يحق للعامل الأجنبيّ الذي يُشغّل في مجال التمريض ويقيم في منزل متلقي الرعاية الحصول على إجازة راحة أسبوعيّة تعادل 25 ساعة
يتوجّب على المشغّل أن يوضّح للعامل خطيًّا وشفويًا استحقاقه لإجازة الراحة الأسبوعيّة
يحق للعامل الأجنبي الذي عمل في منزل المريض خلال ساعات الراحة الأسبوعية أن يحصل على مبلغ 150٪ عن ساعات عمله خلال فترة الراحة الأسبوعية بالإضافة إلى راتبه الشهري الكامل
راجعوا الحكم القضائيّ في هذا الموضوع في بند "الأحكام القضائيّة" لاحقًا وأيضًا الدفع مقابل العمل ايام العيد - موقف مفوض حقوق العمال الأجانب

ملخّص

إنتبهوا
هذه الصفحة تدور حول الراحة الاسبوعية لعامل أجنبي يقيم في بيت المتعالج. لمعلومات حول بدل التشغيل في الراحة الاسبوعية لعمال اجانب يعملون في مؤسسات تمريضية راجعوا شروط تشغيل العمال الأجانب العاملين في مؤسسات تمريضية.

يحق للعمّال الأجانب العاملون في مجال التمريض والمقيمون في منزل متلقي الرعاية يستحقون الحصول على راحة أسبوعيّة تعادل 25 ساعة.

  • الإجازة الأسبوعيّة تشمل أحد الأيام التالية: الجمعة، السبت أو الأحد، حسبما هو مقبول على العمال كيوم راحته الأسبوعيّة المعتادة.
  • يتوجّب على المشغّل أن يوضّح للعامل التمريضيّ المقيم في منزل متلقي الرعاية استحقاقه لإجازة راحة أسبوعيّة لمدة 25 ساعة متواصلة- ويشار إلى ذلك شفويًا وخطيًّا فياتفاقية العمل.
  • يتوجّب على المشغّل أن يشير مسبقًا إلى أنّه يجوز للعامل البقاء في منزل متلقي الرعاية أو خارجه أثناء إجازة الراحة، حسب رغبته.
  • يجب إعلام مقدّم الرعاية التمريضيّة مسبقًا بأنّه سيُعفى، أثناء إجازة الراحة، من أيّ عمل والتزام تجاه متلقي الرعاية، وبأنّه لا يجوز للمشغّل أو لأيّ شخص من طرفه مطالبته بذلك، حتى إذا اختار مقدّم الرعاية التمريضيّة البقاء في منزل متلقي الرعاية أثناء إجازة الراحة.
  • يحق للعامل الأجنبي الذي عمل في منزل المريض خلال ساعات الراحة الأسبوعية أن يحصل على مبلغ 150٪ عن ساعات عمله خلال فترة الراحة الأسبوعية بالإضافة إلى راتبه الشهري الكامل.
  • لا يجوز للمشغّل وضع شروط بخصوص هذه الأحكام في اتفاقية العمل.
  • لتفاصيل إضافية، راجعوا الحكم القضائيّ في هذا الموضوع أدناه.
  • قبل بداية فترة التشغيل، يوصى بأن يتوجّه العامل الأجنبيّ والمشغّل للحصول على استشارة بغية الاتفاق مسبقًا وخطيًا على ساعات عمل وراحة العامل، وعلى الأجر المستحق له مقابل العمل في ساعات الراحة.لتلقي الاستشارة، يمكن التوجّه إلى المسؤول عن حقوق العمّال الأجانب أو إلى منظّمات الدعم والمساعدة العاملة في هذا المجال (راجعوا بند "منظمات الدعم والمساعدة" أدناه).
إنتبهوا
قيود على المكوث خارج منزل المريض لعمال التمريض الأجانب خلال أزمة الكورونا، لتفاصيل إضافية، أُنقروا هنا

من هو صاحب الحق؟

بَدل تشغيل العامل خلال إجازة الراحة الأسبوعيّة

  • في بعض الحالات الخاصّة التي تستلزم تشغيل العامل الأجنبيّ خلال إجازة الراحة الأسبوعيّة، يتوجّب على المشغّل أن يدفع للعامل 150% من الأجر العاديّ الذي يتقاضاه العامل أثناء إجازة راحته الأسبوعيّة.

كيفية حساب إضافة الأجر عن العمل في يوم الراحة الأسبوعيّة

  • بما أن الراحة الأسبوعية هي بمثابة 25 ساعة، يجب على المشغّل أن يدفع للعامل 150% من أجره اليومي المعتاد + ساعة عمل إضافية بنسبة 150%، بالإضافة إلى راتبه العادي.
  • العامل الذي يتقاضى الحد الأدنى من الأجور (5٬880.02 شيكل جديد للشهر) يستحق الحصول على بَدَل إضافي عن العمل في يوم الراحة الأسبوعية 401.25 شيكل جديد.
  • أجر يوم العمل يُحدّد بواسطة قسمة الأجر الشهريّ (على الأقلّ، الحد الأدنى من الأجور) على 25 يوم عمل. أجر يوم العمل يُضرب بـ 150%، وتُدفع هذه الإضافة بالإضافة إلى الأجر العاديّ.
مثال
  • الأجر الشهريّ للعامل يبلغ قالب:Data:שכר מינימום شيكل جديد للشهر الواحد (قبل خصم الدفعات التي يسمح بها القانون للتأمين الصحيّ ومصاريف المنزل).
  • أجر يوم العمل (قسمة الأجر الشهريّ على 25) يبلغ 235.2 شيكل جديد لليوم.
  • أجر يوم العمل ضرب 150% يساوي {352.8 شيكل جديد.
  • أجر ساعة العمل يُحدّد بواسطة قسمة الأجر الشهريّ الأساسيّ الإجماليّ (قبل الخصومات) على 182 ساعة (ابتداءً من شهر نيسان-أبريل 2018). يجب مضاعفة قيمة ساعة العمل بنسبة 150%.
مثال
  • الأجر الشهريّ للعامل يبلغ 5٬880.02 شيكل جديد للشهر الواحد (قبل الخصومات).
  • أجر يوم العمل (قسمة الأجر الشهريّ على 182) يساوي 32.31 شيكل جديد.
  • قيمة ساعة العمل في يوم الراحة تساوي (الأجر العادي X‏ 150%) يساوي 48.46 شيكل جديد.
  • يحق للعامل الحصول مقابل عمله خلال إجازة الراحة الأسبوعيّة على أجر يوم عمل واحد بقيمة 150% (352.8 شيكل جديد)، وعلى أجر ساعة عمل واحدة بقيمة 150% (48.46 شيكل جديد)، وعلى أجر إجماليّ بقيمة 401.25 شيكل جديد عن العمل في يوم الراحة، وذلك بالإضافة إلى أجره الشهريّ العاديّ.
  • حسب قرار محكمة العمل القطريّة، يحق للعامل الأجنبيّ الذي يحصل على إجازة أسبوعيّة تقل عن 25 ساعة متواصلة الحصول على أجر بقيمة 150% من أجره العاديّ للساعة، مقابل فرقية الساعات بين ساعات راحته الفعليّة وساعات الراحة الـ 25.
مثال
عامل أجنبيّ تمريضيّ الذي حصل على إجازة راحة أسبوعيّة لـمدة 24 ساعة
  • الأجر الشهريّ للعامل يبلغ 5٬880.02 شيكل جديد شهريًا.
  • أجر ساعة العمل خلال إجازة الراحة الأسبوعيّة (الأجر العاديّ X‏ 150%) هو 48.46 شيكل جديد.
  • إذا حصل العامل على إجازة أسبوعيّة لمدة 24 ساعة فقط (بدلًا من 25)، يحق له الحصول على بَدل العمل أثناء إجازة الراحة الأسبوعيّة بقيمة 48.46 شيكل جديد، وذلك بالإضافة إلى الأجر الشهريّ.

عملية تحصيل الحق

من المهّم أن تعرف

راجعوا كذلك

الجهات المُساعِدة

منظمات الدعم والمساعدة

جهات حكوميّة

الجهة الحكومية موقع الإنترنت الحقوق ومجالات العمل
سلطة السكان والهجرة- هاتف ‎3450* موقع السلطة السلطة مسؤولة عن معالجة أمور الماكثين الأجانب في اسرائيل, وبضمن مسؤولياتها منح تصاريح لتشغيل عامل أجنبي بالتمريض, إدارة الودائع الشهرية المالية للعمال الأجانب التي يلزم على المشغلين إيداعها ومراقبة دخول العمال الأجانب الى اسرائيل وخروجهم منها
المسؤول عن حقوق العمال الأجانب في العمل موقع المسؤول عن حقوق العمال الأجانب في العمل [المسؤول عن تنفيذ حقوق العمال الأجانب في العمل في اسرائيل
مركز رد هاتفي *6050 - مؤسسة التأمين الوطني الحقوق في الجيل الثالث على موقع مؤسسة التأمين الوطني استحقاق المخصصات المختلفة بما يتلاءم والجيل والوضع الاقتصادي ويشمل مخصصات التمريض التي ممكن استغلالها لتشغيل العمال اأجانب وجباية رسوم التأمين الوطني لعامل أجنبي وغيرها
مركز الرد الهاتفي *9696 - هاتف خدمات الاستشارة للمواطن المسن وعائلته من قبل مؤسسة التأمين الوطني الحقوق في الجيل الثالث على موقع مؤسسة التأمين الوطني المساعدة من قبل خدمات الاستشارة للمواطن المسن وأيضا رقم اتصال مجاني للمسنين وعائلاتهم
مركز رد هاتفي 8840* لتوجهات الجمهور موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز رد هاتفي *8840 للمواطنين المسنين التابع لوزارة المساواة الاجتماعية يشكل عنوانا رئيسيا لمعالجة التوجهات لجمهور المسنين وإعطاء معلومات حول جميع الحقوق والخدجمات والمكافآت المستخحقة لجمهور المسنين والمساعدة في تحصيل تلك الحقوق.
وحدة النّخبة- مركز تحصيل حقوق للمواطنين المسنّين في المستشفيات موقع وزارة المساواة الاجتماعية مركز الحقوق الصحية للمواطنين المسنين ومساعدتهم وعائلاتهم في الاستفسار عن حقوق الماكثين للاستشفاء في المشافي
شيل- שי"ל" - خدمات الاستشارة للمواطن - على هاتف رقم: 118 المواطنون المسنون على موقع وزارة الرفاه والخدمات الاجتماعية اسداء الاستشارات والتوجيه فيما يتعلق بحقوق المواطن وواجباته والخدمات الممنوحة له.

مراجع قانونية ورسمية

أحكام قضائية

تشريعات وإجراءات

توسُّع ونشرات