تحذير
تعالج هذه الصفحة الإجراءات التي بوشر فيها قبل 15.09.2019
بعد الإصلاحات الأخيرة في مجال إجراءات الإفلاس، سيتم اعتبارًا من 15.09.2019 استبدال التسمية السابقة "إجراءات الإفلاس" بالتسمية الجديدة "العجز عن تسديد الديون وإعادة التأهيل الاقتصادي".
للمعلومات المتعلقة بالإجراءات الجديدة التي تم فتحها بعد 15.09.2019، أنظروا العجز عن تسديد الديون وإعادة التأهيل الاقتصادي (إشهار الإفلاس).

مقدمة:

إجراء إشهار الإفلاس يمكّن الدائنين من جباية الديون المستحقة لهم، بشكل كامل أو جزئي، وفي نفس الوقت يمكّن الشخص غير القادر على تسديد ديونه، من الحصول على إعفاء من هذه الديون
المعلومات في هذا الدليل معدّة للشخص الذي اتخذت ضده إجراءات إشهار إفلاس
للمعلومات الكاملة حول الإجراءات والحقوق في إطار إجراء الإفلاس، راجعوا البوابة الكاملة إشهار الإفلاس والعجز عن تسديد الديون


إجراء الإفلاس يهدف إلى مساعدة الشخص المدين غير القادر على تسديد جميع ديونه، على تسديدها بشكل جزئي، وفتح صفحة جديدة في حياته الاقتصادية بعد انتهاء الإجراء.

لِمن أعدّ الدليل؟

  • للشخص الذي اتخذت ضده إجراءات إفلاس.

الأسئلة المرافِقة لإجراء إشهار الإفلاس

سؤال شرح
ما الفرق بين إجراءات دائرة الإجراء والتنفيذ وإجراء إشهار الإفلاس؟
  • خلافًا لإجراءات دائرة الإجراء والتنفيذ، إجراءات الإفلاس قد تتخذ بمبادرة من المدين نفسه.
  • المباشرة بإجراء الإفلاس ضد المدين تمنع دائنيه من اتخاذ أي إجراءات ضده في دائرة الإجراء والتنفيذ، وتوقف جميع إجراءات الإفلاس التي اتخذت ضده قبلئذٍ.
  • هناك أوجه شبه واختلاف إضافية بين إجراءات دائرة الإجراء والتنفيذ وإجراء الإفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا مقارنة بين مسار التنفيذ ومسار إعلان الإفلاس.
من يستطيع المباشرة بإجراءات الإفلاس؟ كلّ شخص يدين له المدين، الذي فُتح ضده ملف إفلاس، بمبلغ مالي، ويستوفي شروطًا معينة، يستطيع تقديم طلب إشهار إفلاس ضد هذا المدين. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب إشهار إفلاس من قبل دائن.
هل يمكن للمدين المباشرة بنفسه بإجراءات إشهار الإفلاس؟ الشخص الذي تزيد قيمة ديونه عن 17,307 شيكل جديد (صحيح لعام 2018) يستطيع تقديم طلب إشهار إفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا دليل للشخص المدين المعني بالمباشرة بإجراء إفلاس.
ما الهدف من وراء إجراء الإفلاس؟ إجراء الإفلاس يمكّن الدائنين من جباية الديون المستحقة لهم، أو جباية جزءًا منها على الأقل، وفي نفس الوقت تمكين الشخص غير القادر على تسديد ديونه، من الحصول على إعفاء من هذه الديون، وفتح صفحة جديدة في حياته الاقتصادية.
هل ينطوي إجراء الإفلاس على إعفاء المدين من جميع الديون المستحقة عليه؟ في نهاية إجراء الإفلاس- بعد أن يكون المدين قد سدّد الديون التي أمكنه تسديدها وفقًا لقدرته المادية- تُمسح باقي ديونه، باستثناء الديون التالية: دين النفقة، الغرامات والواجبات التي تكوّنت بالاحتيال. للمزيد من المعلومات، راجعوا أمر الإعفاء في حالة الإفلاس (فقرة "الديون التي لا يسري عليها الإعفاء").
هل يمكن المباشرة بإجراء الإفلاس ضد شخص تُدار ضده ملفات أخرى في دائرة الإجراء والتنفيذ؟
  • يمكن المباشرة بإجراء الإفلاس ضد شخص تُدار ضده ملفات أخرى في دائرة الإجراء والتنفيذ.
  • مع ذلك، إدارة ملفات في دائرة الإجراء والتنفيذ ضد الشخص المدين ليست شرطًا للمباشرة بإجراء الإفلاس، أي أنّه يمكن المباشرة بإجراء الإفلاس ضد شخص بسبب ديونه حتى إن لم تدار ضده ملفات في دائرة الإجراء والتنفيذ.
إذا قُدّم طلب إشهار إفلاس ضد شخص تُدار ضده ملفات ديون في دائرة الإجراء والتنفيذ، ماذا يحدث للإجراءات القائمة في دائرة الإجراء والتنفيذ؟
ما الفرق بين إجراء الإفلاس العادي الذي يتخذ من قبل المدين وإجراء الإفلاس الذي يتخذ من قبل الدائن؟ هناك عدة فروق بين إجراءات الإفلاس التي تتخذ من قٍبل المدين وتلك التي تتخذ من قِبل الدائن.
  • الفرق الرئيسي هو أنّ إجراءات الإفلاس التي تتخذ من قبل المدينين (منذ شهر أيلول-سبتمبر 2013) تكون محدودة، عامةً، لـ 4.5 سنوات، أما إجراءات الإفلاس التي تتخذ من قبل الدائنين، فهي غير خاضعة لأي قيود زمنية.
  • للمزيد من المعلومات، راجعوا دليل للشخص المدين المعني بالمباشرة بإجراء إفلاس.

ما العمل عندي تلقي إنذارًا بالإفلاس؟

  • في العديد من الحالات، إجراءات الإفلاس التي تتخذ ضد شخص ما تبدأ بـتقديم إنذار بشأن الإفلاس.
  • يتوجب على هذا الشخص الامتثال للمتطلبات الواردة في إنذار الإفلاس أو تقديم اعتراض على الطلب (إذا كان لديه سبب مُبرّر للاعتراض، على سبيل المثال، إذا كان الدين قد سُدّد) وإلا سيكون بالإمكان تقديم طلب إفلاس ضده، والذي يبدأ بإرسال إنذار بشأن الإفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا معارضة مدين لبلاغ الإفلاس.
  • إن لم يعترض المدين على الادعاء بوجود دين، ولكنه يعترض على المبلغ المحدد في الإنذار بشأن الإفلاس، يمكنه إعلام الدائن بذلك، أو الامتثال لما جاء في الإنذار بخصوص المبلغ المتفق عليه. للمزيد من المعلومات، راجعوا إنذار بالإفلاس (فقرة "الخلاف على مبلغ الدين المحدد في الإنذار").

ما الذي يمكن فعله في حال تقديم طلب إشهار إفلاس ضد شخص معين؟

كيف يُدار إجراء الإفلاس؟

  • إجراء الإفلاس الذي يبادر إليه الدائن يشمل عدة مراحل رئيسية.
  1. إنذار بالإفلاس - في معظم الحالات، إجراء الإفلاس الذي يبادر إليه الدائن يبدأ بتقديم إنذار بالإفلاس. للمزيد من المعلومات، راجعوا إنذار بالإفلاس.
  2. الاعتراض على الإنذار بالإفلاس - بعد استلام الشخص للإنذار بالإفلاس، يتوجب عليه الامتثال للمتطلبات الواردة في الإنذار أو تقديم اعتراضه. للمزيد من المعلومات، راجعوا معارضة مدين لبلاغ الإفلاس.
  3. تقديم طلب إشهار الإفلاس من قِبل الدائن- بتوفّر شروط معينة، يمكن تقديم طلب إشهار إفلاس ضد المدين. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب الإعلان عن الإفلاس من قبل الدائن.
  4. الاعتراض على الإنذار بالإفلاس - الشخص الذي يُقدّم ضده طلب إشهار إفلاس يستطيع تقديم اعتراضه على ذلك. عدم تقديم الاعتراض قد يؤدي إلى بدء إجراء الإفلاس ضد الشخص. للمزيد من المعلومات، راجعوا معارضة مدين لطلب الإفلاس.
  5. مناقشة طلب إصدار أمر بالحراسة القضائية - على إثر تقديم طلب إشهار إفلاس ضد شخص ما، تقوم المحكمة بمناقشة الطلب. للمزيد من المعلومات، راجعوا [[جلسة للنظر في طلب الدائن لاصدار أمر حراسة أملاك لأملاك المدين في عملية الإفلاس

|مناقشة طلب الدائن بإصدار أمر بالحراسة القضائية لأملاك المدين في إجراء الإفلاس]].

    • يجوز للمحكمة اتخاذ القرار بإصدار أمر بالحراسة القضائية، والذي يعني بأنّ ممتلكات المدين محمية ولا يمكن إجراء أي تغييرات عليها. للمزيد من المعلومات، راجعوا الحراسة القضائية لممتلكات المدين بحالة إفلاس.
    • عند إصدار أمر الحراسة القضائية، يتم تجميد جميع الإجراءات القائمة ضد المدين ، أيّ أنّه لا يمكن اتخاذ أو متابعة أي إجراءات قانونية ضد المدين لجباية الديون. للمزيد من المعلومات، راجعوا عرقلة اجراءات في الاشهار عن الافلاس.
    • يجوز للمحكمة أيضًا تعيين مدير خاص لإنفاذ مختلف الصلاحيات. للمزيد من المعلومات، راجعوا مدير خاص عند الافلاس.
  1. التحقيق مع المدين في حالة إفلاس - المدير الخاص المُعيّن من قِبل المحكمة يجري تحقيقًا لغرض تقييم القدرة المالية للمدين على تسديد ديونه. للمزيد من المعلومات، راجعوا تحقيق مع مدين عند الافلاس.
  2. تقديم دعاوى استرداد دين من قِبل الدائنين - كل من يعتقد بأنّ المدين يدين له بمال، أو سيدين له بالمال أثناء فترة الإفلاس، يجب أن يقدم دعوى دين. للمزيد من المعلومات، راجعوا تقديم دعوى استرداد دين في حالات الإفلاس.
  3. مناقشة طلب إشهار إفلاس
    • مناقشة طلب إشهار الإفلاس ستتم بعد مرور 6 أشهر على الأقل، على موعد صدور أمر الحراسة القضائية، وفي العديد من الحالات، قد يمتد ذلك لفترة أطول. للمزيد من المعلومات، راجعوا البحث بطلب الإفلاس الذي تم تقديمه من قبل الدائن.
    • إذا قبلت المحكمة طلب إشهار الإفلاس، تُعلن عن المدين كمفلسٍ. للمزيد من المعلومات، راجعوا إشهار الإفلاس.
  4. بيع ممتلكات المدين - إذا قامت المحكمة بإشهار إفلاس المدين ، يتم في السنوات التالية بيع ممتلكات المدين لغرض السداد الجزئي للديون. للمزيد من المعلومات، راجعوا تصفية ممتلكات مدين عند الافلاس.
  5. تقديم طلب للحصول على إعفاء - يجوز للمدين، في كلّ حين، تقديم طلب الحصول على إعفاء، والذي يؤدي إلى مسح جميع الديون المستحقة عليه (تلك التي لم تُسدّد في إطار الإجراء). للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب لمنح إعفاء في عملية الإفلاس.
  6. إنهاء الإجراء ومسح الديون - إذا قُبل طلب المدين بالحصول على إعفاء، سيحصل على إعفاء من تسديد باقي ديونه التي لم تُسدّد خلال الإجراء. للمزيد من المعلومات، راجعوا أمر إعفاء عند إشهار الإفلاس.

كيف يحصل المدين على إعفاء من ديونه؟

  • يجوز للمدين المُفلِس تقديم طلب الحصول على إعفاء في كلّ حين، والذي يؤدي إلى مسح باقي ديونه.
  • مع ذلك، من المتبّع أن تمرّ 4 سنوات على الأقل على موعد صدور أمر الحراسة القضائية، ليتم النظر في طلب منح الإعفاء.
  • للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب لمنح إعفاء في عملية الإفلاس.

هل توجد طريق مختصرة لإنهاء الإجراء؟

هل يمكن خفض قيمة الدفعة الشهرية التي يتوجب على المدين تسديدها في إطار الإجراء؟

  • في إطار إجراء إشهار الإفلاس، يمكن إصدار أمر بتسديد دفعات شهرية، والذي يقضي بوجوب دفع مبلغ شهري ثابت لغرض تسديد الدين.
  • المدين الذي يتعسّر عليه استيفاء أمر الدفعات الشهرية يستطيع تقديم طلب لخفض قيمة الدفعات الشهرية. إذا كان هناك تخوّف من عدم قدرة المدين على تسديد الدفعة الشهرية.
  • في مثل هذه الحالات، يُستحسن استباق الأحداث وتقديم طلب خفض قيمة الدفعة قبل حلول موعد الدفع لتجنب وضعية يتجاوز فيها المدين واجب الدفع. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب خفض قيمة الدفعات الشهرية.

أسئلة إضافية

سؤال شرح
هل تفرض على المدين المُفلس واجبات خاصة؟ إثناء إجراء الإفلاس، يتوجب على المدين اعتماد حسن النية، بما في ذلك التعاون الكامل والكشف عن جميع المعلومات ذات الصلة. للمزيد من المعلومات، راجعوا واجب اعتماد حسن النية من قِبل المدين بحالة إفلاس.
ما الذي قد يحدث في حال عدم استيفاء الواجبات في إجراء الإفلاس؟
  • عدم استيفاء الواجبات قد يسفر عن نتائج مختلفة، من بينها إطالة مدة الإجراء وتأجيل موعد الحصول على إعفاء من الديون.
  • تجدر الإشارة أيضًا إلى أنّه طوال إجراء الإفلاس، يجب تقديم معلومات صحيحة وكاملة، والتعاون مع الجهات المسؤولة. خرق هذا الواجب قد يؤدي إلى اعتقال المدين، ويشكل مخالفة جنائية يُعاقب عليها بالسجن.
هل تُفرض على المدين قيود أثناء فترة الإفلاس؟ في إطار إجراء الإفلاس، تُفرض على المدين بضعة واجبات وقيود، من بينها: حظر مغادرة البلاد، قيود على استخدام بطاقة اعتماد، تسديد دفعات شهرية وتقديم تقارير. للمزيد من المعلومات، راجعوا:
هل يمكن إلغاء أمر منع مغادرة البلاد؟ في إطار إجراء الإفلاس، يحظر على المدين مغادرة البلاد. المدين الراغب في مغادرة البلاد يستطيع تقديم طلب لإلغاء الأمر. الظروف التي قد تساهم في إلغاء حظر السفر تكون عامة مرتبطة بالعمل أو الحالة الصحية. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب إلغاء أمر حظر خروج من البلاد ضد مدين بالافلاس.
هل توجد مهن معينة التي يحظر على الشخص مزاولتها إذا اتخذت ضده إجراءات إشهار إفلاس؟ هناك بعض المهن التي يحظر مزاولتها خلال وبعد إجراء الإفلاس. يوصى بتلقي استشارة قانونية لاستيضاح كيفية تأثير إجراء الإفلاس على العمل خلال إجراء الإفلاس وبعد انتهائه. للمزيد من المعلومات، راجعوا تقييدات على مجالات التشغيل عند الافلاس.
هل يمكن إزالة القيود المفروضة على مجالات العمل بعد انتهاء إجراء الإفلاس؟ هناك بضعة قيود على العمل خلال وبعد إجراء الإفلاس. الشخص المعني بالعمل في مهنة خاضعة لهذه القيود، يستطيع تقديم طلب للمحكمة للحصول على شهادة تلغي هذه القيود. للمزيد من المعلومات، راجعوا طلب للحصول على شهادة لإزالة القيود بعد الإفلاس.
هل يجوز للمدين أن يوكل محامياً؟
  • يجوز للمدين أن يوكل محامياً طوال الإجراء، بما في ذلك في مرحلة التحقيق الذي يجريه المدير الخاص لغرض تقييم قدرة المدين على تسديد ديونه.
  • يحق للمدين الحصول على تمثيل قانوني من قبل محامٍ من طرفه، ويحق له أيضًا الحصول على تمثيل قانوني مجاني من قبل محامٍ تابع لمكتب المساعدة القانونية التابع لوزارة العدل. للمزيد من المعلومات، راجعوا مساعدة قضائية في مجال الإفلاس من قبل قسم المساعدة القضائية.
إذا كانت لغة الأم التي يتحدثها المدين غير العبرية، هل يحق له الحصول على خدمات ترجمة في إطار التحقيق الذي يجريه المدير الخاص؟ في إطار التحقيق، يحق للمدين الحصول على خدمات ترجمة للغة الأم. للمعلومات الكاملة حول حقوق المدين أثناء التحقيق، راجعوا التحقيق مع مدين في حالة إفلاس.

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

تشريعات وإجراءات

الإفلاس والعجز عن تسديد الدين/تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات