек имел представление о том, какими правами он обладает и что может сделать, если захочет.

Медицинские права

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Почему умирающему пациенту важно принять решения заранее?
  • Система здравоохранения обязана изо всех сил бороться за жизнь каждого пациента, в том числе путем хирургических вмешательств и подключения к аппаратам.
  • Закон о смертельно больных людях позволяет пациентам заранее принимать решения о видах лечения, в том числе о возможности отказаться от подключения к аппарату искусственной вентиляции легких.
  • Даже если пациент поступил в больницу, не имея предварительных распоряжений, он может заполнить бланк и заявить о своем желании не использовать те или иные методы продления жизни.
  • Если человек не сделал предварительных распоряжений и не способен принимать решения самостоятельно, можно назначить ему опекуна по персональным вопросам. Назначение может быть точечным (например, на экстренные случаи, когда человек временно находится без сознания и нужно принимать решения по его поводу) или длительным (например, когда человек страдает деменцией, психическим заболеванием и т. п.)
Каков процесс предварительного урегулирования вопросов? Можно выполнить одно из следующих действий:
  • Бланки позволяют сделать конкретные распоряжения по поводу состояний и видов лечения, которых следует избегать.
  • Документы можно хранить в любом месте, выбранном дающим распоряжения.
  • Министерство здравоохранения рекомендует хранить документы в базе данных Центра предварительных медицинских распоряжений Министерства здравоохранения.
  • Одновременно желательно сохранить копию таким образом, чтобы к ней был доступ у родных и близких.
Как система здравоохранения узнает о решении? При этом желательно сообщать медицинскому персоналу о своих желаниях при каждой госпитализации, как в приемном покое, так и при поступлении в отделение, особенно если бланки не были отправлены во всеизраильский центр при Министерстве здравоохранения.
Что происходит, если пациент не подписал никаких документов и поступает в больницу в тяжелом состоянии? Даже в больнице можно заполнить бланк и заявить о своем желании не использовать те или иные методы продления жизни.
  • Одновременно важно, чтобы родственники донесли желание пациента до медицинского персонала.
  • Если пациент не в состоянии дать согласие на лечение, можно назначить ему опекуна по персональным вопросам для этого процесса.

Варианты медицинского обслуживания в конце жизни

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Что означает "право умереть с достоинством"? В законе прописаны особые нормы, касающиеся права умереть с достоинством в отношении несовершеннолетних и людей с психическими или умственными ограничениями.
Существует ли в Израиле возможность помочь пациенту совершить самоубийство? Запрещается помогать человеку совершить самоубийство, подталкивать его к самоубийству или совершать эвтаназию. Подробнее см. в судебном постановлении, присудившем Год лишения свободы для человека, пытавшегося совершить эвтаназию в отношении своей пожилой матери.
Какие существуют возможности, если ясно что смерть пациента близка? В последние годы укрепляется представление о том, что для многих пациентов, находящихся при смерти, предпочтительным будет поддерживающее лечение с особым вниманием на обезболивание и создание поддерживающей среды. Такие условия обеспечиваются в хосписах при больницах и в рамках поддерживающего ухода на дому (паллиативного ухода).
Что представляют собой хосписы при больницах? Хоспис – это медицинское учреждение, предназначенное для людей с терминальной стадией болезни или находящихся при смерти:
  • В этом учреждении пациенты получают поддерживающий (паллиативный уход), сохраняющий достоинство.
  • Персонал хосписа обращает особое внимание на улучшение качества жизни пациента и облегчение таких симптомов, как боль, одышка, затруднения питания и т. п.
  • Помимо этого, в хосписе работают различные специалисты, помогающие пациенту и его близким справиться с эмоциональными проблемами.
  • Подробнее см. в статье Хоспис.
  • Обратите внимание, что спрос на эти отделения очень высок, и поэтому одновременно следует проверить опцию хосписа на дому.
Какие существуют возможности получить поддерживающее лечение на дому?
  • В больничных кассах действуют отделения лечения, ухода и реабилитации на дому для больных, прикованных к дому ("хоспис на дому / паллиативный уход").
  • Уход включает улучшение качества жизни пациента и облегчение таких симптомов, как боль, одышка, затруднения питания и т. п.
  • Помимо этого, в хосписе работают различные специалисты, помогающие пациенту и его близким справиться с эмоциональными проблемами.
  • Подробнее см. в статье Поддерживающий уход на дому (паллиативный уход).
 Следует убедиться, что у близких пациента есть распечатанные медицинские документы о заболевании, которые они смогут предъявить сотрудникам экстренных служб (полиции и МаДА) после смерти пациента, чтобы избежать необходимости проводить вскрытие.
Может ли человек заранее выбрать, как пройдут его похороны? Подробнее о вариантах захоронения см. Захоронение умершего.

День смерти и передача тела для захоронения

День смерти

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Когда и как устанавливается факт смерти пациента?
  • Факт смерти человека устанавливается врачом или парамедиком во внебольничных условиях.
  • В большинстве случаев факт смерти устанавливается, когда сердце перестает биться, несмотря на реанимационные мероприятия (необратимая остановка сердца).
  • При наличии согласия на донорство органов время смерти устанавливается на момент смерти мозга.
  • Подробнее см. Установление факта смерти.
  • Если смерть наступила дома, по решению медицинского персонала может быть вызвана полиция.
Когда возникает необходимость провести вскрытие трупа? Во многих случаях, когда причина смерти неизвестна, требуется вскрытие (судебно-медицинская экспертиза) по медицинским или полицейским соображениям.
  • Подробнее об обстоятельствах, при которых производится вскрытие см. Вскрытие тела после смерти.
  • Необходимость проведения вскрытия может привести к отсрочке похорон.
  • В случае если покойный умер дома от болезни, важно предъявить соответствующие документы медицинскому персоналу, который придет удостоверить факт смерти, а также полиции, чтобы избежать проведения вскрытия.
Что происходит, когда больной умирает в больнице?
  • Врач больницы заполняет бланк уведомления о смерти, который будет направлен в Управление народонаселения, а копия будет выдана родственникам.
  • В случае если вскрытие после смерти не требуется, больница выдает разрешение на захоронение.
  • В соответствии с решением семьи по поводу места захоронения тело покойного передают в похоронное бюро ("бейт алвайот").
Что происходит, когда больной умирает дома или не в больнице?
  • Следует вызвать лицензированного врача для установления факта смерти или реанимационную бригаду МаДА, уполномоченную устанавливать факт смерти.
  • Уведомление о смерти заполняется врачом или парамедиком, присутствовавшим на месте.
  • Затем уведомление передается на подпись в бюро здравоохранения, где завершается заполнение бланка и одновременно выдается разрешение на захоронение.
  • По решению медицинского персонала может быть вызвана полиция.
  • Если покойный умер дома от известного заболевания, важно предъявить медицинские документы, чтобы избежать полицейского расследования и вскрытия тела после смерти.
  • В случае если полицию вызвали, но посмертное вскрытие не потребовалось, важно получить бланк отказа от вскрытия с печатью полиции.
  • Если полиция требует проведения посмертного вскрытия, тело будет вывезено на полицейской машине скорой помощи.
  • Перед захоронением потребуется разрешение, которое получают в отделении полиции по месту жительства.
Что происходит в случае неестественной смерти?
  • Подозрение на неестественную смерть возникает в случае ДТП, преступления, суицида и т. д. В этом случае обязательно нужно вызвать полицию.
  • Сотрудник полиции прибудет на место, где находится тело. Если обстоятельства не вызывают подозрений, что совершено преступление, начальник регионального следственного отдела уполномочен прекратить следствие. В этом случае полиция дает разрешение продолжить подготовку тела к захоронению.
 В случае если открыто полицейское следствие, ближайшие родственники вправе возражать против проведения посмертного вскрытия, как указано ниже.
Что происходит, если покойный погиб в ДТП? В таком случае: См. порядок выдачи тела погибшего в результате дорожно-транспортного происшествия, по которому родственники могут попробовать воспрепятствовать проведению вскрытия тела.
Что происходит, если смерть наступила в результате самоубийства или есть подозрение на самоубийство? Как и при любой неестественной смерти потребуется вмешательство полиции. Важно: врач, заполняющий уведомление о смерти, может указать суицид в качестве причины смерти только в копии, которая передается в Центральное статистическое бюро.
Можно ли пожертвовать органы покойного, если он не подписал карточку донора (карту "Ади")? Да, однако требуется согласие родственников.
Что происходит, если покойный подписал карточку донора (карту "Ади"), а семья возражает против донорства органов? Родственники умершего первой степени имеют право возражать против изъятия органов из его тела с целью донорства, даже если при жизни этот человек получил карту донора (карту "Ади") или выразил желание стать посмертным донором органов. Подробнее см. Согласие родственников на трансплантацию органов умершего, который подписал карту "Ади".
Что происходит, если покойный завещал свое тело науке?
  • Медицинская школа обязана в течение 48 часов уведомить, нужно ли ей тело.
  • Медицинская школа обязана захоронить тело, в том числе отделенные от него части, до истечения года со дня получения тела.
  • Медицинская школа должна нести все расходы по захоронению в соответствии с вероисповеданием покойного.
 Подробнее см. Пожертвование тела науке.

Передача тела для захоронения и посмертное вскрытие

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Что нужно, чтобы передать тело покойного для захоронения?
  • В большинстве случаев выдача разрешений на захоронение может быть произведена в больнице, где установлен факт смерти.
  • В других случаях требуется вмешательство окружного бюро здравоохранения.
  • См. подробную информацию о выдаче разрешений на захоронение и часах работы бюро здравоохранения
  • Если вы хотите похоронить умершего в тот же день и требуется задействовать бюро здравоохранения в нерабочее время, следует обратиться непосредственно в похоронное общество ("хевра кадиша"), которое урегулирует выдачу разрешения на захоронение врачом бюро здравоохранения.
Что может замедлить передачу тела покойного для захоронения? Основные причины связаны с требованием произвести посмертное вскрытие по одной из следующих причин:
  • Медицинское установление причины смерти.
  • Полицейское установление причины смерти, например в случае ДТП или убийства.
Какова процедура в отношении погибших в ДТП? См. Выдача тела погибшего в результате дорожно-транспортного происшествия.
Как можно воспрепятствовать проведению посмертного вскрытия?
  • Любой желающий (например, супруг/супруга покойного, родители, родители родителей, потомки, братья и сестры) могут не давать согласия на проведение вскрытия.
  • В некоторых случаях согласие семьи на проведение вскрытия на требуется, и его можно провести даже при наличии противодействия.
 См. Вскрытие тела после смерти

Захоронение умершего

Израильское общество очень разнообразно, особенно в том, что касается религиозных вопросов. Поэтому тема захоронения раскрывается в отдельных разделах:

Еврейское религиозное захоронение

  • Погребение евреев в Израиле осуществляется под надзором Министерства по делам религий. Можно обратиться в телефонный центр Министерства по телефону 02-5311111. Телефон работает круглосуточно и без выходных (за исключением суббот и еврейских праздников).
  • Чаще всего погребением занимаются агентства и общественные организации, управляющие кладбищами, захоронение на которых оплачивается Битуах Леуми при условии наличия связи между местом погребения и местом жительства или местом смерти покойного.
  • В свете роста населения Израиля в последние годы наблюдается дефицит мест на кладбищах, особенно под открытым небом ("захоронение в земле"). Поэтому появились новые виды погребения:
    • Захоронение по Санхедрину: погребение в стене (в многоярусном некрополе).
    • Парное захоронение или захоронение "один над другим": погребение двух членов семьи в одной могиле.
    • Ярусное захоронение: погребение ярусами (не в стене), в котором только верхний ярус находится под открытым небом.
  • Выбор места захоронения может осуществляться по-разному:
    • Бесплатно через похоронные агентства (захоронение оплачивается Битуах Леуми) – обычно речь идет о захоронении в стене ("Санхедрин").
    • Предварительная покупка участка на кладбище по ценам, определяемым Министерством по делам религий.
    • Особая оплата, если участок на кладбище не был куплен заранее и семья желает провести захоронение не в том месте, которое предложило им (бесплатно) похоронное агентство.
  • Подробнее см. в статьях:
Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Как найти кладбище, которое обязано похоронить покойного по договору с Битуах Леуми?
  • Лучше всего воспользоваться калькулятором захоронения на сайте Битуах Леуми.
  • Обратите внимание, что основными параметрами являются место жительства покойного, место смерти и населенный пункт, где вы хотите его похоронить.
  • Родственники, желающие похоронить покойного на кладбище, которое определено Битуах Леуми как "закрытое кладбище" (кладбище, на котором больше нет свободных участков для захоронения) или "особый участок" (особый участок, не предназначенный для бесплатного захоронения), должны сами оплатить участок для захоронения.
  • Подробнее см. Выбор места захоронения для умершего.
Каких расходов можно ожидать в связи с захоронением умершего? Расходы ожидаются в следующих случаях:
  • Нестандартное захоронение. На многих кладбищах вариантом по умолчанию для бесплатного погребения служит захоронение в стене, поэтому те, кто предпочитает другой вариант, должны оплатить захоронение.
  • Хранение тела свыше 24 часов.
  • Транспортировка тела.
 Подробнее об этом см. ниже в этой таблице.
Какие существуют опции для покупки участка на кладбище заранее?
  • На многих кладбищах можно купить участок заранее. Люди делают это, руководствуясь разными причинами, например желанием быть похороненным в определенном месте, желанием быть похороненным рядом с супругом/супругой, умершими ранее, или желание быть похороненным определенным образом, например под открытым небом (погребение в земле).
  • Цены на участки контролируются. Они зависят от кладбища и от конкретного способа погребения.
 Подробнее см. Покупка места на кладбище при жизни.
Может ли семья отложить похороны до удобного ей дня? Во многих случаях принято откладывать похороны на один-два дня, чтобы позволить приехать всем родным и близким. Для этого необходимо сохранить тело покойного, как указано ниже в этой таблице.
Что происходит в таких местах, как Иерусалим, где не принято оставлять тело без захоронения на ночь.
  • Обычай "запрета оставлять тело без захоронения на ночь" требует похоронить умершего в тот же день, когда он умер.
  • Этот обычай распространен в особенности в Иерусалиме, но он не является обязательным для всех.
 Даже в религиозных кругах признают возможность оставить тело без захоронения на ночь, если это делается ради покойного, например, чтобы обеспечить ему гроб и саван, чтобы дать возможность приехать родственникам или по другой причине, связанной с оказанием уважения покойному и обеспечением его потребностей. См. об этом в галахических постановлениях, которыми руководствуется "ЗАКА".
Как можно оставить тело в морге, и сколько стоит содержание тела покойного?
  • Тело можно оставить в морге учреждения, где наступила смерть, больницы (независимо от того, наступила ли смерть там или тело было перевезено туда для хранения) или похоронного общества (Хевра кадиша).
  • В принципе, содержание тела в морге до похорон в течение одного или двух дней (в зависимости от обстоятельств) бесплатно, а каждый следующий день оплачивается.
  • Транспортировка тела покойного в обычное рабочее время (с воскресенья по четверг после 16:00, в пятницу и канун праздника после 13:00) производится бесплатно. С 01.12.2017 транспортировка тела покойного для содержания в морге в нерабочее время также производится бесплатно.
    • Перевозка в рабочее время производится похоронным агентством, а в нерабочее время (в том числе в субботу и праздничные дни) следует обратиться в центр перевозки умерших Министерства по делам религий по телефону *0120.
    • Обратите внимание – Битуах Леуми не возвращает деньги родственникам, оплатившим стоимость перевозки тела покойного в морг самостоятельно, без обращения в центр перевозки умерших.
  • Подробнее см. Содержание тела покойного в морге до захоронения.
Сколько стоит транспортировка тела покойного к месту погребения?
  • Транспортировка тела входит в комплекс услуг похоронного агентства, если она производится в границах муниципального образования, где действует агентство.
  • С вариантами транспортировки из больницы или гериатрического учреждения к месту погребения можно ознакомиться на сайте Битуах Леуми.
  • В других случаях семья обязана оплатить расходы по транспортировке.
  • Подробнее см. Транспортировка умершего к месту захоронения.
  • С 05.04.2017 транспортировка покойного к месту погребения на гражданском кладбище осуществляется бесплатно при соблюдении всех следующих условий:
    1. В населенном пункте, где наступила смерть, нет гражданского кладбища.
    2. В населенном пункте, где проживал покойный, нет гражданского кладбища.
    3. Семья не приобрела участок на кладбище после его смерти.
  • Если семья оплатила транспортировку покойного к месту погребения на гражданском кладбище и выполняются все перечисленные условия, семья имеет право получить от похоронного агентства возмещение расходов на транспортировку по тарифу транспортировки умерших.
  • Для точного расчета желательно воспользоваться калькулятором захоронения на сайте Битуах Леуми
Как семья может узнать, куплен ли участок на кладбище?
  • Не существует базы данных, в которой можно узнать, приобрел ли умерший участок на кладбище, и похоронное агентство этим не занимается.
  • Если покойный при жизни приобрел участок на кладбище, но не сообщил об этом никому, скорее всего, он не будет похоронен на купленном участке.
  • Поэтому важно заранее сообщить родным и близким о покупке места для захоронения.
Что происходит, если Хевра кадиша сообщает семье, что покойного можно похоронить бесплатно только в многоярусном некрополе, но семья этого не хочет? Если семья отказывается от погребения в стене (в многоярусном некрополе), Хевра кадиша имеет право предложить ей купить участок для погребения по ее желанию и в зависимости от наличия участков. Подробнее о существующих вариантах см. Выбор места захоронения для умершего.
Какие существуют возможности захоронения над супругом/супругой?
  • Захоронение супругов на одном участке в большинстве случаев производится при "парном захоронении" или "захоронении друг над другом":
  • Эти два вида захоронения значительно дешевле, чем захоронение на двух стандартных соседних участках.
  • При парном захоронении участок заранее приобретается для двойного захоронения, и умершего первым хоронят глубже, а умершего вторым – над ним.
  • При захоронении один над другим участок не приобретается заранее, и двойное захоронение возможно только в том случае, если первый умерший похоронен на достаточной глубине и получено инженерное и галахическое разрешение для такого захоронения.
  • Для захоронения один над другим следует получить согласие родственников.
Что происходит, если люди хотят совершить захоронение на кладбище, не входящем в список вариантов, оплачиваемых Битуах Леуми? Можно обратиться на любое кладбище для проведения захоронения на платной основе, однако учитывая дефицит мест, невозможно гарантировать, что власти кладбища согласятся.
Что происходит, если нет ни одного кладбища, работающего по договору с Битуах Леуми, на котором можно похоронить покойного? В этом случае, если умерший был евреем, невозможно получить помощь от Битуах Леуми.
Можно ли похоронить покойного в гробу? На кладбищах, управляемых Хевра кадиша, запрещается хоронить покойных в гробу, за исключением захоронения погибших военнослужащих ЦАХАЛ. Похороны в гробу возможны в рамках гражданского захоронения на частных кладбищах.
Каков статус женщины во время похорон на еврейских кладбищах?
  • Женщины могут участвовать в прощании в любой части кладбища.
  • Запрещается отделять женщин на любой части прощания, если этого не требует семья покойного.
 См. циркуляр генерального директора Министерства по делам религий по вопросу церемонии похорон от 27.02.2013.
В каких ситуациях государство участвует в расходах на приезд родственников из-за рубежа или на церемонию похорон?

Захоронение по караимскому и самаритянскому обрядам и погребение неевреев

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Что происходит, когда умирает караим, самаритянин или представитель другой религии (мусульманин / христианин / друз и т. д.)?
  • Обряд погребения совершается по обычаям соответствующей религии.
  • В большинстве арабских населенных пунктов есть общественные организации, управляющие местными кладбищами.
Помогает ли Битуах Леуми в оплате стоимости захоронения?
  • В населенных пунктах, где есть кладбище, работающее по договору с Битуах Леуми, семья покойного не должна нести никаких расходов по захоронению.
  • В населенных пунктах, где нет такого кладбища, можно попросить в Битуах Леуми оплату расходов на захоронение умершего нееврея.
  • Возможно, не каждое захоронение будет производиться бесплатно.
  • В любом случае важно помнить, что Битуах Леуми не участвует в расходах по установке надгробия, за исключением особых случаев, перечисленных ниже.
Как узнать, есть ли в моем населенном пункте кладбище, работающее по договору с Битуах Леуми? * Советуем воспользоваться калькулятором для поиска кладбищ, имеющих договор с Битуах Леуми.
Можно ли похоронить умершего не на официальном кладбище? В принципе, запрещается хоронить умерших за пределами официальных кладбищ. Однако суд постановил исполнить завещание умершего, который завещал кремировать свое тело и закопать часть пепла под деревом, посаженным в его честь. Подробнее о судебном постановлении.
Что происходит, если умерший не принадлежал ни к какой религии?
  • Существуют кладбища, на которых выделены участки для захоронения людей, не принадлежащих ни к какой религии, а также региональные кладбища для людей, не принадлежащих ни к какой религии.
  • Расходы по захоронению оплачиваются Битуах Леуми.
  • Если в населенном пункте, где проживал или где умер покойный, не принадлежащий ни к какой религии, нет участка для захоронения таких людей, семья должна обратиться в колл-центр Министерства по делам религий по телефону 02-5311111 и попросить найти место для бесплатного захоронения.
 Список кладбищ, оказывающих услуги по захоронению людей, не принадлежащих ни к какой религии, и кладбищ, имеющих участки для не принадлежащих ни к какой религии, можно найти на сайте Министерства по делам религий, а также на сайте организации "Итим"

Гражданское захоронение и кремация тела покойного

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Какие существуют возможности гражданского захоронения?
Как узнать, есть ли в моем населенном пункте кладбище, работающее по договору с Битуах Леуми? * Советуем воспользоваться калькулятором для поиска кладбищ, имеющих договор с Битуах Леуми и выбрать "гражданское погребение".
Что происходит, если в населенном пункте, где проживал покойный, нет гражданского кладбища?
  • С 05.04.2017 транспортировка покойного к месту погребения на гражданском кладбище осуществляется бесплатно при соблюдении всех следующих условий:
    • В населенном пункте, где наступила смерть, нет гражданского кладбища.
    • В населенном пункте, где проживал покойный, нет гражданского кладбища.
    • Семья не приобрела участок на кладбище после его смерти.
  • Если семья оплатила транспортировку покойного к месту погребения на гражданском кладбище и выполняются все перечисленные условия, семья имеет право получить от похоронного агентства возмещение расходов на транспортировку по тарифу транспортировки умерших.
  • См. Транспортировка умершего к месту захоронения.
Какие существуют возможности для кремации тела?
  • Кремация возможна, и она проводится коммерческими организациями.
  • Битуах Леуми не оплачивает кремацию тела.
 Обратите внимание на судебное постановление, гласящее, что Необходимо уважать желание умершего, желающего кремировать свое тело после его смерти

Транспортировка тел в Израиль и из Израиля

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Что происходит, если житель Израиля умирает за рубежом и семья хочет привезти тело для захоронения в Израиле?
  • Битуах Леуми помогает оплачивать расходы, предоставляя оплату расходов по захоронению жителей Израиля, умерших за границей.
  • Если невозможно сразу подтвердить резидентство в Битуах Леуми, семья может предоставить похоронному агентству денежные гарантии на 30 дней, чтобы можно было привезти тело для захоронения в Израиле до получения справки о резидентстве в Битуах Леуми. После получения ответа поручительство отменяется.
  • Обычно семья оплачивает растаможивание тела (сбор Министерства здравоохранения), расходы, связанные с получением разрешения на захоронение и транспортировкой тела из аэропорта на кладбище. Услуги сотрудников, обеспечивающих захоронение, также могут оплачиваться.
  • Обратите внимание, что помощь предоставляется также жителям Израиля, не являющихся гражданами.
  • Подробнее о подаче заявления о транспортировке тела для погребения в Израиле см. на государственном информационном сайте.
Что происходит, если человек, не являющийся жителем Израиля, умирает в Израиле и семья хочет похоронить его в Израиле?
  • Битуах Леуми оплачивает стоимость обычного захоронения людям, умершим в Израиле, в том числе иностранным рабочим и туристам.
  • Если покойный обязан был платить отчисления в Битуах Леуми, то Битуах Леуми оплачивает похороны только тем умершим, которые платили эти отчисления.
Что происходит, если человек, не являющийся жителем (или гражданином) Израиля, умирает за рубежом и семья хочет привезти тело для захоронения в Израиле? Иностранный гражданин, умерший за рубежом, даже если он является гражданином Израиля, не имеет права на бесплатные похороны в Израиле. В этом случае стоимость похорон не устанавливается на основании тарифа, и рекомендуется сравнить предложения разных похоронных агентств.
Что происходит, когда житель Израиля умирает за рубежом и его хоронят за рубежом?
  • Битуах Леуми оплачивает расходы на захоронение тому, кто их понес, но только если этот человек находится в Израиле.
  • Сумма, которую выплачивает Битуах Леуми, не превышает максимальной базовой стоимости погребения, составляющей 6448 ₪ (по состоянию на январь 2017 г.)
  • Следует подать в Битуах Леуми заявление на бланке индивидуального заявления об оплате стоимости захоронения, приложив подтверждение расходов на захоронение за рубежом.
Что нужно для транспортировки тела умершего для захоронения за рубежом?

Это сложная процедура, и желательно воспользоваться услугами похоронного агентства, специализирующегося в этом вопросе. Среди прочего может потребоваться следующее:

  • Гроб, соответствующий требованиям Министерства здравоохранения и службы охраны.
  • Бальзамирование тела.
  • Получение официального свидетельства о смерти в Министерстве внутренних дел.
  • Заказ накладной на транспортировку тела.
  • Проставление апостиля в Министерстве иностранных дел на свидетельство о смерти и справку из Министерства здравоохранения.
  • Перевод документов, получение нотариального заверения и апостилирование в суде.
  • Транспортировка тела с места смерти в морг, транспортировка в посольство для запечатывания гроба и транспортировка гроба в аэропорт.
  • Получение справки из посольства – CONSULAR MORTUARY CERTIFICATE. Транзитная виза на гроб или справки о ввозе гроба и легализация документов по законам, действующим у принимающей стороны.
  • Оплата справок, получаемых в посольстве.
  • Организация растаможивания гроба в аэропорту за рубежом через местную компанию и транспортировка на место, указанное семьей.
  • Таможенные процедуры в Израиле.
  • В случае если покойный пожертвовал свои органы, центр трансплантации органов финансирует транспортировку тела за рубеж.
  • В случае если иностранный гражданин погиб в результате теракта, Битуах Леуми оплачивает все процедуры по транспортировке гроба. Подробнее см. на сайте Битуах Леуми.

Период траура

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Сколько дней траура отводится работнику, чей родственник скончался? Работник, выполняющий обязанность траура в соответствии с религиозными убеждениями и обычаем и не выходящий на работу, имеет право получать зарплату от работодателя за дни траура, в которые он отсутствует на работе, но не более 7 календарных дней (то есть включая еженедельный выходной). Право признается при условии, что работник отработал на предприятии не менее 3 месяцев. В некоторых случаях право не зависит от стажа. Люди, работающие только часть дней недели, имеют право на зарплату только за те дни, когда они должны были выйти на работу, но отсутствовали из-за траура.
Какая степень родства дает работнику право на оплату дней отсутствия на рабочем месте в во время траура? Оплачиваемые дни траура признаются для родственников первой степени, то есть супруга/супруги, родителей, братьев/сестер, сыновей/дочерей (в том числе приемных). Государственные служащие мусульманского, христианского и друзского вероисповедания также имеют право оплачиваемого отсутствия на работе в случае смерти родственника дальше первой степени.
Что происходит с трауром для неевреев?
  • Право предоставляется на такое количество дней траура, которое принято в этой религиозной общине, но не более 7 дней.
  • В некоторых отраслях экономики право предоставляется на 7 дней безотносительно религиозных обычаев.
  • Государственные служащие мусульманского, христианского и друзского вероисповедания также имеют право оплачиваемого отсутствия на работе в случае смерти родственника дальше первой степени.
 См. раздел "Расширение права" в статье Дни траура.
Помогает ли кто-нибудь семьям в расходах на траур, например на угощение, установку траурного шатра и т. д.? В некоторых случаях можно получить помощь на расходы, связанные с трауром, в том числе: В некоторых муниципальных образованиях можно получить помощь от муниципалитета или некоммерческих организаций.

Установка надгробия

Вопрос Ответ Примечания Дальнейшие действия
Как протекает процесс установки надгробия на могиле?
  • Фундамент под надгробие, которое сооружает похоронное агентство.
  • Само надгробие.
  • Подготовка фундамента под надгробие, которую проводит похоронное агентство, не оплачивается из выплаты на захоронение от Битуах Леуми.
  • Похоронное агентство не имеет права взимать с семьи деньги за строительство фундамента для надгробия (бетонной заливки вокруг могилы).
  • Оплата осуществляется через подрядчика по установке надгробий, который может взимать оплату с семьи в рамках договора об установке надгробия (см. информационную брошюру для семей умерших)
Оказывает ли государство помощь в установке надгробия и в каких случаях?

В принципе, государство не оказывает помощь в установке надгробия, за исключением следующих случаев:

Особые категории населения

Категория населения Информация об особых правах Примечания Дальнейшие действия
Родители умерших детей
Потерявшие близких в результате непредумышленного/предумышленного убийства Ребенок, один из родителей которого был убит своим супругом, имеет право на ежемесячную компенсацию
Пережившие Холокост
Родственники павших солдат ЦАХАЛ
Родственники погибших в результате вражеских действий
Другие категории населения Центры помощи семьям погибших в результате автомобильной аварии или самоубийства
Одинокие люди Установка надгробия для умершего, не имеющего семьи
Смотрите также

Вспомогательные учреждения

Организации, предоставляющие помощь

Правительственные ведомства

Государственные ведомства Веб-сайт Права и сферы деятельности
Телефонный центр *8840 общественных обращений Сайт Министерства социального равенства Телефонный центр *8840 для пожилых людей Министерства социального равенства является основным адресом для обращений пожилых людей, для предоставления информации обо всех правах, услугах и льготах, доступных для пожилых людей, и для помощи в реализации их прав
"Ехида Сгула" - центр по реализации прав для пожилых людей в больницах сайт Министерства социального равенства Центр по реализации прав и оказания помощи пожилым людям и их семьям в период госпитализации
Министерство здравоохранения

"Голос здоровья" - телефонный центр Министерства здравоохранения *5400

Информация для семей умерших на сайте Министерства здравоохранения Медицинская помощь включает в себя оказание паллиативного ухода людям в терминальной стадии,в хосписе и на дому, выдачу уведомлений о смерти и разрешений на захоронение после смерти, содержание тела покойного в морге до захоронения
Министерство по делам религий - телефонный центр: ‎02-5311111 сайт Министерства Предоставление услуг по захоронению, медицинской помощи, которая включает в себя оказание паллиативного ухода людям в терминальной стадии в хосписе и на дому
Регистратор по вопросам наследства - телефонный центр *2416 Страница Регистратора по вопросам наследства на сайте Министерства юстиции Оформление завещаний и наследства умершего, среди прочего подача завещания, подача заявления на получение приказа о наследстве или на получение приказа об исполнении завещания, возражения против приказа об исполнении завещания, возражения против выдачи приказа о наследстве, заявление об отмене приказа о наследстве, заявление об отмене завещания, заявления об исправлении приказов о наследстве и заявления об исправлении приказа об исполнении завещания.
Телефонный центр *6050 - Институт Национального страхования (Битуах Леуми) "Права в пожилом возрасте" на сайте Битуах Леуми Право на различные пособия в зависимости от возраста и экономического положения, оплата похоронных услуг и многое другое.
Телефонный центр *9696 - Телефонный центр консультационной службы для пожилых людей от Битуах Леуми "Права в пожилом возрасте" на сайте Битуах Леуми Бесплатная помощь консультационной службы и телефонного центра для пожилых людей и их семей
Управление народонаселения и миграции - телефон *‎3450 сайт Управления Выдача свидетельства о смерти,обновление данных в реестре народонаселения

Официальные источники правовой информации

Судебные решения

Законодательство и инструкции

Разъяснения и публикации