يركّز هذا الدليل معلومات حول حقوق من تمت إحالتهم إلى المستشفى قسرياً (ليس بإرادتهم) للاستشفاء في قسم الطب النفسي في مستشفى عام أو مستشفى للصحة النفسية (للبالغين والقاصرين) والإجراءات المترتبة على ذلك
إذا تم تحويلك للاستشفاء النفسي في إطار إجراء جنائي (كمعتقل أو متهم) - يُرجى الاطّلاع على هذه الصفحة
إذا تم تحويلك للمستشفى بإرادتك - يُرجى الاطّلاع على هذه الصفحة
للمعلومات حول الحقوق والإجراءات في حالة الفحص القسري أو العلاج الطبي القسري (بدون استشفاء) راجعوا في هذه الصفحة
للحصول على معلومات رسمية، راجعوا صفحة الاستشفاء والعلاج النفسي القسري للبالغين وأيضّا الاستشفاء والعلاج النفسي القسري للقاصرين
لمن أُعدّ هذا الدليل؟
- أُعدّ هذا الدليل لمن تمت إحالتهم إلى المستشفى قسراً (أي ليس بإرادتهم) الى قسم الطب النفسي أو الى مستشفى نفسي وأفراد عائلاتهم.
من هي الفئات التي لا يتطرق اليها هذا الدليل؟
- لا يتطرق هذا الدليل لمن تمت إحالتهم للاستشفاء النفسي في إطار إجراء جنائي (المعتقلون أو المتهمون في محاكمة جنائية) أو لمن تمت إحالتهم إلى المستشفى بإرادتهم.
- للحصول على معلومات حول حقوق المتهمين أو المعتقلين الذي تمت إحالتهم للاستشفاء النفسي بموجب أمر من المحكمة في إطار الإجراءات الجنائية، راجعوا دليل الحقوق لمن يمكث للعلاج في قسم العلاج النفسي في إطار مسار جنائي.
- للمعلومات حول حقوق من يدخلون المستشفى بإرادتهم للاستشفاء في قسم الطب النفسي، راجعوا دليل الحقوق لمن يمكث برغبته في قسم للعلاج النفسي.
الحقوق العامة أثناء الاستشفاء
العلاج الطبي الملائم
- يستحق من تم تحويله الى المستشفى تلقي العلاج وفقاً لحالته الطبية والنفسية والجسدية، ووفقاً للشروط والترتيبات المتّبعة في النظام الصحي.
- للمزيد من المعلومات راجعوا تلقي العلاج الطبي الملائم.
حقوق من المجال الشخصي
- يمكن لمن تم تحويله إلى المستشفى، في حدود المعقول، الاحتفاظ بالأغراض الشخصية وارتداء ملابسه الخاصة.
- يمكن لمن تم تحويله إلى المستشفى الاستمرار في إدارة ممتلكاته أثناء الاستشفاء، إلا إذا قرر مدير المستشفى أنه غير قادر على رعاية شؤونه. في هذه الحالة يمكن الاعتراض على قرار مدير المستشفى. للمزيد من المعلومات انظروا هنا.
- يحق لمن تم تحويله إلى المستشفى الحفاظ على معتقداته وثقافته وعاداته.
التواصل مع أشخاص آخرين
- يحق لمن تم تحويله إلى المستشفى الحفاظ على التواصل (هاتفياً أو كتابياً) مع أي شخص خلال الاستشفاء إذا سمحت حالته الطبية بذلك.
- يحق لمن تم تحويله إلى المستشفى استقبال الضيوف في ساعات الزيارة إذا سمحت حالته الطبية بذلك.
- يُحظر تقييد حق من تم تحويله إلى المستشفى في مقابلة محاميه.
- يُحظر منع المتعالج الماكث في المستشفى من إرسال أو تلقي الرسائل بالبريد، باستثناء حالات استثنائية.
- للمزيد من المعلومات راجعوا التواصل مع أشخاص من خارج المستشفى واستقبال الضيوف.
حرية الحركة والخروج من نطاق المستشفى والإجازات
- يمكن لمن تم تحويله إلى المستشفى التحرك بحرية في المناطق العامة في المستشفى، إذا سمحت حالته الطبية بذلك.
- للخروج من نطاق المستشفى يجب الحصول على إذن الجهات المختصة.
- يُعتبر الخروج في إجازات خارج المستشفى جزءًا من خطة العلاج وسيتم الموافقة عليها وفقاً لاعتبارات الفريق المعالج.
- للمزيد من المعلومات راجعوا حرية الحركة في المستشفى والإجازات.
علاجات طبية محدّدة
- علاج الأسنان في إطار الاستشفاء - يستحق المرضى المزمنون الذين يمكثون لأكثر من سنة في المستشفيات النفسية، تلقي علاجات الفم والأسنان كجزء من العلاج في المستشفى. للمزيد من المعلومات راجعوا علاجات الأسنان لمن يمكثون للعلاج في مراكز الصحة النفسية.
- العلاج بالصدمة الكهربائية (الصعق الكهربائي) - يمكن لطاقم العلاج المخوّل بذلك أن يأمر بالعلاج بالصدمة الكهربائية (الصعق الكهربائي)، دون الحاجة لموافقة المتعالج في المستشفى. للحصول على معلومات حول شروط هذا العلاج راجعوا علاج بواسطة الصدمة الكهربائية.
- وسائل التقييد (العزل والربط) للمتعالج الماكث في المستشفى - يمكن للجهة المعالجة استخدام وسائل التقييد (كالعزل والربط)، وذلك حتى بدون موافقة الشخص المتعالج. للمزيد من المعلومات راجعوا استعمال ادوات تقييد عند المكوث للعلاج النفسي (ربط وعزل).
الطعام النباتي والخضري
- يستحق المرضى النباتيون والخُضريّون الحصول على تغذية متلائمة مع نظامهم الغذائي.
- للمزيد من المعلومات راجعوا التغذية الملاءمة للمرضى النباتيين والخضريين.
النقل إلى مستشفى آخر
- يُحظر نقل من أُحيل للاستشفاء القسري من مستشفى إلى آخر دون موافقته، ما عدا في حالات استثنائية.
- لمزيد من المعلومات راجعوا نقل مصاب نفسي أُحيل للاستشفاء القسري إلى مستشفى آخر.
الحصول على معلومات
- يستحق من تم تحويله إلى المستشفى الحصول على معلومات حول حالته الطبية والنفسية ما عدا في حالات استثنائية.
- يتوجب على المستشفى تزويد المتعالج بشرح كتابي وشفهي حول حقوقه وواجباته في القسم.
- على قدر الإمكان وإذا كانت حالة المتعالج الذي تم تحويله للمستشفى تسمح بذلك، يجب إشراكه في خطة العلاج الخاصة به.
ترجمة المعلومات للغة يفهمها المتعالج
- يحق لمن يمكث للعلاج الحصول على المعلومات المنقولة له بلغة يفهمها.
- يمكن نقل المعلومات من أحد أفراد طاقم العلاج الذي يجيد لغة المتعالج أو بواسطة ترجمة مجانية توفّرها وزارة الصحة.
- لمعلومات إضافية راجعوا صفحة خدمات ترجمة لمتعالِج في جهاز الصحة.
الحفاظ على السرّيّة
- يُلزم كل مُعالِج بالحفاظ على سرية المعلومات التي وصلت إليه حول أي شخص (وليس فقط حول مريضه) أثناء أداء مهامه فيما يتعلق بالاستشفاء النفسي، إلا إذا:
- أعطى الشخص الذي تدور المعلومات حوله موافقته الواعية والخطية على الكشف عن المعلومات.
- قرر الطبيب المُعالِج أن الكشف عن المعلومات مطلوب لعلاج ذلك الشخص.
- هناك واجب قانوني بالكشف عن المعلومات أو أن القانون يسمح بذلك.
- صرّحت المحكمة بالكشف عن المعلومات.
- مطلوب من المُعالِج الكشف عن المعلومات لأغراض إدارة التحقيق الجنائي أو ومنع الجرائم، بعد حصوله على موافقة رئيس خدمات الصحة النفسية أو الطبيب النفسي اللوائي.
المخصصات والمكافآت
مخصصات الإعاقة العامة
- قد يستحق من تمت إحالتهم للمستشفى قسراً مخصصات الإعاقة العامة من التأمين الوطني. تلقّي المخصصات قد يمنحكم مكافآت إضافية أيضًا.
- لمزيد من المعلومات راجعوا تحديد الاعاقة للمصابين بالأمراض النفسية.
- لمعلومات حول إجراءات الحصول على مخصصات راجعوا تحديد الاعاقة للمصابين بالأمراض النفسية.
- لمعلومات حول المكافآت الإضافية التي توفرها المخصصات راجعوا مخصصات الإعاقة ومكافآت مرافقة
مخصصات طفل مع إعاقة للقاصر
- قد يستحق القاصر الذي تمت إحالته الى المستشفى قسراً مخصصات طفل مع إعاقة.
- للمزيد من المعلومات، راجعوا تقديم طلب للحصول على مخصصات طفل مع إعاقة.
خدمة "القسم الأول" - المساعدة لمن تمت إحالتهم للمستشفيات في تقديم مطالبات مخصصات الإعاقة
- يستحق من تم إحالتهم للمستشفيات تلقي المساعدة مجاناً في تقديم دعوى لمخصصات الإعاقة من خلال فريق مهني تابع مؤسسة التأمين الوطني في المستشفى.
- للمزيد من المعلومات راجعوا مساعدة مجانية من قبل مؤسسة التأمين الوطني بتقديم طلبات الاعاقة للماكثين للعلاج في المستشفيات ("מחלקה ראשונה - محلكاه ريشوناه")
إجراءات الاستشفاء والاعتراضات والشكاوى
الفحص النفسي القسري
- في حالات معينة، يستطيع الطبيب النفسي اللوائي أن يأمر بإجراء فحص قسري (عاجل أو غير عاجل) لمريض متعالِج أو لأي شخص كان (وإن لم يكن ماكثًا في المستشفى). للمزيد من المعلومات راجعوا:
- يمكن لمحكمة الأحداث (القاصرين) أن تأمر قاصراً بالمثول للفحص لدى طبيب نفسي متخصص للأطفال والمراهقين أو لدى عالم نفس متخصص، لغرض تشخيص حالته النفسية، وفي حالات معينة أيضاً أن تأمر بإدخال القاصر إلى المستشفى بغرض تشخيصه. للمزيد من المعلومات راجعوا:
الاستشفاء القسري للبالغين
- الطبيب النفسي اللوائي يمكنه أن يأمر بالاستشفاء القسري لمن يتعامل مع مرض نفسي، إذا كان يستوفي الشروط الموجودة في قانون علاج المرضى النفسيين. للمزيد من المعلومات راجعوا:
- في حالات معينة يمكن لمدير المستشفى أن يأمر بالاستشفاء القسري لمدة 48 ساعة فقط، حتى بدون أمر استشفاء من طبيب نفسي لوائي. للمزيد من المعلومات راجعوا: مكوث للعلاج النفسي قسراً بواسطة مدير المستشفى.
- للحصول على معلومات حول الاستشفاء القسري في إطار الإجراء الجنائي راجعوا دليل الحقوق لمن يمكث للعلاج في قسم العلاج النفسي في إطار مسار جنائي.
الاستشفاء القسري للقاصرين
- يمكن للطبيب النفسي اللوائي ومحكمة الأحداث أن يأمرا بالاستشفاء النفسي القسري لقاصر إذا تحققت الشروط الموجودة في قانون علاج المرضى النفسيين. للمزيد من المعلومات راجعوا:
- في حالات معينة محكمة الأحداث يمكنها أن تأمر بالاستشفاء القسري لقاصر حتى لو لم تتحقق الشروط الموجودة في القانون. للمزيد من المعلومات انظر مكوث قسري للعلاج النفسي لقاصر.
- في حالات معينة يمكن لمدير المستشفى أن يأمر بالاستشفاء القسري لقاصر لمدة 48 ساعة، حتى بدون أمر استشفاء من طبيب نفسي اللوائي أو من محكمة الأحداث. للمزيد من المعلومات، راجعوا: مكوث للعلاج النفسي قسراً بواسطة مدير المستشفى.
الاعتراض على قرار الاستشفاء القسري
- يمكن تقديم اعتراض على قرار إحالة شخص إلى المستشفى قسرياً وعلى قرار تمديد مدة الاستشفاء.
- يمكن لـ أي شخص (وليس فقط لمن تم تحويله للمستشفى أو قريبه) تقديم اعتراض إلى اللجنة النفسية على قرار طبيب نفسي اللوائي بالاستشفاء القسري.
- يمكن لمن تم تحويله للمستشفى وقريبه أو المستشار القضائي للحكومة تقديم استئناف إلى المحكمة المركزية على قرار اللجنة النفسية.
- يمكن للقاصر ووالديه أو وصيّه تقديم استئناف إلى المحكمة المركزية على قرار محكمة الأحداث بشأن الاستشفاء القسري لقاصر.
- للمزيد من المعلومات راجعوا: اعتراض على المكوث القسري للعلاج النفسي.
ترجمة المداولات في لجنة الطب النفسي
- يستحق من لا يُجيد اللغة العبرية، ولديه جلسة أمام اللجنة النفسية، الترجمة من قِبل الدولة وعلى حسابها.
- للمزيد من المعلومات راجعوا ترجمة المرافعات في اللجنة النفسية.
التمثيل القانوني أمام اللجنة النفسية أو المحكمة
- يستحق من يتم تحويله الى المستشفى قسرًا أن يكون ممثلاً على يد محامي في المداولات أمام اللجنة النفسية وفي الاستئنافات على قراراتها.
- يمكن للقاصر الذي يستأنف على قرار محكمة الأحداث، أن يكون ممثلاً على يد محامي.
- يمكن الاختيار بين:
- توكيل محامٍ خاص (بتمويل القاصر نفسه أو شخص من طرفه)
- توكيل محامٍ من مكتب المساعدة القانونية بتمويل الدولة.
- للمزيد من المعلومات راجعوا تمثيل قضائي في العلاج القسري.
تقديم شكوى حول خدمات الصحة النفسية
- يمكن لأي شخص تقديم شكوى تتعلق بخدمات الصحة النفسية، إلى المؤسسة الطبية (مستشفى أو عيادة أو وحدة طبية)، او إلى الطبيب النفسي اللوائي أو إلى قسم الطب النفسي العدلي في وزارة الصحة.
- للمزيد من المعلومات راجعوا تقديم شكوى على خدمات الصحة النفسية.
أدلة حقوقية إضافية
- دليل استنفاد الحقوق للمصابين نفسيا وأبناء عائلاتهم
- دليل الحقوق لمن يمكث في قسم للعلاج النفسي
- دليل الحقوق لمن يمكث برغبته في قسم للعلاج النفسي
- دليل الحقوق لمن يمكث للعلاج في قسم العلاج النفسي في إطار مسار جنائي
من الجدير أن نعرف
- علاجات طبية نفسية في المجتمع - توجد علاجات نفسية خارج أُطر الاستشفاء، تتيح لمن يواجهون أمراضًا نفسية تلقي العلاج النفسي في المجتمع. للمزيد من المعلومات راجعوا علاجات بدون مكوث في المستشفى (علاجات إسعافية) لأصحاب الأمراض النفسية.
- مساعدة لأفراد العائلة - يستحق أفراد عائلة من يتعامل مع حالة نفسية الحصول على خدمات استشارية ودعم مجاني. لمعلومات إضافية راجعوا مراكز إستشارة ودعم لعائلات أشخاص يتعاملون مع الأمراض النفسية.
راجعوا كذلك
الجهات المُساعِدة
المراكز الحكومية
منظمات الدعم والمساعدة
جهات حكوميّة
مراجع قانونية ورسمية
أحكام قضائية
- يحق للشخص المريض الحصول على ترجمة من قبل الدولة في نقاشات اللجنة النفسية بأمره
- على اللجنة الطبية النفسية اخذ بدائل صاحبة اقل ضرر بعين الاعتبار قبل اتخاذ قرار حول المكوث القسري للعلاج
- يوجد صلاحية للجنة النفسية ان تبدّل المكوث للعلاج بامر المحكمة لعلاج اجباري في العيادة
- لا يمكن منح أمر مكوث للعلاج من الطبيب النفسي اللوائي فقط بسبب رفض الحصول على علاج في العيادة حسب أمر محكمة
- فترة المكوث القسري للعلاج أو العلاج العيادي القسري، لمُدان في محكمة جنائية، لا تكون أطول من فترة العقوبة التي فرضت عل المدان لو كان معافى
- علاج بواسطة الكهرباء لشخص يتواجد في مكوث نفسي قسري للعلاج بالرغم من عدم موافقته
- لا يمكن وضع شخص للعلاج قسرا اذا لم يظهر منه خطر حقيقي بمستوى قريب من التأكيد
- استئناف لجان 17-07-9219 فلانة ضد المستشار القضائي للحكومة وأخرين (30.07.2017)