Смерть неизбежна, и она может наступить внезапно (в дорожной аварии, от сердечного приступа), или ей может предшествовать длительный процесс, как это бывает с людьми, умирающими от тяжелых болезней или очень старыми людьми.
Из-за того, что думать о смерти эмоционально тяжело, многие люди не готовятся заранее к возможности смерти – своей или своих близких, – и к ее последствиям для близких. Поэтому часто люди оказываются ущемлены в самых важных вопросах, таких как право умереть с достоинством (услуги хосписа и хосписа на дому), выбор желаемого места погребения в соответствии с мировоззрением или взаимоотношения между родственниками в случае, если не урегулирован в достаточной мере вопрос наследства.
- Поскольку в любом случае есть смысл подготовиться к смерти, особенно в том, что касается составления завещания, настоятельно рекомендуется прочитать Руководство по подготовке к окончанию жизни (кончина, смерть).
- Обратите внимание, что перед окончанием периода траура стоит ознакомиться с информацией из справочника ддя родственников умерших.
В этом справочнике затрагиваются следующие вопросы:
- Умирающий пациент в системе здравоохранения
- День смерти и передача тела для захоронения
- Похороны умершего – для всех вероисповеданий и всех видов захоронения
- Период траура
- Установка надгробия
Умирающий пациент в системе здравоохранения
При отсутствии других распоряжений медицинский персонал обязан прилагать все усилия, чтобы продлить жизнь пациента и спасти его. Применительно к пожилым и больным людям это выражается обычно в многократных госпитализациях, операциях, подключении к системам жизнеобеспечения и ИВЛ, переводе в отделения по уходу и т. п.
Людям, желающим поступить иначе и отказаться от каких-то видов лечения и процедур на исходе дней, система здравоохранения предоставляет права и возможности, о которых важно знать, чтобы каждый человек имел представление о том, какими правами он обладает и что может сделать, если захочет.
Медицинские права
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Почему умирающему пациенту важно принять решения заранее? |
|
|
|
Каков процесс предварительного урегулирования вопросов? | Можно выполнить одно из следующих действий:
|
|
|
Как система здравоохранения узнает о решении? |
|
При этом желательно сообщать медицинскому персоналу о своих желаниях при каждой госпитализации, как в приемном покое, так и при поступлении в отделение, особенно если бланки не были отправлены во всеизраильский центр при Министерстве здравоохранения. | |
Что происходит, если пациент не подписал никаких документов и поступает в больницу в тяжелом состоянии? | Даже в больнице можно заполнить бланк и заявить о своем желании не использовать те или иные методы продления жизни. |
|
Варианты медицинского обслуживания в конце жизни
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Что означает "право умереть с достоинством"? |
|
В законе прописаны особые нормы, касающиеся права умереть с достоинством в отношении несовершеннолетних и людей с психическими или умственными ограничениями. | |
Существует ли в Израиле возможность помочь пациенту совершить самоубийство? | Запрещается помогать человеку совершить самоубийство, подталкивать его к самоубийству или совершать эвтаназию. | Подробнее см. в судебном постановлении, присудившем Год лишения свободы для человека, пытавшегося совершить эвтаназию в отношении своей пожилой матери. | |
Какие существуют возможности, если ясно что смерть пациента близка? | В последние годы укрепляется представление о том, что для многих пациентов, находящихся при смерти, предпочтительным будет поддерживающее лечение с особым вниманием на обезболивание и создание поддерживающей среды. | Такие условия обеспечиваются в хосписах при больницах и в рамках поддерживающего ухода на дому (паллиативного ухода). | |
Что представляют собой хосписы при больницах? | Хоспис – это медицинское учреждение, предназначенное для людей с терминальной стадией болезни или находящихся при смерти:
|
|
|
Какие существуют возможности получить поддерживающее лечение на дому? |
|
Следует убедиться, что у близких пациента есть распечатанные медицинские документы о заболевании, которые они смогут предъявить сотрудникам экстренных служб (полиции и МаДА) после смерти пациента, чтобы избежать необходимости проводить вскрытие. | |
Может ли человек заранее выбрать, как пройдут его похороны? |
|
Подробнее о вариантах захоронения см. Захоронение умершего. |
День смерти и передача тела для захоронения
День смерти
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Когда и как устанавливается факт смерти пациента? |
|
|
|
Когда возникает необходимость провести вскрытие трупа? | Во многих случаях, когда причина смерти неизвестна, требуется вскрытие (судебно-медицинская экспертиза) по медицинским или полицейским соображениям. |
|
|
Что происходит, когда больной умирает в больнице? |
|
|
|
Что происходит, когда больной умирает дома или не в больнице? |
|
|
|
Что происходит в случае неестественной смерти? |
|
В случае если открыто полицейское следствие, ближайшие родственники вправе возражать против проведения посмертного вскрытия, как указано ниже. | |
Что происходит, если покойный погиб в ДТП? | В таком случае:
|
См. порядок выдачи тела погибшего в результате дорожно-транспортного происшествия, по которому родственники могут попробовать воспрепятствовать проведению вскрытия тела. | |
Что происходит, если смерть наступила в результате самоубийства или есть подозрение на самоубийство? | Как и при любой неестественной смерти потребуется вмешательство полиции. | Важно: врач, заполняющий уведомление о смерти, может указать суицид в качестве причины смерти только в копии, которая передается в Центральное статистическое бюро. | |
Можно ли пожертвовать органы покойного, если он не подписал карточку донора (карту "Ади")? | Да, однако требуется согласие родственников. | ||
Что происходит, если покойный подписал карточку донора (карту "Ади"), а семья возражает против донорства органов? | Родственники умершего первой степени имеют право возражать против изъятия органов из его тела с целью донорства, даже если при жизни этот человек получил карту донора (карту "Ади") или выразил желание стать посмертным донором органов. | Подробнее см. Согласие родственников на трансплантацию органов умершего, который подписал карту "Ади". | |
Что происходит, если покойный завещал свое тело науке? |
|
Подробнее см. Пожертвование тела науке. |
Передача тела для захоронения и посмертное вскрытие
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Что нужно, чтобы передать тело покойного для захоронения? |
|
|
|
Что может замедлить передачу тела покойного для захоронения? | Основные причины связаны с требованием произвести посмертное вскрытие по одной из следующих причин:
|
||
Какова процедура в отношении погибших в ДТП? | См. Выдача тела погибшего в результате дорожно-транспортного происшествия. | ||
Как можно воспрепятствовать проведению посмертного вскрытия? |
|
См. Вскрытие тела после смерти |
Захоронение умершего
Израильское общество очень разнообразно, особенно в том, что касается религиозных вопросов. Поэтому тема захоронения раскрывается в отдельных разделах:
- Еврейское религиозное захоронение
- Захоронение по караимскому и самаритянскому обрядам и погребение неевреев
- Гражданское захоронение и кремация тела покойного
- Транспортировка тел в Израиль и из Израиля
Еврейское религиозное захоронение
- Погребение евреев в Израиле осуществляется под надзором Министерства по делам религий. Можно обратиться в телефонный центр Министерства по телефону 02-5311111. Телефон работает круглосуточно и без выходных (за исключением суббот и еврейских праздников).
- Чаще всего погребением занимаются агентства и общественные организации, управляющие кладбищами, захоронение на которых оплачивается Битуах Леуми при условии наличия связи между местом погребения и местом жительства или местом смерти покойного.
- В свете роста населения Израиля в последние годы наблюдается дефицит мест на кладбищах, особенно под открытым небом ("захоронение в земле"). Поэтому появились новые виды погребения:
- Захоронение по Санхедрину: погребение в стене (в многоярусном некрополе).
- Парное захоронение или захоронение "один над другим": погребение двух членов семьи в одной могиле.
- Ярусное захоронение: погребение ярусами (не в стене), в котором только верхний ярус находится под открытым небом.
- Выбор места захоронения может осуществляться по-разному:
- Бесплатно через похоронные агентства (захоронение оплачивается Битуах Леуми) – обычно речь идет о захоронении в стене ("Санхедрин").
- Предварительная покупка участка на кладбище по ценам, определяемым Министерством по делам религий.
- Особая оплата, если участок на кладбище не был куплен заранее и семья желает провести захоронение не в том месте, которое предложило им (бесплатно) похоронное агентство.
- Подробнее см. в статьях:
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Как найти кладбище, которое обязано похоронить покойного по договору с Битуах Леуми? |
|
|
|
Каких расходов можно ожидать в связи с захоронением умершего? | Расходы ожидаются в следующих случаях:
|
Подробнее об этом см. ниже в этой таблице. | |
Какие существуют опции для покупки участка на кладбище заранее? |
|
Подробнее см. Покупка места на кладбище при жизни. | |
Может ли семья отложить похороны до удобного ей дня? | Во многих случаях принято откладывать похороны на один-два дня, чтобы позволить приехать всем родным и близким. | Для этого необходимо сохранить тело покойного, как указано ниже в этой таблице. | |
Что происходит в таких местах, как Иерусалим, где не принято оставлять тело без захоронения на ночь. |
|
Даже в религиозных кругах признают возможность оставить тело без захоронения на ночь, если это делается ради покойного, например, чтобы обеспечить ему гроб и саван, чтобы дать возможность приехать родственникам или по другой причине, связанной с оказанием уважения покойному и обеспечением его потребностей. См. об этом в галахических постановлениях, которыми руководствуется "ЗАКА". | |
Как можно оставить тело в морге, и сколько стоит содержание тела покойного? |
|
|
|
Сколько стоит транспортировка тела покойного к месту погребения? |
|
|
|
Как семья может узнать, куплен ли участок на кладбище? |
|
||
Что происходит, если Хевра кадиша сообщает семье, что покойного можно похоронить бесплатно только в многоярусном некрополе, но семья этого не хочет? | Если семья отказывается от погребения в стене (в многоярусном некрополе), Хевра кадиша имеет право предложить ей купить участок для погребения по ее желанию и в зависимости от наличия участков. Подробнее о существующих вариантах см. Выбор места захоронения для умершего. |
|
|
Какие существуют возможности захоронения над супругом/супругой? |
|
|
|
Что происходит, если люди хотят совершить захоронение на кладбище, не входящем в список вариантов, оплачиваемых Битуах Леуми? | Можно обратиться на любое кладбище для проведения захоронения на платной основе, однако учитывая дефицит мест, невозможно гарантировать, что власти кладбища согласятся. | ||
Что происходит, если нет ни одного кладбища, работающего по договору с Битуах Леуми, на котором можно похоронить покойного? | В этом случае, если умерший был евреем, невозможно получить помощь от Битуах Леуми. |
|
|
Можно ли похоронить покойного в гробу? | На кладбищах, управляемых Хевра кадиша, запрещается хоронить покойных в гробу, за исключением захоронения погибших военнослужащих ЦАХАЛ. | Похороны в гробу возможны в рамках гражданского захоронения на частных кладбищах. | |
Каков статус женщины во время похорон на еврейских кладбищах? |
|
См. циркуляр генерального директора Министерства по делам религий по вопросу церемонии похорон от 27.02.2013. | |
В каких ситуациях государство участвует в расходах на приезд родственников из-за рубежа или на церемонию похорон? |
|
Захоронение по караимскому и самаритянскому обрядам и погребение неевреев
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Что происходит, когда умирает караим, самаритянин или представитель другой религии (мусульманин / христианин / друз и т. д.)? |
|
||
Помогает ли Битуах Леуми в оплате стоимости захоронения? |
|
|
|
Как узнать, есть ли в моем населенном пункте кладбище, работающее по договору с Битуах Леуми? | * Советуем воспользоваться калькулятором для поиска кладбищ, имеющих договор с Битуах Леуми. | ||
Можно ли похоронить умершего не на официальном кладбище? | В принципе, запрещается хоронить умерших за пределами официальных кладбищ. Однако суд постановил исполнить завещание умершего, который завещал кремировать свое тело и закопать часть пепла под деревом, посаженным в его честь. Подробнее о судебном постановлении. | ||
Что происходит, если умерший не принадлежал ни к какой религии? |
|
Список кладбищ, оказывающих услуги по захоронению людей, не принадлежащих ни к какой религии, и кладбищ, имеющих участки для не принадлежащих ни к какой религии, можно найти на сайте Министерства по делам религий, а также на сайте организации "Итим" |
Гражданское захоронение и кремация тела покойного
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Какие существуют возможности гражданского захоронения? |
|
|
|
Как узнать, есть ли в моем населенном пункте кладбище, работающее по договору с Битуах Леуми? | * Советуем воспользоваться калькулятором для поиска кладбищ, имеющих договор с Битуах Леуми и выбрать "гражданское погребение". | ||
Что происходит, если в населенном пункте, где проживал покойный, нет гражданского кладбища? |
|
||
Какие существуют возможности для кремации тела? |
|
Обратите внимание на судебное постановление, гласящее, что Необходимо уважать желание умершего, желающего кремировать свое тело после его смерти |
Транспортировка тел в Израиль и из Израиля
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Что происходит, если житель Израиля умирает за рубежом и семья хочет привезти тело для захоронения в Израиле? |
|
|
|
Что происходит, если человек, не являющийся жителем Израиля, умирает в Израиле и семья хочет похоронить его в Израиле? |
|
||
Что происходит, если человек, не являющийся жителем (или гражданином) Израиля, умирает за рубежом и семья хочет привезти тело для захоронения в Израиле? | Иностранный гражданин, умерший за рубежом, даже если он является гражданином Израиля, не имеет права на бесплатные похороны в Израиле. В этом случае стоимость похорон не устанавливается на основании тарифа, и рекомендуется сравнить предложения разных похоронных агентств. | ||
Что происходит, когда житель Израиля умирает за рубежом и его хоронят за рубежом? |
|
||
Что нужно для транспортировки тела умершего для захоронения за рубежом? |
Это сложная процедура, и желательно воспользоваться услугами похоронного агентства, специализирующегося в этом вопросе. Среди прочего может потребоваться следующее:
|
|
Период траура
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Сколько дней траура отводится работнику, чей родственник скончался? | Работник, выполняющий обязанность траура в соответствии с религиозными убеждениями и обычаем и не выходящий на работу, имеет право получать зарплату от работодателя за дни траура, в которые он отсутствует на работе, но не более 7 календарных дней (то есть включая еженедельный выходной). | Право признается при условии, что работник отработал на предприятии не менее 3 месяцев. В некоторых случаях право не зависит от стажа. | Люди, работающие только часть дней недели, имеют право на зарплату только за те дни, когда они должны были выйти на работу, но отсутствовали из-за траура. |
Какая степень родства дает работнику право на оплату дней отсутствия на рабочем месте в во время траура? | Оплачиваемые дни траура признаются для родственников первой степени, то есть супруга/супруги, родителей, братьев/сестер, сыновей/дочерей (в том числе приемных). | Государственные служащие мусульманского, христианского и друзского вероисповедания также имеют право оплачиваемого отсутствия на работе в случае смерти родственника дальше первой степени. | |
Что происходит с трауром для неевреев? |
|
См. раздел "Расширение права" в статье Дни траура. | |
Помогает ли кто-нибудь семьям в расходах на траур, например на угощение, установку траурного шатра и т. д.? | В некоторых случаях можно получить помощь на расходы, связанные с трауром, в том числе: | В некоторых муниципальных образованиях можно получить помощь от муниципалитета или некоммерческих организаций. |
Установка надгробия
Вопрос | Ответ | Примечания | Дальнейшие действия |
---|---|---|---|
Как протекает процесс установки надгробия на могиле? |
|
|
|
Оказывает ли государство помощь в установке надгробия и в каких случаях? |
В принципе, государство не оказывает помощь в установке надгробия, за исключением следующих случаев:
|
Особые категории населения
Вспомогательные учреждения
Организации, предоставляющие помощь
- Ассоциация "Лилах"
- Похоронное общество ("Хевра Кадиша")
- Похоронные компании для граждан мусульманского и христианского вероисповедания
- Организация "Итим"* Список организаций, предоставляющих помощь потерявшим близкого родственника
Правительственные ведомства
Официальные источники правовой информации
Судебные решения
- Компенсация от Хевра Кадиша за дискриминацию женщины на похоронах ее отца
- Необходимо уважать желание умершего, желающего кремировать свое тело после его смерти
- Супруга работника, который скончался, будет иметь право на выходное пособие только в случае, если у пары были семейные отношения
- Просьбу человека не хоронить необходимо уважать, если эта просьба отражает его свободную волю
Законодательство и инструкции
- Закон о смертельно больных людях
- Закон о респираторной смерти мозга
- Закон о еврейских религиозных службах
- Закон о наследстве
- Закон о праве на альтернативное гражданское захоронение, 1996 г.
- Положения о праве на альтернативное гражданское захоронение (лицензирование корпораций, занимающихся захоронениями и определение процедур захоронения),1998 г.
- Нормативно-правовые акты о национальном страховании (Пособие на захоронение)
Разъяснения и публикации
- Смерть, потерявшие кормильца и компенсации на сайте Государственных услуг и информации
- Информационная брошюра для семьи умершего Министерства по делам религий
- Поиск банковских счетов и вкладов умерших людей на сайте Банка Израиля